Водные лыжи - Юрий Визбор

А ну-ка попробуй подобно стреле

Лететь не по небу и не по земле,

По солнечным граням, под лунным лучом

И ветер таранить упрямым плечом.

А водные лыжи летят по воде,

А водные лыжи приводят к беде,

Но только не к той, за которой ЦИТО,

А к той, что косыночкой машет с плотов.

Запрятавшись между прибрежных ракит,

Тоскуют над этой рекой рыбаки,

Суровые все, как Иван Калита:

Родились рыбачить, не могут летать.

А водные лыжи летят по воде,

А водные лыжи приводят к беде,

Но только не к той, за которой ЦИТО,

А к той, что косыночкой машет с плотов.

Бросай же ракетку, бросай же багор

И дуй в нашу секцию Племя богов,

Из древних писаний известно ж ведь нам,

Что могут лишь боги летать по волнам.

А водные лыжи летят по воде,

А водные лыжи приводят к беде,

Но только не к той, за которой ЦИТО,

А к той, что косыночкой машет с плотов.

Kom op, probeer als een pijl

Vlieg niet in de lucht en niet op de grond,

Langs de zonnige randen, onder de manestraal

En ram de wind met een koppige schouder.

En waterski's vliegen op het water,

En waterskiën leidt tot problemen

Maar niet die waarvoor CITO,

En op degene die met haar sjaal vanaf de vlotten zwaait.

Verscholen tussen kustwilgen,

Vissers verlangen naar deze rivier,

Iedereen is hard, zoals Ivan Kalita:

Geboren om te vissen, kan niet vliegen.

En waterski's vliegen op het water,

En waterskiën leidt tot problemen

Maar niet die waarvoor CITO,

En op degene die met haar sjaal vanaf de vlotten zwaait.

Gooi het racket, gooi de haak

En blaas in onze sectie Tribe of Gods,

Uit oude geschriften weten we tenslotte

Dat alleen goden op de golven kunnen vliegen.

En waterski's vliegen op het water,

En waterskiën leidt tot problemen

Maar niet die waarvoor CITO,

En op degene die met haar sjaal vanaf de vlotten zwaait.