Hieronder staat de songtekst van het nummer Treat Yourself Like Someone You Are Responsible for Helping , artiest - Akira the Don met vertaling
Originele tekst met vertaling
Akira the Don
I read this piece of work by Jung a long while back
It was a meditation on
The injunction to treat your neighbor as
As you would like to be treated (echo)
And what Jung pointed out which I really liked
Was that, that wasn’t an injunction to be nice to other people
It was an invitation to reciprocity
It was something like this
It’s like
You should figure out how you would like to be treated
Like you were taking care of yourself
Not how you would like people to respond to you
It’s more important than that
It’s like imagine you had a child
That you really cared for
And someone said
«Well, people will treat this child exactly like you want them to»
«But you have to figure out what that is.»
And so, then you’d have to sit down for like a month and you think
Okay well, how do you want your child to be treated?
You don’t want everyone to just be nice to ‘em, you know?
You want people to challenge ‘em
And
You want people to discipline him
And
You want people to tell ‘em when he’s wrong
It’s like
You don’t just want everyone to be nice
That’s pathetic
It’s pathetic
There’s no — There’s no challenge in that
Challenge in that (echo)
There’s no — There’s no challenge in that
Challenge in that (echo)
Human beings are self-conscious
And
We know about our limitations
And we know about our weaknesses
And so, we can have contempt for human beings in general
Because
You know
We’re just
Flawed and breakable and all of that
But we know ourselves better than we know everyone else
And so
You have a very acute sense of
How you’re not up to scratch
And so that leads
Naturally to a sort of self-contentious attitude
People are more likely to give prescription medication to their pets than
To take them themselves
Take them themselves (echo)
Imagine someone that you treat well
That you love
And try to treat yourself that way
You go to detach from yourself for a bit
You got to think;
okay well
I’m a person among other people
And I deserve at least as much respect
As
A person among other people
I should be trying to help myself across time
And instead of being self-contemptuous and self-destructive
I need to
Take care of myself
As if I’m potentially valuable
And to lay out my life that way
It’s hard for people
They don’t take care of themselves as well as they should
As well as the should (echo)
Take care of your room
Take care of your things
Like
Have some respect for yourself as a
Miraculous being because that is actually what you are
There is a lot of potential within you
You’re necessary
More than you think to the unfolding of things
That’s the thing about being an individual
It’s the thing that
Western civilization has always recognized
That as an individual
You have a light
That you have to bring into the world
And that if you don’t bring it into the world
The world is a dimmer place
And that’s a bad thing because when the world is a dim place it can get
very-very-very dark
Ik las dit werkstuk van Jung lang geleden
Het was een meditatie op
Het verbod om uw naaste te behandelen als:
Zoals je zelf behandeld wilt worden (echo)
En wat Jung opmerkte wat ik erg leuk vond
Was dat geen bevel om aardig te zijn tegen andere mensen?
Het was een uitnodiging tot wederkerigheid
Het was zoiets als dit
Het is als
U moet uitzoeken hoe u behandeld wilt worden
Alsof je voor jezelf zorgde
Niet hoe je zou willen dat mensen op je reageren
Het is belangrijker dan dat
Het is net alsof je een kind had
Waar je echt om gaf
En iemand zei
"Nou, mensen zullen dit kind precies behandelen zoals jij wilt dat ze doen"
«Maar je moet uitzoeken wat dat is.»
En dus, dan zou je ongeveer een maand moeten gaan zitten en je denkt:
Oké, hoe wil je dat je kind wordt behandeld?
Je wilt niet dat iedereen gewoon aardig voor ze is, snap je?
Je wilt dat mensen ze uitdagen
En
Je wilt dat mensen hem disciplineren
En
Je wilt dat mensen ze vertellen wanneer hij ongelijk heeft?
Het is als
Je wilt niet alleen dat iedereen aardig is
Dat is zielig
Het is zielig
Er is geen — Er is geen uitdaging in dat
Daag daarin uit (echo)
Er is geen — Er is geen uitdaging in dat
Daag daarin uit (echo)
Mensen zijn zelfbewust
En
We kennen onze beperkingen
En we kennen onze zwakke punten
En dus kunnen we minachting hebben voor mensen in het algemeen
Omdat
Je weet wel
We zijn gewoon
Gebrekkig en breekbaar en dat allemaal
Maar we kennen onszelf beter dan we alle anderen kennen
En dus
Je hebt een heel acuut gevoel van
Hoe je niet in staat bent om te krabben
En dat leidt ertoe
Natuurlijk tot een soort zelfingenomen houding
Mensen geven vaker voorgeschreven medicijnen aan hun huisdieren dan:
Om ze zelf te nemen
Neem ze zelf (echo)
Stel je iemand voor die je goed behandelt
Waarvan je houdt
En probeer jezelf zo te behandelen
Je gaat je even losmaken van jezelf
Je moet denken;
oke goed
Ik ben een persoon tussen andere mensen
En ik verdien minstens evenveel respect
Als
Een persoon onder andere mensen
Ik zou mezelf in de loop van de tijd moeten proberen te helpen
En in plaats van zelfverachting en zelfdestructief te zijn
Ik moet
Voor mezelf zorgen
Alsof ik potentieel waardevol ben
En om mijn leven op die manier in te delen
Het is moeilijk voor mensen
Ze zorgen niet zo goed voor zichzelf als zou moeten
Evenals het moeten (echo)
Zorg goed voor je kamer
Zorg goed voor je spullen
Leuk vinden
Heb wat respect voor jezelf als een
Wonderbaarlijk wezen, want dat is wat je werkelijk bent
Er zit veel potentieel in jou
Je bent nodig
Meer dan je denkt aan het ontvouwen van dingen
Dat is het voordeel van een individu zijn
Het is het ding dat
De westerse beschaving heeft altijd erkend
Dat als een individu
Je hebt een licht
Dat je de wereld in moet brengen
En dat als je het niet ter wereld brengt
De wereld is een duistere plek
En dat is een slechte zaak, want als de wereld een donkere plek is, kan het worden
heel-heel-heel donker
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt