Sweet Guy - Paul Kelly

In the morning we wreck the bed

You bring me coffee black and boiling

Then we start up again and the coffee goes cold

I wake up drinking from your lips

Kisses warm and tender

And I’d give up the world just to see you smile

One thing I will never understand

(It's become my problem)

And it’s something that’s right out of my hands

(My hands are clean)

What makes such a sweet guy turn so mean?

I went to town with a moody man,

a handsome Dr. Jekyll

He was right by my side turning into Mr. Hyde

I ran for cover but I ran too slow

I was stitched by strangers

And they shook their heads that someone could do the things you did

One thing I will never understand

(It's become my problem)

And it’s something that’s right out of my hands

(My hands are clean)

What makes such a sweet guy turn so mean?

I must be mad, I must be crazy,

Everyone tells me so

Everyday I see it coming,

Now I’m facing the wall, waiting for the blow

In the morning you kiss my head

You say it was another

Now you’re down on your knees

Begging me to forgive you please

I wake up aching from your touch

Every muscle tender

Then I look in your eyes, the way you smile

And I’m hypnotized

One thing I will never understand

(It's become my problem)

And it’s something that’s right out of my hands

(My hands are clean)

What makes such a sweet guy turn so mean?

In de ochtend slopen we het bed

Je brengt me koffie zwart en kokend

Dan starten we weer op en wordt de koffie koud

Ik word wakker terwijl ik van je lippen drink

Kusjes warm en teder

En ik zou de wereld opgeven om je te zien lachen

Eén ding zal ik nooit begrijpen

(Het is mijn probleem geworden)

En het is iets dat ik niet in handen heb

(Mijn handen zijn schoon)

Wat maakt zo'n lieve jongen zo gemeen?

Ik ging naar de stad met een humeurige man,

een knappe Dr. Jekyll

Hij stond naast me en veranderde in meneer Hyde

Ik rende naar dekking, maar ik rende te langzaam

Ik werd genaaid door vreemden

En ze schudden hun hoofd dat iemand de dingen kon doen die jij deed

Eén ding zal ik nooit begrijpen

(Het is mijn probleem geworden)

En het is iets dat ik niet in handen heb

(Mijn handen zijn schoon)

Wat maakt zo'n lieve jongen zo gemeen?

Ik moet gek zijn, ik moet gek zijn,

Iedereen zegt me dat

Elke dag zie ik het aankomen,

Nu sta ik met mijn gezicht naar de muur, wachtend op de klap

In de ochtend kus je mijn hoofd

Je zegt dat het een andere was

Nu zit je op je knieën

Smeek me om je alsjeblieft te vergeven

Ik word wakker met pijn door je aanraking

Elke spier is gevoelig

Dan kijk ik in je ogen, zoals je lacht

En ik ben gehypnotiseerd

Eén ding zal ik nooit begrijpen

(Het is mijn probleem geworden)

En het is iets dat ik niet in handen heb

(Mijn handen zijn schoon)

Wat maakt zo'n lieve jongen zo gemeen?