Hieronder staat de songtekst van het nummer Sturdy Dawn , artiest - Wreck and Reference met vertaling
Originele tekst met vertaling
Wreck and Reference
And back in that time I can remember
Walking around on an empty floor
With a box of nails half open
I remember that I was memorizing lines for a play
Out of fate, out of fear
The box, it was at least half open and at least I wasn’t hungry except for
thinking an idea like
Who cares what you live for in your garden?
The only things that will grow are pains
Coming alive before a sturdy dawn
I was pacing the garden, I was memorizing my lines
It’s just an old house, it’s just a condition I fear
Sometimes I’m afraid of sentences but sentences will never appear on a broken
television
They won’t appear on your broken phone
You are also broken, you are also tired
You are also car tires and the car tires are on fire
In the next life if you’re lucky
Does the burning pile of rubber that is actually you have to wait to burn?
Stop playing the dirty dawn like it’s stupid
Stop giving in to idiocy
Out of fate, out of fear
You were practicing your lines, didn’t you practice?
You fucking clown of fate
It’s just an old house, it’s just a condition you fear
These lines won’t appear on a forgotten television
They won’t appear on your broken phone
Out of fate, out of fear
We’re running out of things, can you wait or go to the store first?
I can’t tell that you’re not sick, you’re not tired
You’re just paranoid and nameless
Quit trying to blame the decapitated dawn
Quit trying to memorize my lines for a play I didn’t ask to be a part of
Before I was thrown vulgar and wet out of the tunnel
Out of fate, out of fear
Quit trying to blame the decapitated dawn
I’m just trying to memorize my lines for a play I didn’t ask to be a Part of
Before I was thrown vulgar and wet out of the tunnel
Out of fate, out of fear
And maybe I will see the sturdy dawn
Quit trying to blame the decapitated dawn
Quit trying to memorize my lines for a play I didn’t ask to be a part of
Before I was thrown vulgar and wet out of the tunnel
Out of fate, out of fear
And maybe I will see the sturdy dawn
Quit trying to blame the decapitated dawn
I’m just trying to memorize my lines for a play I didn’t ask to be a part of
Before I was thrown vulgar and wet out of the tunnel
Out of fate, out of fear
And maybe I will see the sturdy dawn
The present is a bloated pig
Floating in a blithe caravan
Of black trash bags to heaven
Scrape up whatever you can
To put together that tomorrow
Even though in present fever dreams
Who knows what it means to feel or see?
Or expect the pigs to tell apart the truth?
Confused about why
Some ideas persist
Some die a rightful death
Some reborn to die again
That must mean
The numbers didn’t help at all
Don’t punish me
If you won’t punish the «me» of yesterday
If I had two wishes
After cancelling your wishes
I would ask for
More silence, more silence
Claw my eyes out
If I had two wishes
After cancelling your wishes
I would ask for more silence, more silence
The javelin flying at me is my secret friend
En terug in die tijd kan ik me herinneren
Rondlopen op een lege verdieping
Met een doos spijkers half open
Ik herinner me dat ik regels voor een toneelstuk aan het onthouden was
Uit het lot, uit angst
De doos, hij was minstens half open en ik had tenminste geen honger, behalve voor
een idee bedenken zoals
Wat maakt het uit waar je voor leeft in je tuin?
De enige dingen die zullen groeien zijn pijnen
Tot leven komen voor een stevige dageraad
Ik ijsbeerde door de tuin, ik leerde mijn regels uit het hoofd
Het is gewoon een oud huis, het is gewoon een toestand waar ik bang voor ben
Soms ben ik bang voor zinnen, maar zinnen verschijnen nooit op een gebroken
televisie
Ze verschijnen niet op je kapotte telefoon
Je bent ook gebroken, je bent ook moe
Je bent ook autobanden en de autobanden staan in brand
In het volgende leven als je geluk hebt
Is de brandende stapel rubber die je eigenlijk moet wachten om te verbranden?
Stop met het spelen van de vuile dageraad alsof het stom is
Geef niet toe aan idiotie
Uit het lot, uit angst
Je was je regels aan het oefenen, nietwaar?
Jij verdomde clown van het lot
Het is gewoon een oud huis, het is gewoon een toestand waar je bang voor bent
Deze regels verschijnen niet op een vergeten televisie
Ze verschijnen niet op je kapotte telefoon
Uit het lot, uit angst
We hebben bijna geen spullen meer, kunt u wachten of eerst naar de winkel gaan?
Ik kan niet zeggen dat je niet ziek bent, je bent niet moe
Je bent gewoon paranoïde en naamloos
Stop met proberen de onthoofde dageraad de schuld te geven
Stop met proberen mijn regels te onthouden voor een toneelstuk waar ik niet om heb gevraagd om deel uit te maken van
Voordat ik vulgair en nat uit de tunnel werd gegooid
Uit het lot, uit angst
Stop met proberen de onthoofde dageraad de schuld te geven
Ik probeer gewoon mijn regels te onthouden voor een toneelstuk waar ik niet om heb gevraagd om deel uit te maken van
Voordat ik vulgair en nat uit de tunnel werd gegooid
Uit het lot, uit angst
En misschien zal ik de stevige dageraad zien
Stop met proberen de onthoofde dageraad de schuld te geven
Stop met proberen mijn regels te onthouden voor een toneelstuk waar ik niet om heb gevraagd om deel uit te maken van
Voordat ik vulgair en nat uit de tunnel werd gegooid
Uit het lot, uit angst
En misschien zal ik de stevige dageraad zien
Stop met proberen de onthoofde dageraad de schuld te geven
Ik probeer gewoon mijn regels te onthouden voor een toneelstuk waar ik niet om heb gevraagd om deel uit te maken van
Voordat ik vulgair en nat uit de tunnel werd gegooid
Uit het lot, uit angst
En misschien zal ik de stevige dageraad zien
Het cadeau is een opgeblazen varken
Drijvend in een vrolijke caravan
Van zwarte vuilniszakken naar de hemel
Schraap alles op wat je kunt
Om dat morgen samen te stellen
Hoewel in huidige koortsdromen
Wie weet wat het betekent om te voelen of te zien?
Of verwacht u dat de varkens de waarheid vertellen?
Verward over waarom?
Sommige ideeën blijven bestaan
Sommigen sterven een rechtmatige dood
Sommigen herboren om opnieuw te sterven
Dat moet betekenen
De cijfers hielpen helemaal niet
Straf me niet
Als je de 'ik' van gisteren niet straft
Als ik twee wensen had
Na het annuleren van uw wensen
ik zou vragen om
Meer stilte, meer stilte
Klauw mijn ogen uit
Als ik twee wensen had
Na het annuleren van uw wensen
Ik zou vragen om meer stilte, meer stilte
De speer die naar me vliegt, is mijn geheime vriend
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt