Ночной полёт - Юрий Визбор

Пошел на взлет наш самолет,

Прижал к земле тоскливый вереск,

Махнул рукой второй пилот

На этот неуютный берег.

Ночной полет — тяжелая работа,

Ночной полет — не видно ничего,

Ночной полет — не время для полетов,

Ночной полет — полночный разговор.

А на земле, не то чтоб лес,

А просто редкие березы,

Лежат на штурманском столе

Еще не пройденные грозы.

Ночной полет — тяжелая работа,

Ночной полет — не видно ничего,

Ночной полет — не время для полетов,

Ночной полет — полночный разговор.

Летим всю ночь по курсу ноль,

Давным-давно нам надоело

Смотреть на жизнь через окно

И делать дело между делом.

А я не сплю, благодарю

Свою судьбу за эту муку,

За то, что жизнь я подарю

Ночным полетам и разлукам.

Ons vliegtuig vertrok,

Hij drukte de sombere heide tegen de grond,

De copiloot zwaaide met zijn hand

Naar deze oncomfortabele kust.

Nachtvliegen is hard werken

Nachtvlucht - niets is zichtbaar

Nachtvlucht is niet het moment om te vliegen

Nachtvlucht - gesprek om middernacht.

En op de grond, niet als een bos,

En alleen zeldzame berken,

Ze liggen op de navigatietafel

De onweersbuien zijn nog niet voorbij.

Nachtvliegen is hard werken

Nachtvlucht - niets is zichtbaar

Nachtvlucht is niet het moment om te vliegen

Nachtvlucht - gesprek om middernacht.

We vliegen de hele nacht met een snelheid van nul,

Lang geleden werden we moe

Kijk naar het leven door het raam

En tussendoor zaken doen.

En ik slaap niet, dank je

Uw lot voor deze kwelling,

Voor het feit dat ik het leven zal geven

Nachtvluchten en scheidingen.