Hieronder staat de songtekst van het nummer Un air qui fait , artiest - 47ter met vertaling
Originele tekst met vertaling
47ter
Moi, ma vie, c’est la nuit que j’y pense, hey
Toi, ta vie dis-moi quand est-ce que t’y penses, hey
Moi, ma vie, c’est la nuit que j’y pense, hey, hey, hey, hey
La nuit j’regarde en l’air, j’m’inspire des étoiles
Un air qui fait
Et je deviens ce rêveur qui pourrait bien rester des heures à kiffer
La nuit j’regarde en l’air, j’m’inspire des étoiles
Un air qui fait
Et je deviens ce rêveur
Qui pourrait bien rester des heures à kiffer la night
Qui fait c’que j’fais, kicker ma life
Qui sait, si j’m'étais jamais risqué de rapper, j’serais toujours à la fac, hey
J’ai pas besoin de night, ce soir je suis dans mon élément
Seul, j’reste à l’appart' et je n’fais que des apartés face à la voie lactée
démentielle
J’adore me taper des soirées solo, gratter mes textes
J’adore me taper des soirées potos, tiser, fumer, parler de sex
Et me lever de bonne heure avec une histoire de plus
Souvent de bonne humeur, je mets des guitares dessus
Tous mes rats dans le viseur, raison de plus pour lâcher le meilleur et prendre
le dessus
Sur ma vie, c’est la nuit que j’y pense, hey
Toi, ta vie, dis-moi quand est-ce que t’y penses, hey
Moi, ma vie, c’est la nuit que j’y pense, hey, hey, hey, hey
La nuit j’regarde en l’air, j’m’inspire des étoiles
Un air qui fait
Et je deviens ce rêveur qui pourrait bien rester des heures à kiffer
La nuit j’regarde en l’air, j’m’inspire des étoiles
Un air qui fait
Et je deviens ce rêveur
Parfois, j’comprends pourquoi j’me sens seul
J’regarde les étoiles, et l’horizon s'étale
J’ai l’impression de croire que j’suis personne
Ça, je m’en rends bien compte qu'à l'échelle du monde, on est que deux secondes
sur le sol
Pourquoi j’m’entête à vouloir devenir quelqu’un?
Si j’fais tout ça, c’est pas pour qu’on s’souvienne plus de moi demain
Alors je sais pas quoi faire
Il est trois heure, j’suis défoncé, un zdeh, un thé fera l’affaire
Ce soir j'écris un énoncé
Est-ce que ça vaut l’coup d’se prendre autant la tête pour sa vie?
Alors que notre passage sur Terre est pour elle un passage à vide
Moi, ma vie, c’est la nuit que j’y pense, hey
Toi, dis-moi quand est-ce que t’y penses, hey
Moi, ma vie, c’est la nuit que j’y pense, hey, hey, hey, hey
La nuit j’regarde en l’air, j’m’inspire des étoiles
Un air qui fait
Et je deviens ce rêveur qui pourrait bien rester des heures à kiffer
La nuit j’regarde en l’air, j’m’inspire des étoiles
Un air qui fait
Et je deviens ce rêveur
Qui pourrait bien rester des heures à kiffer
Oui, j’regarde en l’air, j’m’inspire des étoiles
Un air qui fait
Je deviens ce rêveur qui pourrait bien passer des heures à kiffer
La nuit j’regarde en l’air, j’m’inspire des étoiles
Un air qui fait
Et je deviens ce rêveur
Ik, mijn leven, ik denk er 's nachts aan, hey
Jij, je leven, vertel me wanneer denk je erover na, hey
Ik, mijn leven, ik denk er 's nachts aan, hey, hey, hey, hey
'S Nachts kijk ik omhoog, ik ben geïnspireerd door de sterren
Een lucht die maakt
En ik word deze dromer die uren kan blijven genieten
'S Nachts kijk ik omhoog, ik ben geïnspireerd door de sterren
Een lucht die maakt
En ik word die dromer
Wie kan er uren blijven genieten van de nacht
Wie doet wat ik doe, kicker mijn leven
Wie weet, als ik ooit het risico had genomen te rappen, zou ik nog steeds op de universiteit zitten, hé
Ik heb geen nacht nodig, vanavond ben ik in mijn element
Alleen, ik blijf in het appartement en ik maak alleen terzijdes met uitzicht op de melkweg
gestoord
Ik hou ervan om solo-feestjes te bezoeken, mijn teksten te krabben
Ik hou van feestjes met vrienden, weven, roken, praten over seks
En vroeg opstaan met nog een verhaal
Vaak in een goed humeur, zet ik er gitaren op
Al mijn ratten in zicht, reden te meer om het beste los te laten en te nemen
de top
Over mijn leven denk ik er 's nachts aan, hey
Jij, je leven, vertel me wanneer denk je erover na, hey
Ik, mijn leven, ik denk er 's nachts aan, hey, hey, hey, hey
'S Nachts kijk ik omhoog, ik ben geïnspireerd door de sterren
Een lucht die maakt
En ik word deze dromer die uren kan blijven genieten
'S Nachts kijk ik omhoog, ik ben geïnspireerd door de sterren
Een lucht die maakt
En ik word die dromer
Soms begrijp ik waarom ik me alleen voel
Ik kijk naar de sterren, en de horizon spreidt zich uit
Ik heb het gevoel dat ik denk dat ik niemand ben
Dat, ik besef dat we op de schaal van de wereld slechts twee seconden zijn
Op de grond
Waarom blijf ik volharden in iemand willen worden?
Als ik dit allemaal doe, zal het morgen niet meer herinnerd worden
Dus ik weet niet wat ik moet doen
Het is drie uur, ik ben stoned, een zdeh, een thee is voldoende
Vanavond schrijf ik een verklaring
Is het de moeite waard om je zoveel zorgen te maken over je leven?
Terwijl onze passage op aarde voor haar een lege passage is
Ik, mijn leven, ik denk er 's nachts aan, hey
Jij, vertel me wanneer denk je erover na, hey
Ik, mijn leven, ik denk er 's nachts aan, hey, hey, hey, hey
'S Nachts kijk ik omhoog, ik ben geïnspireerd door de sterren
Een lucht die maakt
En ik word deze dromer die uren kan blijven genieten
'S Nachts kijk ik omhoog, ik ben geïnspireerd door de sterren
Een lucht die maakt
En ik word die dromer
Wie kan er uren blijven genieten
Ja, ik kijk omhoog, ik ben geïnspireerd door de sterren
Een lucht die maakt
Ik word deze dromer die uren kan genieten van
'S Nachts kijk ik omhoog, ik ben geïnspireerd door de sterren
Een lucht die maakt
En ik word die dromer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt