Бір сұрақ - Жанар Дұғалова

Сүймедің бе деп, күймедің бе деп

Күлмедің бе деп, сұрамаймын

Сұрамаймын сенен ұмыттың ба деп мені

Алдадың ба деп, арбадың ба деп

Жалғадың ба деп, сынамаймын

Журегіме жұмбақ мұң қондырмашы

Сағынышқа сөнбейтің, сендейтін шалдырмашы жаным тек

Бір сұрақ,бір ғана сұрақ

Өртеді жанымды қайта-қайта

Жалының оның баса алмадым

Өзімнен өзім қаша алмадым

Қалды тек бір сұрақ,бір ғана сұрақ

Қалдырдың жауабын қайда-қайда?

Тұрсанда қош бол деп өзің

Сүйем дейді неге көзің?

Асықтым ғой деп

Ғашықпың ғой деп

Жасыттың деп жылай алмаймын

Санамаймын, енді күндерді күтіп сені

Уақытсыз өткен,бақытсыз еткен,

Сезімімді кінәләмаймың

Қоштасудың сағатын создырмашы

Үмітімнің көз жасын бірак та жазғырмашы жаным тек

Бір сұрақ,бір ғана сұрақ

Өртеді жанымды қайта-қайта

Жалының оның баса алмадым

Өзімнен өзім қаша алмадым

Қалды тек бір сұрақ,бір ғана сұрақ

Қалдырдың жауабын қайда-қайда?

Тұрсанда қош бол деп өзін

Сүйем дейді неге көзің?

Ik vraag me af of je van me houdt, ik vraag me af of ik van je hou

Ik vraag niet of je lachte

Ik vraag niet of je me bent vergeten

Of je nu vals speelt of verleidt

Ik zal je niet veroordelen

Stop geen mysterieus verdriet in mijn hart

Je zult niet sterven van verlangen, mijn ziel is de enige die gelooft

Eén vraag, slechts één vraag

Brandt mijn ziel keer op keer

Ik kon de vlam niet beheersen

Ik kon niet aan mezelf ontsnappen

Er is nog maar één vraag, slechts één vraag

Waar is het antwoord van Kaldyr?

Zeg vaarwel als je opstaat

Waarom zeg je dat ik van je hou?

ik heb haast

Dat je verliefd bent

Ik kan niet huilen omdat je jong bent

Ik kan niet tellen, ik wacht al dagen op je

Tijdloos, ongelukkig,

Geef mijn gevoelens niet de schuld

Stel het afscheidsuur niet uit

Mijn ziel laat geen tranen van hoop

Eén vraag, slechts één vraag

Brandt mijn ziel keer op keer

Ik kon de vlam niet beheersen

Ik kon niet aan mezelf ontsnappen

Er is nog maar één vraag, slechts één vraag

Waar is het antwoord van Kaldyr?

Zeg vaarwel als je opstaat

Waarom zeg je dat ik van je hou?