Liver - Wreck and Reference

I’m digging a hole through the veranda,

through the pale dirt, through the ant farm,

through my sternum.

I will lie supine, a trough of disappointment.

I was malingering.

You took your gloves off,

and reached inside and pulled out

whatever you could

Your friends and your family, they gathered round me.

Feasting upon my red-tendoned trough,

I welcomed them all.

And you can destroy me, but you have to know that,

it’s only because I asked you to.

And you can have me, but if I let you,

you have to know I have a suicide pill in my tooth.

Ik graaf een gat door de veranda,

door het bleke vuil, door de mierenboerderij,

door mijn borstbeen.

Ik zal op mijn rug liggen, een dal van teleurstelling.

Ik was aan het imiteren.

Je deed je handschoenen uit,

en reikte naar binnen en trok eruit

wat je ook zou kunnen

Je vrienden en je familie, ze verzamelden zich om me heen.

Feestend op mijn roodgepeste trog,

Ik heb ze allemaal welkom geheten.

En je kunt me vernietigen, maar dat moet je weten,

het is alleen omdat ik je erom heb gevraagd.

En je mag me hebben, maar als ik je toesta,

je moet weten dat ik een zelfmoordpil in mijn tand heb.