Hieronder staat de songtekst van het nummer Brouiller les ondes , artiest - Zaho met vertaling
Originele tekst met vertaling
Zaho
J’ai vu des regards au loin me fusiller
Devant des conversations de sourds mieux vaut rester muet
Ne me demande pas de choisir si choisir c’est renoncer
À tous les coups c’est face ou pile mais serais-je du bon côté
Non je n’peux pas plaire à tout l’monde
Dites-leur je n’peux pas plaire à tout l’monde
Je ne peux pas plaire à tout le monde
Désolé si j’ai déçu tant de monde
Brouiller les ondes
Brouiller les ondes
Ni bon ni mauvais chacun sa vérité, chacun sa vérité
Quoique je fasse je n’pourrai jamais faire l’unanimité
C’est un d’ces je suis comme je suis, à prendre ou à laisser
Il est temps pour moi de ramasser mon cœur éparpillé
Non je n’peux pas plaire à tout l’monde
Dites-leur je n’peux pas plaire à tout l’monde
Je ne peux pas plaire à tout le monde
Désolé si j’ai déçu tant de monde
Brouiller les ondes
Brouiller les ondes
Je n’peux pas écouter tout l’monde
Je n’peux pas écouter tout l’monde
Brouiller les ondes
Brouiller les ondes
Brouiller les ondes
M’entendez vous mayday, mayday
Est-ce que vous me recevez
M’entendez vous mayday, mayday
Est-ce que vous me recevez
Non je n’peux pas plaire à tout l’monde
Dites-leur je n’peux pas plaire à tout l’monde
Je ne peux pas plaire à tout le monde
Désolé si j’ai déçu tant de monde
Brouiller les ondes
Brouiller les ondes
Ik zag staren in de verte me neerschieten
Voor gesprekken met doven is het beter om te zwijgen
Vraag me niet om te kiezen als kiezen is opgeven
Het is altijd kop of munt, maar of ik aan de veilige kant ben?
Nee, ik kan niet iedereen tevreden stellen
Zeg ze dat ik niet iedereen kan plezieren
Ik kan niet iedereen tevreden stellen
Sorry als ik zoveel mensen heb teleurgesteld
jam de golven
jam de golven
Noch goed noch slecht, ieder zijn eigen waarheid, ieder zijn eigen waarheid
Wat ik ook doe, ik kan nooit eensgezindheid bereiken
Het is een van die ik ben zoals ik ben, te nemen of te laten
Het is tijd voor mij om mijn verstrooide hart op te rapen
Nee, ik kan niet iedereen tevreden stellen
Zeg ze dat ik niet iedereen kan plezieren
Ik kan niet iedereen tevreden stellen
Sorry als ik zoveel mensen heb teleurgesteld
jam de golven
jam de golven
Ik kan niet naar iedereen luisteren
Ik kan niet naar iedereen luisteren
jam de golven
jam de golven
jam de golven
Kun je me horen mayday, mayday?
Ontvang je mij?
Kun je me horen mayday, mayday?
Ontvang je mij?
Nee, ik kan niet iedereen tevreden stellen
Zeg ze dat ik niet iedereen kan plezieren
Ik kan niet iedereen tevreden stellen
Sorry als ik zoveel mensen heb teleurgesteld
jam de golven
jam de golven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt