Hieronder staat de songtekst van het nummer Patrick , artiest - Akira the Don met vertaling
Originele tekst met vertaling
Akira the Don
Patrick, 17, 1997
Akira The Don, 16, just moved from living in Wales on my own
To Redditch with my man’s sister
But I dissed her, moved out
Lodging with this ex-drug addict called Sharon and Sharon’s baby daughter
I couldn’t afford to
Pay the 60 bar rent
So I thought that I’d better get a little bit bent
By which I mean crooked
Criminal, sometimes sorta like a animal
Theiving, leaving greiving women and
Matter of factly
Also for a while I worked in factories
One made boxes, one made bits of cars, one made locks
And one made food for Little Chef
The people, rude, would regularly defecate
In the sauces, I packed the stuff in boxes, 12 hour shift and they’re freezing
me, beer and beating some geezer
Anyway, Patrick, Nirvana obsessive
Shoulder length bleached blonde hair and a speed habbit
He sang lead in a band called Aurora
They used to tour a bit around the Midlands
I met Patrick outside Our Price on the steps
Sat next to the rest of the greasers
We took speed that Easter
For the first time
We did the first rap outside, out back, of the Kingfisher Shopping Centre
That was that
Catch me round his flat, smoking crap butt end roll ups
We’d stay up all week
Four am, we’d walk the streets collecting dirty nubs
Just a pair of dirty scrubs
Patrick needed lots of love, an only child without a Dad
He had a mother, but she had
Gone a bit
Mad
She was sad — her boyfriend burnt her house down while she was inside
And left her bleeding from her head, for dead
He had a knife she said
She had a life she said
And Patrick nearly had a wife
And Patrick nearly took his life
I found him bleeding on the railway bridge
Outside, five minutes from The Cross
We took him to the hospital
Spittle flecked his chin
And he sprayed
Blood over the desk when they checked him in
I left him in
And I went home, on my own
Fashioned me a microphone, out of headphones
I felt like that bit when Father Ted phoned Father Whatshisface
I can’t remember
But I remember
One September, or was it August?
I took Pat back to my Mam’s house
In North Wales
Gales, cliffs and stony beaches, Patrick’s not for speeches
But his face beseeches
Why wasn’t I raised here?
Sheep and cows and deer, instead of child abuse and fear
I might have shed a tear
But within a year
I was fucking his ex — what’d you expect?
He took the piss — that was then and this is now
We both did things that were wrong and ugly
Stole and I lied
And I didn’t ever expect him to do what he did to me
Or me to him
Then again
And again
And I never knew you could do that with a friend or do that to a friend
Cold, controlling, plotting, begotten and rotten to the core
Can’t see a soul no more
What’s it all for…
Shut the door, pass the draw, pick the crumbs up off the floor
Drink the dregs, drown the voices in your head
I’d kind of like to go to bed, but it’s gotten light
Instead I’ll hang on to the night
And draw the curtain
Who says that stuff has to worsen?
Pat’s a nurse
And I am Akira The Don
Patrick, 17, 1997
Akira The Don, 16, is net verhuisd van alleen wonen in Wales
Redditchen met de zus van mijn man
Maar ik heb haar afgewezen, ben verhuisd
Onderdak bij deze ex-drugsverslaafde genaamd Sharon en Sharon's dochtertje
Ik kon het me niet veroorloven om
Betaal de 60 bar huur
Dus ik dacht dat ik beter een beetje kon buigen
Waarmee ik krom bedoel
Crimineel, soms een beetje als een dier
Dieven, rouwende vrouwen achterlaten en
Feitelijk:
Ik heb ook een tijdje in fabrieken gewerkt
Eén maakte dozen, één maakte stukjes auto, één maakte sloten
En een maakte eten voor Little Chef
De mensen, onbeschoft, zouden regelmatig poepen?
In de sauzen heb ik de spullen in dozen verpakt, 12-uursploeg en ze bevriezen
ik, bier en het verslaan van een gozer
Hoe dan ook, Patrick, Nirvana obsessief
Schouderlang gebleekt blond haar en een speed habit
Hij zong lead in een band genaamd Aurora
Ze toerden een beetje door de Midlands
Ik ontmoette Patrick buiten Our Price op de trap
Zat naast de rest van de smeerders
We namen snelheid die Pasen
Voor de eerste keer
We hebben de eerste rap buiten, achterin, van het Kingfisher Shopping Center gedaan
Dat was dat
Vang me rond zijn platte, rokende kontuiteinden roll-ups
We zouden de hele week opblijven
Vier uur 's ochtends, we liepen door de straten en verzamelden vuile noppen
Gewoon een paar vuile scrubs
Patrick had veel liefde nodig, enig kind zonder vader
Hij had een moeder, maar zij had...
Een beetje weg
Boos
Ze was verdrietig - haar vriend heeft haar huis in brand gestoken terwijl ze binnen was
En liet haar bloeden uit haar hoofd, voor dood
Hij had een mes, zei ze
Ze had een leven zei ze
En Patrick had bijna een vrouw
En Patrick nam bijna zijn leven
Ik vond hem bloedend op de spoorbrug
Buiten, vijf minuten van The Cross
We hebben hem naar het ziekenhuis gebracht
Spittle vlekte op zijn kin
En hij spoot
Bloed over het bureau toen ze hem incheckten
Ik heb hem binnen gelaten
En ik ging alleen naar huis
Heeft een microfoon voor me gemaakt, zonder koptelefoon
Ik voelde me zo toen pater Ted vader Whatshisface belde
Ik kan het me niet herinneren
Maar ik herinner me
Op een september, of was het augustus?
Ik nam Pat terug naar het huis van mijn moeder
In Noord-Wales
Stormen, kliffen en steenstranden, Patrick is niet voor toespraken
Maar zijn gezicht smeekt
Waarom ben ik hier niet opgegroeid?
Schapen en koeien en herten, in plaats van kindermishandeling en angst
Ik heb misschien een traan gelaten
Maar binnen een jaar
Ik was zijn ex aan het neuken - wat had je verwacht?
Hij nam de pis - dat was toen en dit is nu
We hebben allebei dingen gedaan die verkeerd en lelijk waren
Stal en ik loog
En ik had nooit verwacht dat hij zou doen wat hij mij aandeed
Of ik tegen hem
Nogmaals
En opnieuw
En ik heb nooit geweten dat je dat met een vriend kon doen of dat met een vriend kon doen
Koud, controlerend, plottend, verwekt en verrot tot op het bot
Kan geen ziel meer zien
Waar is het allemaal voor bedoeld...
Sluit de deur, geef de trekking door, raap de kruimels van de vloer
Drink de droesem, verdrink de stemmen in je hoofd
Ik zou graag naar bed gaan, maar het is licht geworden
In plaats daarvan wacht ik tot de nacht
En trek het gordijn dicht
Wie zegt dat dat spul moet verslechteren?
Pat is een verpleegster
En ik ben Akira The Don
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt