Jardin d'Eden - Zaho

Je te jure,

Le monde est injuste et ses couleurs blêmes.

Je veux fuir

Mais loin de tes lèvres je manque d’oxygène

C’est trop dur,

Toi et moi deux synonymes qui gênent

Il y a un mur,

Entre tous mes rêves et tes poèmes

Ce n’est pas idem.

J’ai dû aller loin

Pour pouvoir te trouver et

Je me suis perdue là

Où personne ne peut me trouver

J’ai trop de peine

C’est pas la même

Je t’aime d’amour

Tu m’aimes à peine

C’est plus la peine

Il n’existe pas ton jardin d'Éden.

Mon armure,

Cache un petit cœur de porcelaine

Pose ta main sur ma blessure

Et tu sauras à quel point je saigne

Comme Excalibur

J’ai tout fait pour que tu m’appartiennes

Je me disais qu'à l’usure,

Tu finirais bien par me dire je t’aime

Ce n'était pas idem

J’ai dû aller loin

Pour pouvoir te trouver et

Je me suis perdue là

Où personne ne peut me trouver

J’ai trop de peine

C’est pas la même

Je t’aime d’amour

Tu m’aimes à peine

C’est plus la peine

Il n’existe pas ton jardin d'Éden.

C’est plus la peine…

Il n’existe pas ton jardin d'Éden.

C’est plus la peine…

Il n’existe pas ton jardin d'Éden.

Ik zweer,

De wereld is oneerlijk en haar kleuren verbleken.

ik wil weglopen

Maar weg van je lippen, ik heb bijna geen zuurstof meer

Het is te moeilijk,

Jij en ik twee synoniemen die in de weg staan

Er is een muur,

Tussen al mijn dromen en jouw gedichten

Het is niet hetzelfde.

Ik moest ver gaan

Zodat ik je kan vinden en

Ik ben daar verdwaald

Waar niemand mij kan vinden

Ik heb te veel pijn

Het is niet hetzelfde

Ik hou van je met liefde

Je houdt amper van me

Het is het niet meer waard

Uw Hof van Eden bestaat niet.

mijn wapenrusting,

Verberg een klein porseleinen hart

Leg je hand op mijn wond

En je zult weten hoeveel ik bloed

zoals Excalibur

Ik heb er alles aan gedaan om jou de mijne te maken

Ik dacht bij mezelf dat met slijtage,

Je zou uiteindelijk zeggen dat ik van je hou

Het was niet hetzelfde

Ik moest ver gaan

Zodat ik je kan vinden en

Ik ben daar verdwaald

Waar niemand mij kan vinden

Ik heb te veel pijn

Het is niet hetzelfde

Ik hou van je met liefde

Je houdt amper van me

Het is het niet meer waard

Uw Hof van Eden bestaat niet.

Het is het niet meer waard…

Uw Hof van Eden bestaat niet.

Het is het niet meer waard…

Uw Hof van Eden bestaat niet.