Подмосковная - Юрий Визбор

Тихим вечером, звездным вечером

Бродит по лесу листопад.

Елки тянутся к небу свечками,

И в туман уходит тропа.

Над ночной рекой, речкой Истрою

Нам бродить с тобой допоздна,

Среднерусская, сердцу близкая,

Подмосковная сторона.

Шепчут в сумерках обещания

Губы девичьи и глаза…

Нам ли сетовать на скитания,

В сотый раз покинув вокзал?

Вот вагон качнул звезды низкие,

И бежит, бежит вдоль окна

Среднерусская, сердцу близкая,

Подмосковная сторона.

За Звенигород тучи тянутся,

Под Подлипками льют дожди,

В проливных дождях тонут станции,

Ожидая нас впереди.

И пускай гроза где-то рыскает,

Мне с тобой она не страшна,

Среднерусская, сердцу близкая,

Подмосковная сторона.

Где-то плещется море синие,

Мчатся белые поезда,

А на севере тонут в инее

Предрассветные города.

По земле тебя не разыскивать —

Изо всех краев ты видна,

Среднерусская, сердцу близкая,

Подмосковная сторона.

Rustige avond, sterrenavond

Bladval dwaalt door het bos.

Kerstbomen reiken met kaarsen naar de hemel,

En het pad gaat de mist in.

Over de nacht rivier, de rivier Istroya

We zullen tot laat met je ronddwalen,

Centraal-Russisch, dicht bij het hart,

Moskou kant.

Beloften fluisteren in de schemering

Meisjesachtige lippen en ogen...

Moeten we klagen over omzwervingen,

Voor de honderdste keer het station verlaten?

Hier schudde het rijtuig de lage sterren,

En rent, rent langs het raam

Centraal-Russisch, dicht bij het hart,

Moskou kant.

Wolken strekken zich uit voor Zvenigorod,

Het regent onder Podlipki,

Stations verdrinken in hevige regen,

Wachtend op ons vooruit.

En laat de storm ergens zwerven,

Ze is niet bang voor mij met jou,

Centraal-Russisch, dicht bij het hart,

Moskou kant.

Ergens spettert de blauwe zee

Witte treinen haasten zich

En in het noorden verdrinken ze in rijm

Dageraad steden.

Zoek je niet op de grond -

Vanuit alle hoeken ben je zichtbaar

Centraal-Russisch, dicht bij het hart,

Moskou kant.