Hieronder staat de songtekst van het nummer Procès , artiest - 47ter met vertaling
Originele tekst met vertaling
47ter
J’ai peur de te faire du mal, j’ai peur de te blesser
Ça va s’finir en Fleurs du mal, tu vas me finir en procès
J’suis presque sûr que j’pourrais finir ma vie avec toi
Mais l’immature que j’suis préfèrait qu’on s’rencontre un peu plus tard
J’ai rêvé d’une vie à part, pas d’une vie banale
J’veux pas m’enfermer dans une histoire qui boit des tisanes et s’balade
Moi j’veux vivre à la bat les couilles, enfin pour l’instant
J’veux plus m’attacher ni prendre des coups, y’a des groupies qui m’attendent
J’veux pas voir ma vie comme un long fleuve tranquille
J’veux la voir intense et brève
J’veux gagner des cents, des milles
Si j’ai le smic, j’en ai rien à foutre je crève
J’veux voir mes dix prochaines années comme les meilleurs
J’veux les vivre comme je les écris
J’veux faire tout c’que j’aime et que ça plaise ailleurs
Je veux vivre de mes écrits
Non plus jamais j’me ferai chier au taff
Plus jamais j’referai la pute
J’ai connu les gros poissons dans une petite mare
Remets-les devant moi que j’les bute
J’vais jamais revenir dans le système
J’vais plus m’préoccuper de rien
Plus jamais j’aurai une meuf que j’aime
Plus jamais j’serai un mec bien
Ça fait des années que j’le répète: on va tout niquer un jour
Vous pourrez pas dire que j’ai pris la grosse tête
J’suis prétentieux depuis toujours
Les vrais le savent, les faux j’m’en branle
J’suis entouré qu’des meilleurs
J’ai besoin que d’cinq personnes dans ma vie pour abandonner mes peurs
Ya hi ah hi ah
Ya ya ya hi
Ya hi ah hi ah
Ya ya ya hi
Tellement de choix
Tellement de vies
Y’a tellement de choix
Pour tellement de vies
Tellement de choix
Tellement de vies
Y’a tellement de choix
Pour tellement de vies
J’aurai pu choisir la sécurité, choisir la scolarité
J’aurai pu choisir l’université plutôt que la précarité
J’aurai pu choisir de faire comme tout le monde mais sans projet,
sans conviction
J’aurai pu devenir comme tout le monde mais dans ma réalité c’est de la fiction
J’aurai pu continuer comme un con à m’faire vivre
A jamais m’lancer nulle part
Mais je n’aurai jamais connu ma vraie vie
Maintenant que j’l’ai j’la quitterai pas
J’aurai pu me marier, taffer dans un bureau
J’aurai pu déjà faire des gosses
Mais je me serai barré, je n’aurai pas tenu
Faut qu’d’ailleurs j’enterre mes boss
J’ai fait des choix qui m’ont changé la vie
Si j’avais fait les mauvais je serai toujours dans la ville
Je n’aurai jamais connu le public et la scène
Je n’aurai jamais connu le bruit de Larsen
J’crois qu’j’préfère crever dans dix piges, overdoses et alcooliques
Que de vivre une vie sans litige de retraité platonique
Peut-être que la perc' va s’arrêter vite et qu’j’vais refaire un taff moyen
Peut-être que j’vais faire ça toute ma vie
Peut-être que dans l’game j’serai le doyen
Peut-être qu’on va finir comme des re-sta
Peut-être qu’on va finir par dormir dehors
Peut-être que si, peut-être que ça, on verra tout ça quand j’serai mort
Ya hi ah hi ah
Ya ya ya hi
Ya hi ah hi ah
Ya ya ya hi
Tellement de choix
Tellement de vies
Y’a tellement de choix
Pour tellement de vies
Tellement de choix
Tellement de vies
Y’a tellement de choix
Pour tellement de vies
La la la la la la la la la
La la la la la
La la la la la
Ya hi ah hi ah
La la la la la la la la la
Ya ya ya hi
La la la la la
Ya hi ah hi ah
La la la la la
Ya ya ya hi
Ik ben bang om je pijn te doen, ik ben bang om je pijn te doen
Het zal eindigen in Fleurs du mal, jij zal mij op de proef stellen
Ik ben er vrij zeker van dat ik mijn leven met jou kan beëindigen
Maar de onvolwassen dat ik de voorkeur heb dat we elkaar wat later ontmoeten
Ik droomde van een apart leven, geen gewoon leven
Ik wil mezelf niet opsluiten in een verhaal dat kruidenthee drinkt en rondloopt
Ik, ik wil leven met de vleermuis de ballen, eindelijk voor het moment
Ik wil mezelf niet vastbinden of klappen opvangen, er wachten groupies op me
Ik wil mijn leven niet zien als een lange kalme rivier
Ik wil het intens en kort zien
Ik wil centen, mijlen verdienen
Als ik de smic heb, kan het me geen fuck schelen, ik sterf
Ik wil mijn komende tien jaar als de beste zien
Ik wil ze leven terwijl ik ze schrijf
Ik wil alles doen wat ik leuk vind en het ergens anders leuk vind
Ik wil leven van mijn geschriften
Niet meer, ik zal me nooit vervelen op het werk
Nooit meer zal ik de hoer opnieuw doen
Ik kende de grote vis in een kleine vijver
Zet ze terug voor me zodat ik ze kan doden
Ik ga nooit meer terug in het systeem
Ik ga me nergens meer druk om maken
Nooit meer zal ik een meisje hebben waar ik van hou
Nooit meer zal ik een goede vent zijn
Ik zeg het al jaren: we gaan op een dag met alles neuken
Je kunt niet zeggen dat ik een groot hoofd heb
Ik ben altijd pretentieus geweest
De echte weten het, de neppe kan me niet schelen
Ik ben alleen omringd door de beste
Ik heb maar vijf mensen in mijn leven nodig om mijn angsten los te laten
Ja hallo ah hoi ah
Ya ya ya hoi
Ja hallo ah hoi ah
Ya ya ya hoi
Zoveel keuzes
Zoveel levens
Er zijn zoveel keuzes
Voor zoveel levens
Zoveel keuzes
Zoveel levens
Er zijn zoveel keuzes
Voor zoveel levens
Ik had veiligheid kunnen kiezen, school kunnen kiezen
Ik had de universiteit kunnen kiezen boven onzekerheid
Ik had ervoor kunnen kiezen om te doen zoals iedereen, maar zonder een plan,
zonder overtuiging
Ik had net als iedereen kunnen worden, maar in mijn realiteit is het fictie
Ik had als een idioot door kunnen gaan om me te laten leven
Om nooit ergens heen te gaan
Maar ik zal mijn echte leven nooit kennen
Nu ik het heb, laat ik het niet meer achter
Ik had kunnen trouwen, op een kantoor kunnen werken
Ik had al kinderen kunnen hebben
Maar ik zou zijn weggelopen, ik zou het niet hebben volgehouden
Trouwens, ik moet mijn bazen begraven
Ik heb keuzes gemaakt die mijn leven hebben veranderd
Als ik de verkeerde deed, zou ik nog steeds in de stad zijn
Ik zou het publiek en het podium nooit hebben gekend
Ik zou nooit het geluid van feedback hebben gekend
Ik denk dat ik liever over tien jaar doodga, overdoses en alcoholisten
Leef dan een platonische gepensioneerde procesvrij leven
Misschien stopt de perc' snel en doe ik een middelzware job
Misschien doe ik dit mijn hele leven
Misschien ben ik in het spel de decaan
Misschien eindigen we als re-sta
Misschien slapen we wel buiten
Misschien ja, misschien dit, we zullen dit allemaal zien als ik dood ben
Ja hallo ah hoi ah
Ya ya ya hoi
Ja hallo ah hoi ah
Ya ya ya hoi
Zoveel keuzes
Zoveel levens
Er zijn zoveel keuzes
Voor zoveel levens
Zoveel keuzes
Zoveel levens
Er zijn zoveel keuzes
Voor zoveel levens
La la la la la la la la la
La la la la la
La la la la la
Ja hallo ah hoi ah
La la la la la la la la la
Ya ya ya hoi
La la la la la
Ja hallo ah hoi ah
La la la la la
Ya ya ya hoi
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt