Hieronder staat de songtekst van het nummer Вдребезги , artiest - Ночные грузчики met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ночные грузчики
Я не знаю что ты здесь со мной потеряла
Если эту любовь то любовь очень грустная штука
Хотя в жизни вообще веселого мало
И нет ничего страшней чем скука
А любовь очень действенное орудие
В борьбе против этой обрюзгшей сирены
Только с каждым ударом в рыхлую грудь ее
Ты и свою пронзаешь одновременно
В самой пошлой из рифм слишком много смысла
Держи меня на расстоянии выстрела
Если я заговорю про любовь
И особенно если искренне
Ты сказала я твое заземление
Да уж так заземлю будет холмик и крестик
Противоположности притягиваются
Чтобы разбиться вдребезги
В самой пошлой из рифм слишком много смысла
Держи меня на расстоянии выстрела
Если я заговорю про любовь
И особенно если искренне
Ты сказала я твое заземление
Да уж так заземлю будет холмик и крестик
Противоположности притягиваются
Чтобы разбиться вдребезги
Я так и не понял из чего сделано время
Но оно разрушает связь между нами
И мы с тобой одинокие призраки
Моя рука до сих пор к тебе тянется
Ночь разводит мосты в последний раз все те же и я и ты
Но больше нет нас я сложу этот стих как в детстве в самолетик
Чтоб с берега запустить над плеском пропасти
Знаю не долетит но иначе не вынести невозможности острова
Но иначе не вынести невозможности острова
Ночь разводит мосты в последний раз
Все те же и я и ты, но больше нет нас
Я сложу этот стих как в детстве в самолетик
Чтоб с берега запустить над плеском пропасти
Знаю не долетит
Но иначе не вынести невозможности острова
Но иначе не вынести невозможности острова
Я так и не понял из чего сделано время
Но оно бесконечно нас разделяет
И мы с тобой одинокие призраки
По разные стороны океана
Я так и не понял из чего сделано время
Но оно бесконечно нас разделяет
И мы с тобой одинокие призраки
По разные стороны океана
Брось меня брось на берегу моря слез
Когда пьяной головой падает солнце в закат
Брось меня брось в обрывы несбывшихся грез
Где я шептал тебе ласково никогда меня не отпускай
Я так и не понял из чего сделано время (брось меня брось)
Но оно меня от тебя отрывает кусками (вдребезги)
Мы с тобой одинокие призраки (никогда меня не отпускай)
С фантомными болями воспоминаний
Я так и не понял из чего сделано время (брось меня брось вдребезги)
Но оно меня от тебя отрывает кусками (никогда меня не отпускай)
Мы с тобой одинокие призраки (брось меня брось вдребезги)
С фантомными болями воспоминаний (никогда меня не отпускай)
Вдребезги
Вдребезги
Вдребезги
Вдребезги
Вдребезги
Вдребезги
Вдребезги
Вдребезги
Ik weet niet wat je hier met mij verloren hebt
Als deze liefde, dan is liefde een heel trieste zaak
Hoewel er over het algemeen weinig plezier is in het leven
En er is niets erger dan verveling
En liefde is een zeer krachtig hulpmiddel.
In de strijd tegen deze slappe sirene
Alleen bij elke slag op haar losse borst
Je prikt tegelijkertijd de jouwe
De meest vulgaire rijmpjes hebben te veel betekenis
Houd me onder schot
Als ik het over liefde heb
En vooral als oprecht
Je zei dat ik je grond ben
Ja, dus ik zal een heuvel en een kruis gronden
Tegenpolen trekken elkaar aan
In stukken breken
De meest vulgaire rijmpjes hebben te veel betekenis
Houd me onder schot
Als ik het over liefde heb
En vooral als oprecht
Je zei dat ik je grond ben
Ja, dus ik zal een heuvel en een kruis gronden
Tegenpolen trekken elkaar aan
In stukken breken
Ik begrijp nog steeds niet waar tijd uit bestaat
Maar het verbreekt de band tussen ons
En jij en ik zijn eenzame geesten
Mijn hand reikt nog steeds naar je uit
Nacht bouwt bruggen voor de laatste keer toch jij en ik
Maar we zijn niet meer, ik zal dit vers plaatsen als in de kindertijd in een vliegtuig
Om vanaf de kust over de plons van de afgrond te rennen
Ik weet dat het niet zal vliegen, maar anders kun je de onmogelijkheid van het eiland niet verdragen
Maar anders kan men de onmogelijkheid van het eiland niet verdragen
De nacht bouwt voor de laatste keer bruggen
Allemaal hetzelfde ik en jij, maar we zijn niet meer
Ik zal dit vers als in de kindertijd in een vliegtuig plaatsen
Om vanaf de kust over de plons van de afgrond te rennen
Ik weet dat het niet gaat lukken
Maar anders kan men de onmogelijkheid van het eiland niet verdragen
Maar anders kan men de onmogelijkheid van het eiland niet verdragen
Ik begrijp nog steeds niet waar tijd uit bestaat
Maar het verdeelt ons eindeloos
En jij en ik zijn eenzame geesten
Aan weerszijden van de oceaan
Ik begrijp nog steeds niet waar tijd uit bestaat
Maar het verdeelt ons eindeloos
En jij en ik zijn eenzame geesten
Aan weerszijden van de oceaan
Drop me drop op de zee van tranen
Wanneer de zon met een dronken hoofd in de zonsondergang valt
Gooi me, gooi me in de kliffen van onvervulde dromen
Waar ik je teder fluisterde, laat me nooit gaan
Ik begrijp nog steeds niet waar tijd uit bestaat (drop me, drop me)
Maar het scheurt me van je in stukken (aan gruzelementen)
Jij en ik zijn eenzame geesten (laat me nooit gaan)
Met fantoompijnen van herinneringen
Ik begrijp nog steeds niet waar tijd uit bestaat (gooi me aan gruzelementen)
Maar het scheurt me los van jou (laat me nooit gaan)
Jij en ik zijn eenzame geesten (gooi me aan gruzelementen)
Met de fantoompijnen van herinneringen (laat me nooit gaan)
aan gruzelementen
aan gruzelementen
aan gruzelementen
aan gruzelementen
aan gruzelementen
aan gruzelementen
aan gruzelementen
aan gruzelementen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt