Пепел - Адаптация

Полицейское утро настало.

Все капканы готовы к войне.

Ты идёшь по родному бурьяну.

Ты вчера оступился во сне.

Стекловатой осыпалось небо,

И за шиворот лезет зима.

Сколько лет нам ползти до апреля?

Холода, холода, холода…

Ты хочешь стать пеплом…

Лазареты и медикаменты,

Заводские ворота, тюрьма.

Всё равно, что там пишут газеты —

Дети-зомби таращат глаза.

Я не знаю, кто прав, кто виновен,

Я не помню, кто помер, кто жив.

Лишь вагоны, вагоны, вагоны, —

Это так продолжается жизнь.

Ты хочешь стать пеплом…

На зачуханном теле свободы,

Выжигая портачки кресты.

Равнодушно ползли эшелоны

В глубь огромной, дремучей страны.

Здесь долги, как мозоли, а это —

Верный признак того, что мы здесь.

И однажды с тупого похмелья

Твоя злость превратится в картечь.

Ты хочешь стать пеплом…

А фальшивое время смеётся.

Оно знает;

сегодня мы все

Покупаемся и продаёмся —

Даже те, кто стоит в стороне.

Вам — молиться Меркурию в храмах,

Вам — жевать и лелеять мечты…

Каждый день, убирая парашу,

Получая взамен только сны,

Ты хочешь стать пеплом…

De politieochtend is aangebroken.

Alle vallen zijn klaar voor oorlog.

Je loopt door je inheemse onkruid.

Je struikelde gisteren in je slaap.

De glazige hemel brokkelde af,

En de winter kruipt in de kraag.

Hoeveel jaar moeten we kruipen tot april?

Koud, koud, koud...

Je wilt as worden...

Ziekenhuizen en medicijnen,

Fabriekspoort, gevangenis.

Het maakt niet uit wat de kranten zeggen

Zombie kinderbril.

Ik weet niet wie gelijk heeft, wie ongelijk heeft,

Ik herinner me niet wie er stierf, wie er nog leeft.

Alleen wagons, wagons, wagons, -

Zo gaat het leven verder.

Je wilt as worden...

Op het verstikte lichaam van vrijheid,

Kruisen uitbranden.

Echelons kropen onverschillig

In de diepten van een uitgestrekt, dicht land.

Hier zijn schulden als likdoorns, en dit is...

Een duidelijk teken dat we hier zijn.

En een keer met een stomme kater

Je woede zal veranderen in hagel.

Je wilt as worden...

En de valse tijd lacht.

Het weet;

vandaag zijn we allemaal

Wij kopen en verkopen -

Zelfs degenen die aan de kant staan.

Je moet bidden tot Mercurius in tempels,

Je moet op dromen kauwen en koesteren...

Elke dag, het verwijderen van de emmer,

Alleen dromen ontvangen in ruil

Je wilt as worden...