Старые Ели - Юрий Визбор

Полночь в зените,

Лунные нити на снегу,

Прошлой весною были с тобою,

Я весны забыть не могу.

Старые ели чуть поседели,

Снегом пушистым лед замело,

В небе морозном ясные звезды

И от месяца так светло.

Помню все встречи,

Каждый наш вечер наизусть,

Ночью весенней в чаще сирени

Ты шепнула мне: Не вернусь.

Старые ели чуть поседели,

Снегом пушистым лед замело,

В небе морозном ясные звезды

И от месяца так светло.

Все же я знаю,

Будем, родная, мы вдвоем!

Новой весною, вместе с тобою

Эту песню мы пропоем.

Старые ели чуть поседели,

Снегом пушистым лед замело,

В небе морозном ясные звезды

И от месяца так светло.

Middernacht op het zenit

Maanfilamenten in de sneeuw,

Wij waren afgelopen voorjaar bij jullie

Ik kan de lente niet vergeten.

Oude at een beetje grijs,

Pluizige sneeuw bedekte het ijs,

In de ijzige lucht, heldere sterren

En vanaf de maand is het zo licht.

Ik herinner me alle vergaderingen

Elk van onze avonden uit het hoofd,

Op een lentenacht in een struikgewas van seringen

Je fluisterde tegen me: ik kom niet terug.

Oude at een beetje grijs,

Pluizige sneeuw bedekte het ijs,

In de ijzige lucht, heldere sterren

En vanaf de maand is het zo licht.

Toch weet ik

We zullen, schat, we zijn samen!

Nieuwe lente, samen met jou

We gaan dit lied zingen.

Oude at een beetje grijs,

Pluizige sneeuw bedekte het ijs,

In de ijzige lucht, heldere sterren

En vanaf de maand is het zo licht.