Hieronder staat de songtekst van het nummer Personne , artiest - 47ter met vertaling
Originele tekst met vertaling
47ter
Bébé tu sais pour ton avenir, fais c’que tu veux
Si tout d’suite tu veux pas grandir, attends un peu
Lève le pied, ne regarde pas les autres faire
Fais c’qu’il te plaît, personne doit s’mêler d’tes affaires
On a tous été gosses, on voulait jouer les gangsters
Fallait qu’on fasse plus jeune ce que fessaient nos grands frères
On se rejoignait en quittant la maison, teste le oinj, l’alcool et ses effets
Bébé c’est toi qu’a raison, si tu l’as jamais fait, c’est toi qui les baises et
laisser les dans leur coin
T’es pas comme eux, c’est pas comme un dealer, t’en as pas b’soin
Bien sûr qu’un jour tu vas goûter, t’auras ton avis là-dessus, te laisse pas te
faire envoûter par des mecs un peu tchoin
Qui font ça pour la fame, qui font ça pour être frais
Y pensent que faire ça plus tôt te rend plus à la mode, mais ces gars-là,
on les connaît, c’est des connards, c’est des collègues
Alors que c’est toi la fraîcheur de l'école
J’pourrais pas donner des conseils, j'écoutais pas ceux qu’on m’donner
Seulement, plus t'écouteras ton cœur, plus ta vie s’ra folle, j’te l’promets
J’pourrais pas donner des conseils, j'écoutais pas ceux qu’on m’donner
Seulement, plus t'écouteras ton cœur, plus ta vie s’ra folle, j’te l’promets
Bébé tu sais pour ton avenir, fais c’que tu veux
Si tout d’suite tu veux pas grandir, attends un peu
Lève le pied, ne regarde pas les autres faire
Fais c’qu’il te plaît, personne doit s’mêler d’tes affaires
Nan bébé, j’ai bien dit:
Personne, personne, (Oh), personne, personne
Personne, personne ne doit se mêler d’tes affaires, nan
Personne, personne, (Oh), personne, personne
Personne, personne ne doit se mêler d’tes affaires
Tu sais pas quoi faire de ta vie?
Qu’est-ce qu’on va faire de toi?
Fille de pute t’as quinze piges, qu’est-ce que tu savais toi?
Les écoutes pas c’est des ratés, hey hey, si tu veux tout arrêter, hey
«Fais-le"c'était le choix de ma vie, tu verras bien c’qu’il t’arrive,
si tu veux tu l’auras, la banalité c’est l’avenir, woh
Te laisse pas faire, je sais qu’il te reste à perdre, tout niquer sinon décéder
Et quand tout seras dessiner, t’en que t’as décidé que ta concu' reste à terre
L’impression d’faire la morale, et ça m'énerve aussi
Si tu d’viens pas connard moyen, c’est que t’auras réussi
J’pourrais pas donner des conseils, j'écoutais pas ceux qu’on m’donner
Seulement, plus t'écouteras ton cœur, plus ta vie s’ra folle, j’te l’promets
J’pourrais pas donner des conseils, j'écoutais pas ceux qu’on m’donner
Seulement, plus t'écouteras ton cœur, plus ta vie s’ra folle, j’te l’promets
Bébé tu sais pour ton avenir, fais c’que tu veux
Si tout d’suite tu veux pas grandir, attends un peu
Lève le pied, ne regarde pas les autres faire
Fais c’qu’il te plaît, personne doit s’mêler d’tes affaires
Nan bébé, j’ai bien dit:
Personne, personne, (Oh), personne, personne
Personne, personne ne doit se mêler d’tes affaires, nan
Personne, personne, (Oh), personne, personne
Personne, personne ne doit se mêler d’tes affaires
Bébé tu sais pour ton avenir, fait c’que tu veux
Si tout d’suite tu veux pas grandir, attends un peu
Lève le pied, ne regarde pas les autres faire
Fais c’qu’il te plaît, personne doit s’mêler d’tes affaires
Nan bébé, j’ai bien dit:
Personne, personne, personne, personne
Personne, personne ne doit se mêler d’tes affaires, nan
Personne, personne, personne, personne
Personne, personne ne doit se mêler d’tes affaires
Schat, je weet het voor je toekomst, doe wat je wilt
Als je nu niet volwassen wilt worden, wacht dan even
Rustig aan, kijk niet toe hoe andere mensen het doen
Doe wat je wilt, niemand mag zich met je zaken bemoeien
We waren allemaal kinderen, we wilden gangsters spelen
We moesten jonger doen wat onze grote broers deden
We ontmoetten elkaar toen we het huis verlieten, test de oinj, alcohol en de effecten ervan
Schat, je hebt gelijk, als je het ooit hebt gedaan, ben jij degene die ze neukt en
laat ze in hun hoek
Je bent niet zoals zij, het is niet zoals een drugsdealer, je hebt het niet nodig
Natuurlijk zul je het op een dag proeven, je hebt er je mening over, laat je niet gek maken
betoverd door jongens een beetje tchoin
Wie doen het voor roem, wie doen het om fris te zijn?
Ze denken dat als je het eerder doet, je modieuzer wordt, maar deze jongens,
we kennen ze, het zijn klootzakken, het zijn collega's
Terwijl jij de frisheid van de school bent
Ik kon geen advies geven, ik luisterde niet naar wat ik kreeg
Alleen hoe meer je naar je hart luistert, hoe gekker je leven zal zijn, dat beloof ik
Ik kon geen advies geven, ik luisterde niet naar wat ik kreeg
Alleen hoe meer je naar je hart luistert, hoe gekker je leven zal zijn, dat beloof ik
Schat, je weet het voor je toekomst, doe wat je wilt
Als je nu niet volwassen wilt worden, wacht dan even
Rustig aan, kijk niet toe hoe andere mensen het doen
Doe wat je wilt, niemand mag zich met je zaken bemoeien
Nee schat, ik zei wel:
Niemand, niemand, (Oh), niemand, niemand
Niemand, niemand mag zich met uw zaken bemoeien, nah
Niemand, niemand, (Oh), niemand, niemand
Niemand, niemand mag zich met uw zaken bemoeien
Weet je niet wat je met je leven aan moet?
Wat gaan we met jou doen?
Klootzak, je bent vijftien, wat wist je?
Luisteren is een mislukking, hé, als je alles wilt stoppen, hé
"Doe het" was de keuze van mijn leven, je zult zien wat er met je gebeurt,
als je wilt, heb je het, banaliteit is de toekomst, woh
Laat het niet los, ik weet dat je nog steeds moet verliezen, alles moet neuken of dood moet gaan
En als alles getekend is, heb je besloten dat je ontwerp op de grond blijft
De indruk van moraliserend, en dat irriteert mij ook
Als je niet doorsnee klootzak bent, is dat omdat je geslaagd bent
Ik kon geen advies geven, ik luisterde niet naar wat ik kreeg
Alleen hoe meer je naar je hart luistert, hoe gekker je leven zal zijn, dat beloof ik
Ik kon geen advies geven, ik luisterde niet naar wat ik kreeg
Alleen hoe meer je naar je hart luistert, hoe gekker je leven zal zijn, dat beloof ik
Schat, je weet het voor je toekomst, doe wat je wilt
Als je nu niet volwassen wilt worden, wacht dan even
Rustig aan, kijk niet toe hoe andere mensen het doen
Doe wat je wilt, niemand mag zich met je zaken bemoeien
Nee schat, ik zei wel:
Niemand, niemand, (Oh), niemand, niemand
Niemand, niemand mag zich met uw zaken bemoeien, nah
Niemand, niemand, (Oh), niemand, niemand
Niemand, niemand mag zich met uw zaken bemoeien
Schat, je weet het voor je toekomst, doe wat je wilt
Als je nu niet volwassen wilt worden, wacht dan even
Rustig aan, kijk niet toe hoe andere mensen het doen
Doe wat je wilt, niemand mag zich met je zaken bemoeien
Nee schat, ik zei wel:
Niemand, niemand, niemand, niemand
Niemand, niemand mag zich met uw zaken bemoeien, nah
Niemand, niemand, niemand, niemand
Niemand, niemand mag zich met uw zaken bemoeien
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt