Босанова - Юрий Визбор

Ни шагов, ни шороха,…и снова

Тишина щемящая стоит.

Грустные напевы Босановы

Кружатся над вечером моим.

Грустные сгорают сигареты,

Дальние уходят поезда,

К южным городам увозят лето,

Чтобы осень привезти сюда.

Только я прошу тебя — ни слова!

Видишь, месяц спрятался в стогах.

Южным странам — песни Босановы,

Северным — напевы о снегах.

Вот как получается все странно —

Слышу я на этом берегу

Через невозможные пространства

Все, что песни в сердце сберегут.

Просека уходит в поднебесье,

Как тропа до края облаков.

То ли мне слышна вот эта песня,

То ли близко, то ли далеко?

Яхты заворачивают в гавань,

Птицы укрываются травой.

Только нам с тобой, как листьям плавать

На опушке счастья моего.

Geen stappen, geen geritsel, ... en nog eens

De stilte doet pijn.

Trieste melodieën van Bosanova

Ze cirkelen over mijn avond.

Triest brandende sigaretten

Langeafstandstreinen vertrekken

De zomer wordt naar de zuidelijke steden gebracht,

Om de herfst hier te brengen.

Alleen ik vraag het je - geen woord!

Zie je, de maan verstopte zich in hooibergen.

Zuidelijke landen - Bosanova's liedjes,

Northern - liedjes over sneeuw.

Hier is hoe het raar wordt -

Ik hoor op deze kust

Door onmogelijke ruimtes

Alles wat liedjes in het hart zullen redden.

De open plek gaat de lucht in,

Als een pad naar de rand van de wolken.

Hoor ik dit lied,

Is het dichtbij, of is het ver?

Jachten draaien in de haven,

De vogels verstoppen zich in het gras.

Alleen jij en ik, houden ervan bladeren te laten drijven

Op de rand van mijn geluk.