Распахнутые ветра - Юрий Визбор

А распахнутые ветра

Снова в наши края стучатся —

К синеглазым своим горам

Не пора ли нам возвращаться?

Ну, а что нас ждет впереди?

Вон висят над чашей долины

Непролившиеся дожди,

Притаившиеся лавины.

Снова ломится в небо день,

Колет надвое боль разлуки,

И беда, неизвестно где,

Потирает спросонья руки.

Ты судьбу свою не суди —

Много раз на дорогу хлынут

Непролившиеся дожди,

Притаившиеся лавины.

Звезды падают нам к ногам,

Покидаем мы наши горы,

Унося на щеках нагар

Неразбившихся метеоров.

Так живем и несем в груди

По московским мытарствам длинным

Непролившиеся дожди,

Притаившиеся лавины.

En de open wind

Opnieuw kloppen ze op onze randen -

Naar je bergen met blauwe ogen

Is het niet tijd voor ons om terug te keren?

Welnu, wat staat ons te wachten?

Won hangen over de kom van de vallei

Onverdeelde regens,

Latente lawines.

De dag breekt weer aan in de lucht,

De pijn van scheiding dringt door in twee,

En problemen, niemand weet waar,

Hij wrijft wakker in zijn handen.

Je oordeelt niet over je lot -

Vaak zullen ze op de weg stromen

Onverdeelde regens,

Latente lawines.

De sterren vallen aan onze voeten,

We verlaten onze bergen

Roet op de wangen dragen

Onverwoestbare meteoren.

Dus we leven en dragen in de borst

Door de lange beproevingen van Moskou

Onverdeelde regens,

Latente lawines.