
Hieronder staat de songtekst van het nummer Sans toi , artiest - 47ter met vertaling
Originele tekst met vertaling
47ter
Trop de moments passés, sans, toi
Des souvenirs, sans, toi
Mais où est-ce que tu voudrais que j’aille-y-ay, le soir
Comment tu veux que j’aille-y-ay, sans te voir
Sans toi
Des souvenirs, sans, toi
Mais où est-ce que tu voudrais que j’aille-y-ay, le soir
Comment tu veux que j’aille-y-ay, sans te voir
D’un son à l’autre, ça change de poste pour des raisons farfelues
Ça passe de la future mère de mes gosses à une vulgaire inconnue
J’sais plus quoi faire de ma vie quand t’es plus près de moi
J’sais plus quoi pensé d’la mort mais j’y pense quelques fois
J’ai rêvé de toi, rêvé de moi, rêvé de nous
J’ai rêvé de toi tout près de moi après l’amour
J’t’ai cherché dans mon lit, ma chambre en est témoin
C'était tellement réaliste que mon bonheur fut témoin
Le réveil détestable
Fermées sont mes paupières
L’oreiller, son destin
L’a noyé dans de l’eau de mer
Est-ce qu’un jour je vais m’y faire?
Trop de moments passés, sans, toi
Des souvenirs, sans, toi
Mais où est-ce que tu voudrais que j’aille-y-ay, le soir
Comment tu veux que j’aille-y-ay, sans te voir
Sans toi
Des souvenirs, sans, toi
Mais où est-ce que tu voudrais que j’aille-y-ay, le soir
Comment tu veux que j’aille-y-ay, sans te voir
Parfois, j’me demande si j’aurais pas mieux fait de partir avant
Partir avant que ta voix s’installe dans ma tête pour un moment
Partir avant que ton parfum devienne le mien
Devienne ma raison de respirer, j’perds la raison j’le vois bien
J’ai des milliards de photos de nous deux autour de moi
J’vais plus sur les réseaux j’ai trop peur de croiser ton regard
Vide et sans vie
C’est avec toi que je voulais vivre tant pis
Tant pis maintenant je me suis trouvé une meuf
Pour te monter que j’suis pas dans l’mal
J’voulais te prouver que j'étais pas seul
J’voulais te prouver que t'étais banale
Mais ça n’a pas marché
T'étais la seule et l’unique et tu m’as lâché
Trop de moments passés, sans, toi
Des souvenirs, sans, toi
Mais où est-ce que tu voudrais que j’aille-y-ay, le soir
Comment tu veux que j’aille-y-ay, sans te voir
Sans toi
Des souvenirs, sans, toi
Mais où est-ce que tu voudrais que j’aille-y-ay, le soir
Comment tu veux que j’aille-y-ay, sans te voir
Mmm… ayayay… lalala
Trop de moments passés, sans, toi
Des souvenirs, sans, toi
Mais où est-ce que tu voudrais que j’aille-y-ay, le soir
Comment tu veux que j’aille-y-ay, sans te voir
Sans toi
Des souvenirs, sans, toi
Mais où est-ce que tu voudrais que j’aille-y-ay, le soir
Comment tu veux que j’aille-y-ay, sans te voir
Te veel momenten doorgebracht zonder jou
Herinneringen zonder jou
Maar waar wil je dat ik 's avonds ga?
Hoe wil je dat ik ga, zonder je te zien?
Zonder jou
Herinneringen zonder jou
Maar waar wil je dat ik 's avonds ga?
Hoe wil je dat ik ga, zonder je te zien?
Van het ene geluid naar het andere, het verandert van positie om excentrieke redenen
Het gaat van de toekomstige moeder van mijn kinderen naar een vulgaire vreemdeling
Ik weet niet meer wat ik met mijn leven moet doen als je dichter bij me bent
Ik weet niet meer wat ik van de dood moet denken, maar ik denk er soms aan
Ik heb van jou gedroomd, van mij gedroomd, van ons gedroomd
Ik droomde van je dicht bij me na de liefde
Ik zocht je in mijn bed, mijn kamer is er getuige van
Het was zo realistisch dat mijn geluk getuige was
Het hatelijke ontwaken
Gesloten zijn mijn oogleden
Het kussen, zijn lot
Heb hem verdronken in zeewater
Zal ik er ooit aan wennen?
Te veel momenten doorgebracht zonder jou
Herinneringen zonder jou
Maar waar wil je dat ik 's avonds ga?
Hoe wil je dat ik ga, zonder je te zien?
Zonder jou
Herinneringen zonder jou
Maar waar wil je dat ik 's avonds ga?
Hoe wil je dat ik ga, zonder je te zien?
Soms vraag ik me af of ik eerder had moeten vertrekken
Ga weg voordat je stem een tijdje in mijn hoofd blijft hangen
Vertrek voordat jouw geur de mijne wordt
Word mijn reden om te ademen, ik verlies mijn reden Ik zie het goed
Ik heb miljarden foto's van ons om me heen
Ik ga niet meer op de netwerken, ik ben te bang om je blik te ontmoeten
Leeg en levenloos
Het is met jou dat ik te graag wilde leven
Jammer nu heb ik me een bitch
Om je te laten zien dat ik niet fout zit
Ik wilde je bewijzen dat ik niet alleen was
Ik wilde je bewijzen dat je gewoon was
Maar dat werkte niet
Jij was de enige echte en je stelde me teleur
Te veel momenten doorgebracht zonder jou
Herinneringen zonder jou
Maar waar wil je dat ik 's avonds ga?
Hoe wil je dat ik ga, zonder je te zien?
Zonder jou
Herinneringen zonder jou
Maar waar wil je dat ik 's avonds ga?
Hoe wil je dat ik ga, zonder je te zien?
Mmm...ayayay...lalala
Te veel momenten doorgebracht zonder jou
Herinneringen zonder jou
Maar waar wil je dat ik 's avonds ga?
Hoe wil je dat ik ga, zonder je te zien?
Zonder jou
Herinneringen zonder jou
Maar waar wil je dat ik 's avonds ga?
Hoe wil je dat ik ga, zonder je te zien?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt