Hieronder staat de songtekst van het nummer Journée de perdue , artiest - 47ter met vertaling
Originele tekst met vertaling
47ter
J’me lève un peu fracasse
J’ai l’sommeil qui perdure
J’ai trop d’choses qui me tracassent
J’ai trop d’choses qui me perturbent
J’ai tellement de bails à faire j’ai peur de les laisser tomber
Le temps d’avoir les idées claires, la nuit vient de tomber
J’vais tout remettre à demain, tout remettre à demain
Ce soir c’est mort tant pis je sors, j’n’ai plus qu'à me dire «à demain»
Le réveil sera le même entre la flemme et la folie
La virgule sur la semelle m’emmènera voir les Homies
On va finir encore chez Blaise, dès le matin à boire des fés-ca
Au lieu d’aller bosser mes seizes ça va taper le ping-pong sur la ble-ta
La FAC on ira peut être, peut être qu’on ira demain
Quand j’vois les potes arriver broliqués 2−3 pack de 20
La journée s’annonce superflue, branleur en est la vertue
Buvant quelques fûts suivant l’habitude
La journée s’annonce superflue, à 2 grammes j’ai pris d’l’altitude
Mais j’ai la certitude, aujourd’hui j’arrête les études
J’avoue on aurait pu mieux faire
On aurait pu aller en cours ça aurait fait plaisir a ma mère
On aurait pu mieux faire
Ça aurait fait plaisir à ma mère
Mais j’avoue on aurait pu mieux faire
On aurait pu aller en cours ça aurait fait plaisir a ma mère
On aurait pu mieux faire
Ça aurait fait plaisir à ma mère
On devait se voir et parler des cours 10 minutes à la baraque
On a fait que boire des coups et j’suis jamais retourné à la FAC
Maintenant j’peux rien faire d’autre y’a plus que la musique dans ma vie
J’vais bosser au McDo juste le temps que la percée arrive
Je n’ai que l’envie de me lever tôt et l’envie d’un top départ
Je ne veux pas finir spectateur de ma bio mais le réalisateur et l’acteur
principal
On fera les mêmes journées qu’avant mais avec plus de thunes
Parce que je sais déjà d’avance qu’on va péter sur Itunes
La journée s’finit dans la nuit, on a rien fait d’incroyable
Si ce n’est la décision que j’ai prise dans un état pitoyable
J’aurais dû me remettre en question, j’aurais pas dû rigoler
Mes profs avaient raison je ne serai jamais diplômé
J’avoue on aurait pu mieux faire
On aurait pu aller en cours ça aurait fait plaisir à ma mère
On aurait pu mieux faire
Ça aurait fait plaisir à ma mère
Mais j’avoue on aurait pu mieux faire
On aurait pu aller en cours ça aurait fait plaisir à ma mère
On aurait pu mieux faire
(C’est pas une journée de perdue)
J’avoue on aurait pu mieux faire
On aurait pu aller en cours ça aurait fait plaisir à ma mère
Mais j’préfère le Kas et la vodka
Les répet' qui se passent à la ve-ca
Mais qu’est ce que je bande quand j’rappais la prod' par cœur
Qu’est ce que je branlais sur les bancs de la FAC
Qu’est ce que je branlais dans ma vie avant d’arriver à ce jour
J’ai tellement changé depuis j’vois plus la suite en contre-jour
Prise de conscience en pleine gueule
Maintenant j’sais comment m’occuper avant le cerceuil
(C’est pas une journée de perdue)
J’avoue on aurait pu mieux faire
On aurait pu aller en cours ça aurait fait plaisir à ma mère
On aurait pu mieux faire
Ça aurait fait plaisir à ma mère
[Mais j’avoue on aurait pu mieux faire
On aurait pu aller en cours ça aurait fait plaisir à ma mère
On aurait pu mieux faire
Ça aurait fait plaisir à ma mère] x3
Ik sta een beetje verbrijzeld op
Ik heb een slaap die duurt
Ik heb te veel dingen die me storen
Ik heb te veel dingen die me storen
