Ванюша - Моя Мишель, Uma2rman, Антоха МС

Собирайся, Ванюша — будет точно не скучно;

Всё не то, чем кажется.

За стеной адресами, белой пеной, морями —

Там любовь окажется.

Твоя любовь окажется.

И даже если нет сил, подруга не зовёт, не растёт трава —

Смотри, какой вокруг мир — он ждёт едва-едва;

И если далеко рассвет, дорога не ведёт, белый свет не мил —

Смотри, какой вокруг мир!

Тут — всё, как ты просил.

Ау, ау, ау, ау!

Ау, ау, ау, ау!

Может быть парусами, синими небесами

Горизонт распахнет и обнимет;

Или в дымке растает, чёрный лес заплутает,

Что шумит лишь ветрами одними...

Время изогнется в дугу и переломится в окнах свет;

И ты уже на другом берегу, в мире которого нет.

И потайная откроется дверь, само собою всё свяжется.

И может только здесь и теперь твоя любовь и окажется!

Твоя любовь окажется...

И даже если нет сил, подруга не зовёт, не растёт трава —

Смотри, какой вокруг мир — он ждёт едва-едва;

И если далеко рассвет, дорога не ведёт, белый свет не мил —

Смотри, какой вокруг мир!

Тут — всё, как ты просил.

Ау, ау, ау, ау!

Ау, ау, ау, ау!

Как сердце стучит, будто морской прибой

Льёт месяц в ночи, готовит мне покой;

Мне покой… Ау, ау, ау, ау…

И даже если нет сил, подруга не зовёт, не растёт трава —

Смотри, какой вокруг мир — он ждёт едва-едва;

И если далеко рассвет, дорога не ведёт, белый свет не мил —

Смотри, какой вокруг мир!

Тут — всё, как ты просил.

Ау, ау, ау, ау!

Ау, ау, ау, ау!

Maak je klaar, Vanyusha - het zal zeker niet saai zijn;

Alles is niet wat het lijkt.

Achter de muur van adressen, wit schuim, zeeën -

Er zal liefde zijn.

Je liefde zal verschijnen.

En zelfs als er geen kracht is, roept een vriend niet, groeit er geen gras -

Kijk wat de wereld om je heen is - het wacht nauwelijks;

En als de dageraad ver is, leidt de weg niet, is het witte licht niet mooi -

Kijk naar de wereld om je heen!

Alles is hier zoals je gevraagd hebt.

Ay, ay, ay, ay!

Ay, ay, ay, ay!

Kunnen zeilen zijn, blauwe luchten

De horizon zal zich openen en omarmen;

Of het zal smelten in de nevel, het zwarte woud zal verdwalen,

Dat maakt alleen geluid met alleen de wind...

De tijd zal buigen in een boog en het licht zal breken in de ramen;

En je bent al aan de andere kant, in de wereld die niet bestaat.

En er gaat een geheime deur open, alles verbindt zich vanzelf.

En misschien alleen hier en nu zal je liefde zijn!

Je liefde zal zijn...

En zelfs als er geen kracht is, roept een vriend niet, groeit er geen gras -

Kijk wat de wereld om je heen is - het wacht nauwelijks;

En als de dageraad ver is, leidt de weg niet, is het witte licht niet mooi -

Kijk naar de wereld om je heen!

Alles is hier zoals je gevraagd hebt.

Ay, ay, ay, ay!

Ay, ay, ay, ay!

Hoe het hart klopt als de branding

De maan giet in de nacht, bereidt me vrede voor;

Ik heb vrede ... Ay, ay, ay, ay ...

En zelfs als er geen kracht is, roept een vriend niet, groeit er geen gras -

Kijk wat de wereld om je heen is - het wacht nauwelijks;

En als de dageraad ver is, leidt de weg niet, is het witte licht niet mooi -

Kijk naar de wereld om je heen!

Alles is hier zoals je gevraagd hebt.

Ay, ay, ay, ay!

Ay, ay, ay, ay!