Hieronder staat de songtekst van het nummer On avait dit , artiest - 47ter met vertaling
Originele tekst met vertaling
47ter
On n’aura jamais l’temps de tout faire
On n’aura jamais le temps de remettre le couvert
J’veux essayer tout un tas de vie qu’je n’connais pas
Une vie ne m’suffit pas faudrait qu’j’en tape une douzaine
J’veux d’une vie que j’ai pas connue ou que je n’connaitrai jamais
Genre de vie comme Luca Tony ou ou bien Djamel
J’irais bien casse des gueules si j'étais boxeur
Tester la vie d’Adèle après celle de bonne soeur
J’aurais bien fait absolument tout c’que j’ai pas vécu
J’aurais bien fait du rap de tess mais j’connais pas la rue
Mais à force de vous écouter, obligé plaquettes à couper
J’pense que j’pourrais faire tourner un terrain dans mon avenue
J’aurais voulu faire ci, j’aurais voulu faire ça j’e suis jamais content
J’veux essayer cette vie, j’veux essayer celle là et ça va durer longtemps
J’aurais voulu faire ci, j’aurais voulu faire ça j’e suis jamais content
J’veux essayer cette vie, j’veux essayer celle là
Souviens toi on avait dit
Quand on était des pt’its
Qu’on ferait une équipe
Et qu’on irait faire les Zéniths
C’est bien parti, on a quitté notre taff
On est prêt pour se barrer, se barrer
Souviens-toi on avait dit
Quand on était des pt’its
Qu’on ferait une équipe
Et qu’on irait faire les Zéniths
C’est bien parti, on a quitté notre taff
On est prêt pour se barrer, se barrer
Pourtant ma vie j’l’adore mais qui m’dit c’est la mienne
Si y’a une vie après la mort je sais pas si j’refrai la même
Si y’en a pas je sais pas si j’dois faire attention à ma vie
Est-ce que j’meurs d’OD dans 10 ans ou j’vis jusqu'à 80 piges?
J’pense que j’ai la meilleure vie mais j’peux pas savoir si j’ai l’temps
J’voudrais des vies à l’infini au moins je ferais moins d’effort
We hebben nooit tijd om alles te doen
We zullen nooit tijd hebben om de hoes terug te plaatsen
Ik wil heel veel van het leven proberen dat ik niet ken
Eén leven is niet genoeg voor mij, ik zou er een dozijn moeten halen
Ik wil een leven dat ik niet heb gekend of nooit zal kennen
Soort leven zoals Luca Tony of of Djamel
Ik zou in orde zijn als ik een bokser was
Test Adèle's leven na dat van een goede zus
Ik zou absoluut alles hebben gedaan wat ik niet heb meegemaakt
Ik zou tess rap hebben gedaan, maar ik ken de straat niet
Maar door naar je te luisteren, gedwongen bloedplaatjes te snijden
Ik denk dat ik veel zou kunnen draaien in mijn straat
Ik had dit graag willen doen, ik had dat graag gedaan, ik ben nooit gelukkig
Ik wil dit leven proberen, ik wil dit proberen en het zal lang duren
Ik had dit graag willen doen, ik had dat graag gedaan, ik ben nooit gelukkig
Ik wil dit leven proberen, ik wil dit leven
Onthoud dat we zeiden
Toen we kinderen waren
Dat we een team zouden vormen
En dat we naar de Zeniths zouden gaan
Het is goed begonnen, we hebben onze baan opgezegd
We zijn klaar om eruit te komen, weg te gaan
Onthoud dat we zeiden
Toen we kinderen waren
Dat we een team zouden vormen
En dat we naar de Zeniths zouden gaan
Het is goed begonnen, we hebben onze baan opgezegd
We zijn klaar om eruit te komen, weg te gaan
Toch hou ik van mijn leven, maar wie zegt dat het van mij is?
Als er leven na de dood is, weet ik niet of ik het nog een keer zal doen
Als dat niet zo is, weet ik niet of ik voorzichtig moet zijn met mijn leven
Sterf ik over 10 jaar aan OD of word ik 80 jaar?
Ik denk dat ik het beste leven heb, maar ik weet niet of ik de tijd heb
Ik zou oneindige levens willen, ik zou tenminste minder moeite doen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt