Same Thing Twice - John Wesley Harding

He’s done it all a million times

The gags, the repartee, the little crimes

Every audience is special and that goes for you

He looks into your eyes again

He never does it but he tries again

That old boy lost look could bruise you black and blue

Everybody’s looking for a single row so they can be alone

Cos every time the lights go up, they’d rather be at home

I looked through all the wanted ads with a fine toothed comb

And all I came up with was another evening

Doing the same thing twice

That’s what I was doing

All the drinks that he’s been sinking

Never ask him what he’s thinking

Every audience is unique and that goes for you

Dead or alive you’re coming with me

Because everything’s my cup of tea

That’s why I’ve got a gold suit and some green italian shoes

Everybody says they had, but we all know they didn’t

It’s impossible to be a little bit pregnant

Give me the whole fruit cos I’m getting just a segment

And all I end up with is another evening

Doing the same thing twice

Well it hurts so bad to get this stoned

By ugly looking bureaucrats with ears like headphones

Reading The Sun, Sunday Sport, S. Ideal Home, Woman’s Own

Looks like you’re on your own

Bring me on the magic sponge

My dying gasp, my final lunge

It’s all over now bar the dance

Do it now but don’t get caught

I’ve been having third thoughts

They can be so clever, only when the script demands

You cluttered up the sky now so you can’t follow any star

Someone’s sitting next to you in an empty cinema

No-one wants to end up face down in a reservoir

And I don’t wanna end up with another evening

Saying the same thing twice

Hij heeft het allemaal al een miljoen keer gedaan

De grappen, de repartee, de kleine misdaden

Elke doelgroep is speciaal en dat geldt ook voor jou

Hij kijkt weer in je ogen

Hij doet het nooit, maar hij probeert het opnieuw

Die verloren blik van die oude jongen kan je zwart en blauw vermorzelen

Iedereen zoekt een enkele rij zodat ze alleen kunnen zijn

Want elke keer dat de lichten aangaan, zijn ze liever thuis

Ik heb alle gezochte advertenties bekeken met een fijne kam

En alles wat ik bedacht was een andere avond

Twee keer hetzelfde doen

Dat is wat ik aan het doen was

Alle drankjes die hij aan het zinken is

Vraag hem nooit wat hij denkt

Elke doelgroep is uniek en dat geldt ook voor jou

Dood of levend ga je met me mee

Omdat alles mijn kopje thee is

Daarom heb ik een gouden pak en een paar groene Italiaanse schoenen

Iedereen zegt dat ze dat hadden, maar we weten allemaal dat ze dat niet deden

Het is onmogelijk om een ​​beetje zwanger te zijn

Geef me het hele fruit, want ik krijg maar een segment

En het enige waar ik mee eindig, is weer een avond

Twee keer hetzelfde doen

Nou, het doet zo'n pijn om dit stoned te krijgen

Door lelijke bureaucraten met oren als koptelefoons

Reading The Sun, Sunday Sport, S. Ideal Home, Woman's Own

Het lijkt alsof je er alleen voor staat

Breng me op de magische spons

Mijn stervende zucht, mijn laatste uitval

Het is allemaal voorbij nu, behalve de dans

Doe het nu, maar laat je niet vangen

Ik heb een derde gedachte gehad

Ze kunnen zo slim zijn, alleen als het script daarom vraagt

Je hebt de lucht nu rommelig gemaakt, zodat je geen ster meer kunt volgen

Er zit iemand naast je in een lege bioscoop

Niemand wil met de voorkant naar beneden in een reservoir eindigen

En ik wil niet eindigen met nog een avond

Twee keer hetzelfde zeggen