Весёлая любовь моя - Юрий Визбор

Веселая любовь моя, зеленая и белая,

Где ж ты живешь, в каких краях,

Что ж без меня ты делаешь?

Кто там стоит в тени берез,

Там, в пиджачке вельветовом,

Чьи это клятвы произнес

Ветер хмельной над ветками?

Где-то вдали, совсем вдали,

Над проливными ивами

Ходят высокие корабли

В эту страну счастливую.

Веселая любовь моя, зеленая и белая,

Где ж ты живешь, в каких краях,

Что ж без меня ты делаешь?

Mijn vrolijke liefde, groen en wit,

Waar woon je, in welke regio's,

Wat doe je zonder mij?

Wie staat daar in de schaduw van berken,

Daar, in een fluwelen jasje,

Wiens eden zijn deze?

Wind dronken over de takken?

Ergens ver weg, ver weg

Over de stromende wilgen

Hoge schepen gaan

Naar dit gelukkige land.

Mijn vrolijke liefde, groen en wit,

Waar woon je, in welke regio's,

Wat doe je zonder mij?