Синий перекрёсток - Юрий Визбор

Ищи меня сегодня среди морских дорог,

За островами, за большой водою,

Са синим перекрестком двенадцати ветров,

За самой ненаглядною зарею.

|

2 раза

Здесь горы не снимают снегов седых одежд,

А ветер — лишь неверности порука.

Я здесь построил остров — страну сплошных надежд

С проливами Свиданье и Разлука.

|

2 раза

Не присылай мне писем — сама себя пришли,

Не спрашивая моего совета.

На дальних побережьях кочующей земли

Который год все ждут тебя рассветы.

|

2 раза

Пока качает полночь усталый материк,

Я солнце собираю на дорогах.

Потом его увозят на флагах корабли,

Сгрузив туман у моего порога.

|

2 раза

Туман плывет над морем, в душе моей туман,

Все кажется так просто и непросто…

Держись, моя столица, зеленый океан,

Двенадцать ветров, синий перекресток!

|

2 раза

Zoek mij vandaag tussen de zeewegen,

Voorbij de eilanden, voorbij het grote water,

Met het blauwe kruispunt van de twaalf winden,

Achter de meest geliefde dageraad.

|

2 keer

Hier verwijderen de bergen de sneeuw van grijze kleding niet,

En de wind is slechts een garantie voor ontrouw.

Ik heb hier een eiland gebouwd - een land van stevige hoop

Met de zeestraat van Datum en Scheiding.

|

2 keer

Stuur me geen brieven - je stuurde jezelf,

Zonder mijn advies te vragen.

Aan de verre kusten van een nomadisch land

Welk jaar iedereen op je wacht zonsopgangen.

|

2 keer

Terwijl het vermoeide vasteland middernacht schudt,

Ik verzamel de zon op de wegen.

Dan wordt hij op vlaggen weggevoerd door schepen,

De mist voor mijn deur lossen.

|

2 keer

Mist drijft over de zee, er is mist in mijn ziel,

Alles lijkt zo simpel en moeilijk...

Wacht even, mijn hoofdstad, de groene oceaan,

Twaalf winden, blauwe kruispunten!

|

2 keer