Hieronder staat de songtekst van het nummer On fait semblant , artiest - Zaho met vertaling
Originele tekst met vertaling
Zaho
Vite, à 3 je me cache, à 4 tu me trouves, à 5 je m’efface
Combien se sont voilés la face et portent un sourire lourd comme ceux de grimace
Je vis toujours le même film, à quoi bon ça rime
Sans héros, héroïnes, bas les masques, bas les masques, bas les masques
Se lever chaque matin, recommencer
Comme prend cette envie de tout lâcher
Se mèner à la folie, avancer
Parmi les gens mais je fais semblant
Faut-il qu’on se test
Mais que faut-il qu’on prétexte
Surtout pas un mot, pas un geste
On fait semblant oui on fait semblant
Condamné sans recours
A chacun son heure à chacun son tour
Ainsi court toujours le bruit cour
Petit à petit meurent nos petits crissou
Je fais toujours le même rêve
Qui au jour s’achève
A quand une pause une trêve, bas les masques, bas les masques, bas les masques
Se lever chaque matin, recommencer
Comme prend cette envie de tout lâcher
Se mèner à la folie, avancer
Parmi les gens, je fais semblant
Faut-il qu’on se test
Mais que faut-il qu’on prétexte
Surtout pas un mot, pas un geste
On fait semblant oui on fait semblant
Quand j’ai mal moi je fais semblant
Je cache mes larmes et je fais semblant
Parmi ce monde je fais semblant
Je fais semblant oui je fais semblant
Pourquoi faut-il qu’on se test
Mais que faut-il qu’on prétexte
Surtout pas un mot pas un geste
On fait semblant oui on fait semblant
Snel, om 3 uur verberg ik, om 4 uur vind je mij, om 5 vervaag ik
Hoevelen hebben hun gezicht gesluierd en dragen een zware glimlach zoals die van grimas?
Ik leef nog steeds in dezelfde film, wat rijmt het voor goed
Zonder helden, heldinnen, laat de maskers zakken, laat de maskers zakken, laat de maskers zakken
Elke ochtend opstaan, opnieuw beginnen
Hoe werkt deze drang om los te laten?
zichzelf tot waanzin drijven, vooruitgaan
Onder de mensen, maar ik doe alsof
Moeten we onszelf testen?
Maar wat moeten we doen alsof?
Vooral geen woord, geen gebaar
We doen alsof ja we doen alsof
Veroordeeld zonder hoger beroep
Ieder zijn tijd, ieder zijn beurt
Zo loopt het geluid altijd
Beetje bij beetje sterven onze kleine crissou
Ik heb nog steeds dezelfde droom
Welke dag eindigt?
Wanneer is er een wapenstilstand, leg de maskers neer, leg de maskers neer, leg de maskers neer
Elke ochtend opstaan, opnieuw beginnen
Hoe werkt deze drang om los te laten?
zichzelf tot waanzin drijven, vooruitgaan
Onder de mensen die ik doe alsof
Moeten we onszelf testen?
Maar wat moeten we doen alsof?
Vooral geen woord, geen gebaar
We doen alsof ja we doen alsof
Als ik pijn heb, doe ik alsof
Ik verberg mijn tranen en ik doe alsof
Tussen deze wereld doe ik alsof
ik doe alsof ja ik doe alsof
Waarom moeten we onszelf testen?
Maar wat moeten we doen alsof?
Vooral geen woord geen gebaar
We doen alsof ja we doen alsof
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt