Hieronder staat de songtekst van het nummer Harakiri , artiest - 47ter met vertaling
Originele tekst met vertaling
47ter
Tu m’avais dit qu’on allait finir comme le symbole de l’infini
Mais j’vais te décevoir quand j’vais te laisser voir qu’au final,
on va pas s’unir
J’ai assez souffert de ça, j’ai déjà tout fait pour ça
J’ai pas l’envie, j’ai pas l’besoin, j’ai surtout pas l’temps pour ça
Faut que j’arrête de penser aux autres, que je l’imagine avec un autre que moi
Ça me ferait pas d’mal comme ça j’repars sur une nouvelle année, nouveau départ
Pendant des mois, j’ai vu mon bonheur se noyer
Toujours en gueule de bois, j’paye plus d’alcool que d’loyer
Avec toi, j’pensais que pour nous deux, j’en ai marre d'être amoureux
Maintenant, j’veux tout arrêter, j’ai tout l'été pour faire le tour
Ascenseur émotionnel, relation trop passionnelle
J’veux plus jamais revoir ça, j’veux qu’ma vie soit rationnée
Harakiri, l’amour me met trop de pression
Harakiri, plus de question
Harakiri, l’amour me met trop de pression
Harakiri, plus de question
À partir d’aujourd’hui, je ne pense plus aux autres, hey
Mon bonheur s’est enfuit, sur elle, j’remets la faute, hey
À partir d’aujourd’hui, je ne pense plus aux autres, hey
Mon bonheur s’est enfuit, sur elle, j’remets la faute, hey
Maintenant, j’pars en solo, j’veux plus mourir comme Solo Han
J’veux plus m’sacrifier pour elle, maintenant, j’veux penser à oi-m
J’veux plus jamais m’faire de mal, j’veux plus t’aimer si c’est malsain
Ça m’rend fêlé comme un rre-ve d’absinthe
J’veux r’trouver mon ego, j’veux r’trouver mon bonheur, faire défiler des go'
J’veux devenir un connard, j’veux m’venger sans négo', je vais les tromper sans
peine, j’vais mériter l’péno et j’partirais pénard
J’veux pas m’prendre la tête, j’veux m’taper la planète
Au moins, j’vais me prouver que le couple est de trop
J’pense à toi quand je perds la tête, j’crois qu’c’est le couplet de trop
Harakiri, l’amour me met trop de pression
Harakiri, plus de question
Harakiri, l’amour me met trop de pression
Harakiri, plus de question
J’pensais qu’j’pouvais m’détacher de tout, caché loin de tout
J’me suis tâché du temps gâché, j’me suis joué des tours
J’pensais devenir taré, j’suis parti pour mieux réparer mon cœur triste
Mon cœur malade, c’est pas les strips qui mènent la balade au final
Qu’est-c'que j’me sens seul, j’vis tous les jours avec un seum
C’est pas marrant quand y a pas d’sentiment, j’pensais que l’apparence
compenserait ce manque
Fallait que j’arrête de penser à nous, hey
Quand j’pense à toi, j’entends ma voix se nouer
Harakiri, l’amour me met trop de pression
Harakiri, plus de question
Harakiri, l’amour me met trop de pression
Harakiri, plus de question
Harakiri, l’amour me met trop de pression
Harakiri, plus de question
Harakiri, l’amour me met trop de pression
Harakiri, plus de question
Je vertelde me dat we zouden eindigen als het oneindigheidssymbool
Maar ik zal je teleurstellen als ik je dat uiteindelijk laat zien,
we gaan ons niet verenigen
Ik heb hier genoeg last van, ik heb er al alles voor gedaan
Ik wil niet, ik hoef niet, daar heb ik geen tijd voor
Ik moet stoppen met aan anderen te denken, stel je hem voor met iemand anders dan ik
Het zou me niet zo pijn doen, ik ga terug naar een nieuw jaar, een nieuwe start
Maandenlang zag ik mijn geluk verdrinken
Nog steeds een kater, ik betaal meer alcohol dan huur
Met jou, dacht ik voor ons allebei, ik ben het zat om verliefd te zijn
Nu wil ik alles stoppen, ik heb de hele zomer om rond te gaan
Emotionele lift, te gepassioneerde relatie
Ik wil dat nooit meer zien, ik wil dat mijn leven gerantsoeneerd wordt
Harakiri, liefde legt te veel druk op mij
Harakiri, geen vragen meer
Harakiri, liefde legt te veel druk op mij
Harakiri, geen vragen meer
Vanaf vandaag denk ik niet meer aan anderen, hé
Mijn geluk vluchtte, op haar, ik leg de schuld, hey
Vanaf vandaag denk ik niet meer aan anderen, hé
Mijn geluk vluchtte, op haar, ik leg de schuld, hey
Nu ga ik solo, ik wil niet meer sterven zoals Solo Han
Ik wil mezelf niet meer voor haar opofferen, nu wil ik aan oi-m . denken
Ik wil mezelf nooit meer pijn doen, ik wil niet meer van je houden als het ongezond is
Het laat me kraken als een rre-ve van absint
Ik wil mijn ego vinden, ik wil mijn geluk vinden, scroll door go'
Ik wil een klootzak worden, ik wil wraak zonder onderhandeling, ik zal ze bedriegen zonder
nauwelijks, ik zal de peno verdienen en ik zal Penard verlaten
Ik wil mijn hoofd niet nemen, ik wil de planeet raken
Ik zal mezelf tenminste bewijzen dat het paar te veel is
Ik denk aan jou als ik gek word, ik denk dat het vers te veel is
Harakiri, liefde legt te veel druk op mij
Harakiri, geen vragen meer
Harakiri, liefde legt te veel druk op mij
Harakiri, geen vragen meer
Ik dacht dat ik mezelf van alles kon losmaken, me voor alles kon verstoppen
Ik bevlekte mezelf verspilde tijd, ik speelde trucjes met mezelf
Ik dacht dat ik gek werd, ik ging weg om mijn droevige hart beter te maken
Mijn zieke hart, het zijn niet de strips die uiteindelijk de weg wijzen
Wat voel ik me alleen, ik leef elke dag met een seum
Het is niet leuk als er geen gevoel is, ik dacht het uiterlijk
zou dit gebrek goedmaken
Ik moest stoppen met aan ons te denken, hey
Als ik aan je denk, hoor ik mijn stem knorren
Harakiri, liefde legt te veel druk op mij
Harakiri, geen vragen meer
Harakiri, liefde legt te veel druk op mij
Harakiri, geen vragen meer
Harakiri, liefde legt te veel druk op mij
Harakiri, geen vragen meer
Harakiri, liefde legt te veel druk op mij
Harakiri, geen vragen meer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt