Look Backward on You Future, Look Forward to Your Past - Bonnie "Prince" Billy

Richard was a stout-hearted man, he’d been through the bulk of his life

He no longer spoke to most of his folks and was abandoned by his wife

Rolling down the road one night alone, he came upon a terrible sight

An older woman lay bleeding in the road and her screams about filled the night

She said: Look backwards on your future and look forward to your past

Everything upon which you base your faith is made of vapour and it won’t last

It’s only everything in our shared reality that keeps our souls held fast

So, look backwards on your future and look forward to your past

Richard woke the next morning and spoke, he said, there’s something I feel I

must do

He called up all of his natural born kids and all his money from the bank he

withdrew

He changed his mind about everything he’d ever felt about what’s bad and good

He fixed a loud-speaker to the roof of his car and he sang to everyone he could

He sang: Look backwards on your future and look forward to your past

Get your sense of time from the ancient Hawaiians, your sense of self from the

hydrogen blast

You’ll be what came before, you were what is to come, he bellowed out to

everyone he passed

So, look backwards on your future and look forward to your past

Richard got arrested in Laredo, he was causing too much mischief for the sisters

He spent an evening in the clink and then went home and turned to drinking —

gave his all, yes, he was a double-fister

The issue was the kind of past he had behind him, most of what he’d spent were

wasted days

The history he faced was an ocean made of empty and a destiny you wouldn’t want

to save

Still, I say: Look backwards on your future and look forward to your past

If you haven’t gone and made a mess of yourself you just might end up with the

last laugh

Every little dot of presence and thought for another will give your life class

So, look backwards on your future and look forward to your past

This particular assemblage of molecules and memories some day soon may just

soon run out of gas

So, look backwards on your future and look forward to your past

Richard was een stevige man, hij had het grootste deel van zijn leven meegemaakt

Hij sprak niet meer met de meeste van zijn ouders en werd in de steek gelaten door zijn vrouw

Toen hij op een avond alleen over de weg rolde, kwam hij een vreselijk gezicht tegen

Een oudere vrouw lag bloedend op de weg en haar geschreeuw vulde de nacht

Ze zei: Kijk achterom op je toekomst en kijk uit naar je verleden

Alles waarop u uw geloof baseert, is gemaakt van damp en het zal niet blijven bestaan

Het is alleen alles in onze gedeelde realiteit dat onze ziel vasthoudt

Dus kijk achterom op je toekomst en kijk uit naar je verleden

Richard werd de volgende ochtend wakker en sprak, hij zei, er is iets dat ik voel dat ik

moet doen

Hij belde al zijn natuurlijk geboren kinderen en al zijn geld op van de bank die hij

trok zich terug

Hij veranderde van gedachten over alles wat hij ooit had gevoeld over wat slecht en goed is

Hij bevestigde een luidspreker op het dak van zijn auto en hij zong voor iedereen die hij kon

Hij zong: Kijk achterom op je toekomst en kijk uit naar je verleden

Haal je tijdsbesef uit de oude Hawaiianen, je zelfgevoel uit de

waterstof explosie

Je zult zijn wat er eerder was, je was wat komen gaat, brulde hij uit naar

iedereen die hij heeft gepasseerd

Dus kijk achterom op je toekomst en kijk uit naar je verleden

Richard werd gearresteerd in Laredo, hij veroorzaakte te veel kattenkwaad voor de zussen

Hij bracht een avond door in het gerinkel en ging toen naar huis en begon te drinken -

gaf alles, ja, hij was een dubbel-fister

Het probleem was het soort verleden dat hij achter zich had, het meeste van wat hij had uitgegeven was:

verspilde dagen

De geschiedenis waarmee hij werd geconfronteerd was een oceaan van leegte en een lot dat je niet zou willen

opslaan

Toch zeg ik: kijk achterom op je toekomst en kijk uit naar je verleden

Als je niet bent gegaan en een rotzooi van jezelf hebt gemaakt, kun je eindigen met de

laatste lach

Elk klein puntje van aanwezigheid en gedachte aan een ander zal je levensklasse geven

Dus kijk achterom op je toekomst en kijk uit naar je verleden

Deze specifieke verzameling van moleculen en herinneringen kan op een dag binnenkort misschien...

binnenkort zonder benzine

Dus kijk achterom op je toekomst en kijk uit naar je verleden