Hieronder staat de songtekst van het nummer Live with Ourselves , artiest - World War Me met vertaling
Originele tekst met vertaling
World War Me
The clock read just a quarter past insane
(A second past demented and deranged)
A hat trick or two along the way
(For wide eyes and Bloody Mary veins)
A far cry from the man that we once knew
(A blind eye just to try and make it through)
A white lie and a moral black and blue
(So black and blue)
So keep a bottle on the shelf
And a spot reserved in hell
Now tell me how can we live with ourselves
You can’t bury your shame underground
There’s no grave for the pain that you’ve felt
Tell me how can you live with yourself
Throat cut by the feelings of your own dissatisfaction
The chemical reaction keeps you vacant in the solace of your mind
And if I ever had to say goodbye don’t bother with the remnants of a broken life
I know
That you’d be better letting go
So keep a bottle on the shelf
And a spot reserved in hell
Now tell me how can we live with ourselves
You can’t bury your shame underground
There’s no grave for the pain that you’ve felt
Tell me how can we live with ourselves
Typically
(He keeps his habits in the attic)
Hypocritically
(He never minds how symptomatic)
Intuition can be
(When it’s laced with something tragic)
So he sits and he bleeds
(Unaware how problematic)
All my issues can be
Drunk, dramatic and erratic
So I’ll sit and I’ll bleed
Leave me to my fucking habits
And typically
Yeah, the world is something tragic
You better listen to me
'Cause I swear this time I’ve had it
And now tell me how can we live with ourselves
You can’t bury your shame underground
There’s no grave for the pain that you’ve felt
Tell me how can we live with ourselves
Now tell me how can we live with ourselves
You can’t bury your shame underground
There’s no grave for the pain that you’ve felt
Tell me how can we live with ourselves
(Tell me how can we live with ourselves)
(You can’t bury your shame underground)
(There's no grave for the pain that you’ve felt)
Tell me how can we live with ourselves
De klok gaf net kwart over krankzinnig aan
(Een tweede verleden dement en gestoord)
Een of twee hattricks onderweg
(Voor brede ogen en Bloody Mary-aders)
Een verre schreeuw van de man die we ooit kenden
(Een oogje dicht om te proberen er doorheen te komen)
Een leugentje om bestwil en een moreel zwart en blauw
(Dus zwart en blauw)
Houd dus een fles op de plank
En een plekje gereserveerd in de hel
Vertel me nu hoe we met onszelf kunnen leven
Je kunt je schaamte niet onder de grond begraven
Er is geen graf voor de pijn die je hebt gevoeld
Vertel me, hoe kun je met jezelf leven?
Keel doorgesneden door de gevoelens van je eigen ontevredenheid
De chemische reactie houdt je leeg in de troost van je geest
En als ik ooit vaarwel moest zeggen, bemoei je dan niet met de overblijfselen van een gebroken leven
Ik weet
Dat je beter kunt loslaten
Houd dus een fles op de plank
En een plekje gereserveerd in de hel
Vertel me nu hoe we met onszelf kunnen leven
Je kunt je schaamte niet onder de grond begraven
Er is geen graf voor de pijn die je hebt gevoeld
Vertel me hoe kunnen we met onszelf leven?
Typisch
(Hij houdt zijn gewoontes op zolder)
Hypocriet
(Hij geeft er niet om hoe symptomatisch)
Intuïtie kan zijn:
(Als het doorspekt is met iets tragisch)
Dus hij zit en hij bloedt
(Niet bewust hoe problematisch)
Al mijn problemen kunnen zijn:
Dronken, dramatisch en grillig
Dus ik zal zitten en ik zal bloeden
Laat me aan mijn verdomde gewoontes over
en typisch
Ja, de wereld is iets tragisch
Je kunt beter naar me luisteren
Want ik zweer het deze keer dat ik het heb gehad
En vertel me nu hoe we met onszelf kunnen leven
Je kunt je schaamte niet onder de grond begraven
Er is geen graf voor de pijn die je hebt gevoeld
Vertel me hoe kunnen we met onszelf leven?
Vertel me nu hoe we met onszelf kunnen leven
Je kunt je schaamte niet onder de grond begraven
Er is geen graf voor de pijn die je hebt gevoeld
Vertel me hoe kunnen we met onszelf leven?
(Vertel me hoe we met onszelf kunnen leven)
(Je kunt je schaamte niet onder de grond begraven)
(Er is geen graf voor de pijn die je hebt gevoeld)
Vertel me hoe kunnen we met onszelf leven?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt