Hieronder staat de songtekst van het nummer Côte Ouest , artiest - 47ter met vertaling
Originele tekst met vertaling
47ter
J’prends l’mauvais côté d’la vie et j’lui casse les côtes
T’inquiète, on ira vivre un jour sur la côte ouest
Tu crois qu’on n’aura pas de billets sur le compte
Mais dans deux ans, j’fais des milli', qu’est-c'que tu racontes?
Wesh
J’prends l’mauvais côté d’la vie et j’lui casse les côtes
T’inquiète, on ira vivre un jour sur la côte ouest
Tu crois qu’on n’aura pas de billets sur le compte
Mais dans deux ans, j’fais des milli', qu’est-c'que tu racontes?
Wesh
Dans deux ans, j’m’avance peut-être un peu mais peut-être pas
J’préfère être un connard prétentieux plutôt qu’un pré rent-pa
J’préfère m’tromper dans ma stratégie que de finir dans vos statistiques
Mon futur, une tragédie si j’remplis pas de stade ici
Paname, capitale asservie par le beat du rap et les gars qui s’en ont servi
Y a les gars du bat' qui nous racontent la sère-mi, les gars des baraques et
les gars qui font du ness-bu'
Malgré ça, on est tous pareils, on a tous arrêté l'école espérant qu'ça paye
On n’a pas les mêmes ventes ni le même succès mais la même boule au ventre
avant d’aller sur scène mais
Jamais de ma vie je m’suis méfié
Pourtant, jamais j’referai un vrai métier
Donc j’prends l’mauvais côté d’la vie et j’lui casse les côtes
T’inquiète, on ira vivre un jour sur la côte ouest
Tu crois qu’on n’aura pas de billets sur le compte
Mais dans deux ans, j’fais des milli', qu’est-c'que tu racontes?
Wesh
J’prends l’mauvais côté d’la vie et j’lui casse les côtes
T’inquiète, on ira vivre un jour sur la côte ouest
Tu crois qu’on n’aura pas de billets sur le compte
Mais dans deux ans, j’fais des milli', qu’est-c'que tu racontes?
Wesh
Dans deux ans, je m’avance peut-être un peu mais peut-être pas
J’adore me prendre pour un prophète quand j’reçois des propales
J’adore quand j’rappelle à ma grand-mère, que de ma vie, j’fais du pe-ra
Pour elle, tant qu’j’suis pas chez Drucker, ça finira clodo et ça l’restera
Ça finira salement blindés, seulement, j’sais pas quand
Ça commence à boire des coups, dis-moi c’qu’on attend
Que ça plaise au padre, que ça plaise au rrain-te?
Que ça plaise ou pas, on le fera pendant vingt ans
Mais rassure-toi, mon cœur, on aura c’qu’il faut quand il faudra
Ça, j’l’espère de tout cœur sinon tu t’es mis dans d’beaux draps
Jamais de ma vie je m’suis méfié
Pourtant, jamais j’referai un vrai métier
Donc j’prends l’mauvais côté d’la vie et j’lui casse les côtes
T’inquiète, on ira vivre un jour sur la côte ouest
Tu crois qu’on n’aura pas de billets sur le compte
Mais dans deux ans, j’fais des milli', qu’est-c'que tu racontes?
Wesh
J’prends l’mauvais côté d’la vie et j’lui casse les côtes
T’inquiète, on ira vivre un jour sur la côte ouest
Tu crois qu’on n’aura pas de billets sur le compte
Mais dans deux ans, j’fais des milli', qu’est-c'que tu racontes?
Wesh
J’espère qu’un jour, on ira s’balader, faire le tour comme Aladin
Son tapis s’ra ma Bentley, seulement, là, j’te d’manderai ta main
Avant, j’dois rester là, j’dois bosser à la Ker
On partira quand mon salaire fera l’affaire
J’espère qu’un jour, on ira s’balader, faire le tour comme Aladin
Son tapis s’ra ma Bentley, seulement, là, j’te d’manderai ta main
Avant, j’dois rester là, j’dois bosser à la Ker
On partira quand mon salaire fera l’affaire
Donc j’prends l’mauvais côté d’la vie et j’lui casse les côtes
T’inquiète, on ira vivre un jour sur la côte ouest
Tu crois qu’on n’aura pas de billets sur le compte
Mais dans deux ans, j’fais des milli', qu’est-c'que tu racontes?
Wesh
J’prends l’mauvais côté d’la vie et j’lui casse les côtes
T’inquiète, on ira vivre un jour sur la côte ouest
Tu crois qu’on n’aura pas de billets sur le compte
Mais dans deux ans, j’fais des milli', qu’est-c'que tu racontes?
Wesh
Ik neem de verkeerde kant van het leven en ik breek zijn ribben
Maak je geen zorgen, op een dag zullen we aan de westkust wonen
Denk je dat we geen tickets op de rekening hebben
Maar over twee jaar verdien ik milli', waar heb je het over?
wesh
Ik neem de verkeerde kant van het leven en ik breek zijn ribben
Maak je geen zorgen, op een dag zullen we aan de westkust wonen
Denk je dat we geen tickets op de rekening hebben
Maar over twee jaar verdien ik milli', waar heb je het over?
wesh
Over twee jaar ga ik misschien een beetje vooruit, maar misschien ook niet
Ik ben liever een pretentieuze klootzak dan een pre-rent-pa
Ik heb liever ongelijk in mijn strategie dan in jouw statistieken terecht te komen
Mijn toekomst, een tragedie als ik hier geen stadion vul
Paname, hoofdstad tot slaaf gemaakt door de beat van rap en de jongens die het gebruikten
Er zijn de jongens van de vleermuis' die ons vertellen over de sère-mi, de jongens van de kazerne en
jongens die ness-bu' doen
Ondanks dat zijn we allemaal hetzelfde, we zijn allemaal gestopt met school in de hoop dat het zijn vruchten af zou werpen
We hebben niet dezelfde verkoop of hetzelfde succes maar dezelfde bal in de buik
voordat je het podium op gaat, maar
Nooit in mijn leven wantrouwde ik
Ik zal echter nooit meer echt werk doen
Dus ik neem de slechte kant van het leven en ik breek zijn ribben
Maak je geen zorgen, op een dag zullen we aan de westkust wonen
Denk je dat we geen tickets op de rekening hebben
Maar over twee jaar verdien ik milli', waar heb je het over?
wesh
Ik neem de verkeerde kant van het leven en ik breek zijn ribben
Maak je geen zorgen, op een dag zullen we aan de westkust wonen
Denk je dat we geen tickets op de rekening hebben
Maar over twee jaar verdien ik milli', waar heb je het over?
wesh
Over twee jaar ben ik misschien een beetje verder, maar misschien ook niet
Ik hou ervan mezelf voor een profeet te houden als ik voorstellen ontvang
Ik vind het geweldig als ik mijn grootmoeder eraan herinner, dat ik met mijn leven pe-ra . doe
Voor haar, zolang ik niet bij Drucker ben, wordt het een hel en blijft het zo
Het zal slecht gepantserd zijn, alleen, ik weet niet wanneer
Het begint te drinken, vertel me waar we op wachten
Vader behaagt, regen behaagt?
Of je het nu leuk vindt of niet, we doen het twintig jaar lang
Maar maak je geen zorgen, lieverd, we zullen hebben wat nodig is als het nodig is
Dat hoop ik met heel mijn hart, anders heb je jezelf in de problemen gebracht
Nooit in mijn leven wantrouwde ik
Ik zal echter nooit meer echt werk doen
Dus ik neem de slechte kant van het leven en ik breek zijn ribben
Maak je geen zorgen, op een dag zullen we aan de westkust wonen
Denk je dat we geen tickets op de rekening hebben
Maar over twee jaar verdien ik milli', waar heb je het over?
wesh
Ik neem de verkeerde kant van het leven en ik breek zijn ribben
Maak je geen zorgen, op een dag zullen we aan de westkust wonen
Denk je dat we geen tickets op de rekening hebben
Maar over twee jaar verdien ik milli', waar heb je het over?
wesh
Ik hoop dat we op een dag zullen gaan wandelen, rondgaan zoals Aladdin
Zijn tapijt zal mijn Bentley zijn, alleen dan zal ik je om je hand vragen
Voordat ik hier moet blijven, moet ik bij de Ker . werken
We vertrekken als mijn salaris genoeg is
Ik hoop dat we op een dag zullen gaan wandelen, rondgaan zoals Aladdin
Zijn tapijt zal mijn Bentley zijn, alleen dan zal ik je om je hand vragen
Voordat ik hier moet blijven, moet ik bij de Ker . werken
We vertrekken als mijn salaris genoeg is
Dus ik neem de slechte kant van het leven en ik breek zijn ribben
Maak je geen zorgen, op een dag zullen we aan de westkust wonen
Denk je dat we geen tickets op de rekening hebben
Maar over twee jaar verdien ik milli', waar heb je het over?
wesh
Ik neem de verkeerde kant van het leven en ik breek zijn ribben
Maak je geen zorgen, op een dag zullen we aan de westkust wonen
Denk je dat we geen tickets op de rekening hebben
Maar over twee jaar verdien ik milli', waar heb je het over?
wesh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt