Доклад - Юрий Визбор

Разрешите войти, господин генерал

Ваших верных солдат я всю ночь проверял

По уставу ли сложены их рюкзаки

Как побриты усы, как примкнуты штыки

Они очень годны для атаки ночной

Для удара в пустыне и в дождь проливной

И горящую крышу и в полуподвал

Они очень годны, господин генерал

Они могут из космоса бить по земле

Они могут из города сделать скелет

Но секретная служба доносит в досье

Господин генерал, они думают все

Они думают все о девчонках в цветах

Они думают все о весенних садах

И о том, как бы вас уложить наповал

Разрешите идти, господин генерал?

Toestemming om binnen te komen, meneer de generaal

Ik heb je trouwe soldaten de hele nacht gecontroleerd

Zijn hun rugzakken opgevouwen volgens het handvest?

Hoe de snor wordt geschoren, hoe de bajonetten worden bevestigd

Ze zijn zeer geschikt voor nachtelijke aanvallen.

Om toe te slaan in de woestijn en in de stromende regen

En het brandende dak en de kelder

Ze zijn zeer geschikt, meneer de generaal

Ze kunnen de grond raken vanuit de ruimte

Ze kunnen een skelet van de stad maken

Maar de geheime dienst informeert in het dossier

Meneer generaal, ze denken alles

Ze denken alleen aan bloemenmeisjes

Ze denken allemaal aan lentetuinen

En over hoe je je op de juiste plek zet

Mag ik gaan, meneer de generaal?