Ik heb zoveel huurcontracten te sluiten dat ik bang ben ze te laten vallen
Tijd om duidelijke ideeën te hebben, de nacht is net gevallen
Ik ga alles uitstellen tot morgen, alles uitstellen tot morgen
Vanavond is het dood jammer ik ga uit, ik moet mezelf gewoon zeggen "zie je morgen"
Wakker worden zal hetzelfde zijn tussen luiheid en waanzin
De komma op de zool brengt me naar de Homies
We eindigen weer bij Blaise, 's morgens drinken we fez-ca
In plaats van op mijn zestiende te gaan werken, zal het de ping-pong raken op de tarwe-ta
CAF gaan we misschien, misschien gaan we morgen
Als ik de vrienden zie aankomen gekleed in 2−3 pakken van 20
De dag belooft overbodig te worden, rukker is de deugd
Zoals gewoonlijk een paar vaatjes drinken
De dag belooft overbodig te worden, met 2 gram heb ik hoogte gewonnen
Maar ik heb de zekerheid, vandaag stop ik met de studies
Ik geef toe dat we het beter hadden kunnen doen
We hadden naar de les kunnen gaan, daar zou mijn moeder blij mee zijn geweest
We hadden het beter kunnen doen
Het zou mijn moeder blij hebben gemaakt
Maar ik geef toe dat we het beter hadden kunnen doen
We hadden naar de les kunnen gaan, daar zou mijn moeder blij mee zijn geweest
We hadden het beter kunnen doen
Het zou mijn moeder blij hebben gemaakt
We zouden elkaar 10 minuten in de kazerne ontmoeten en over lessen praten
We dronken alleen en ik ging nooit meer terug naar de universiteit
Nu kan ik niet anders, er is meer dan muziek in mijn leven
Ik ga bij McDo werken tot de doorbraak komt
Ik wil gewoon vroeg wakker worden en een goede start willen
Ik wil geen toeschouwer van mijn bio worden maar de regisseur en de acteur
belangrijk
We doen dezelfde dagen als voorheen, maar met meer geld
Omdat ik al weet dat we een scheet gaan laten op Itunes
De dag eindigt in de nacht, we hebben niets ongelooflijks gedaan
Als niet voor de beslissing die ik in een erbarmelijke staat heb genomen
Ik had mezelf moeten afvragen, ik had niet moeten lachen
Mijn leraren hadden gelijk, ik zal nooit afstuderen
Ik geef toe dat we het beter hadden kunnen doen
We hadden naar de les kunnen gaan, daar zou mijn moeder blij mee zijn geweest
We hadden het beter kunnen doen
Het zou mijn moeder blij hebben gemaakt
Maar ik geef toe dat we het beter hadden kunnen doen
We hadden naar de les kunnen gaan, daar zou mijn moeder blij mee zijn geweest
We hadden het beter kunnen doen
(Het is geen verloren dag)
Ik geef toe dat we het beter hadden kunnen doen
We hadden naar de les kunnen gaan, daar zou mijn moeder blij mee zijn geweest
Maar ik geef de voorkeur aan Kas en wodka
De repetities die plaatsvinden in de ve-ca
Maar waar word ik hard van als ik de productie uit mijn hoofd aan het rappen was?
Wat heb ik afgetrokken op de banken van de FAC
Wat deed ik in mijn leven voordat ik deze dag bereikte?
Ik ben zo veranderd sinds ik niet meer zie wat de toekomst biedt in tegenlicht
Bewustzijn in de mond
Nu weet ik hoe ik mezelf moet bezighouden voor de kist
(Het is geen verloren dag)
Ik geef toe dat we het beter hadden kunnen doen
We hadden naar de les kunnen gaan, daar zou mijn moeder blij mee zijn geweest
We hadden het beter kunnen doen
Het zou mijn moeder blij hebben gemaakt
[Maar ik geef toe dat we het beter hadden kunnen doen
We hadden naar de les kunnen gaan, daar zou mijn moeder blij mee zijn geweest
We hadden het beter kunnen doen
Het zou mijn moeder blij hebben gemaakt] x3
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt