Hieronder staat de songtekst van het nummer Retour à terre , artiest - WHITE & SPIRIT, Yazid, Insomniak met vertaling
Originele tekst met vertaling
WHITE & SPIRIT, Yazid, Insomniak
Je pose le micro, pose le tien, ça larsen
Pas de mise en scène quand j’en prends un, je reste moi même
Ma ie c’est pas un film.
Je ferai pas l’apologie du crime
Ce qui prime c’est crâner l’intérieur de ton crâne, cro-mi enmain
Je maintiens une constance sans argot à outrance
Plutôt des mots qui pèsent pour ma défense
J’efface les stéréotypes typés mytho style casino
Plein de vidéo, sans idéaux
Pas dîner aux chandelles avec Sharon Stone
Je zappe sur les fantasmes et je fais un zoom sur la zone
Mais je reste zen, les pieds sur terre dans le monde réel
Je laisse les mecs en manque d’inspiration dans le virtuel
J'épelle les faits tel qu’ils sont
Je parle de frères qui sont dans le béton
Les oubliés de la nation, des bas-fonds
Qui parfois se soulèvent, pour eux j'élève la voix
Ma foi, je cherche ma voie, pour sortir de ce monde étroit
En proie à l’illicite, au vice, car privés d’ambition
Ici, beaucoup ont l’esprit en immersion
Mais la vision du monde qu’on a est-elle la bonne?
Vise dans le miroir et vois ce que reflète ta personne
Mais on veut tous être riches et pour le cash c’est vite le clash
Les frères s’arrachent la tête pour walou
Entachent même l’amitié qui date pourtant d’il y a des années
Aujourd’hui dans le quartier les coeurs sont fânés
Tu te penches sur ta vie, et t’as le vertige
Un conseil: bouge tes seufs…
C’est le retour à terre, sors de ta brume
Descends de ta lune
Tu vois 20 000 banlieues sous l’amertume
C’est le retour à terre
Insomniaques, fellaga armés de leurs plumes, les pieds sur
Terre
Tu ramènes 20 000 banlieues sous l’amertume
Ik leg de microfoon neer, leg de jouwe neer, het is feedback
Geen enscenering als ik er een neem, ik blijf mezelf
Mijn ie het is geen film.
Ik zal de misdaad niet verheerlijken
Waar het om gaat, is pronken met de binnenkant van je schedel, cro-mi in de hand
Ik behoud consistentie zonder overdreven jargon
Liever woorden die in mijn verdediging wegen
Ik wis typische casino-stereotypen in mythostijl
Vol met video, zonder idealen
Geen diner bij kaarslicht met Sharon Stone
Ik sla de fantasieën over en zoom in op de omgeving
Maar ik blijf zen, nuchter in de echte wereld
Ik laat de jongens ongeïnspireerd achter in het virtuele
Ik spel de feiten zoals ze zijn
Ik heb het over broers die in het beton zitten
De vergeten van de natie, van de sloppenwijken
Die soms opstaan, voor hen verhef ik mijn stem
Nou, ik zoek mijn manier om uit deze benauwde wereld te komen
Ten prooi aan het ongeoorloofde, aan ondeugd, omdat beroofd van ambitie
Hier zijn velen met hun geest ondergedompeld
Maar is onze kijk op de wereld wel de juiste?
Richt in de spiegel en zie wat je persoon weerspiegelt
Maar we willen allemaal rijk worden en voor het geld is het al snel de clash
De broers rukken hun hoofd eraf voor Walou
Zelfs de vriendschap aantasten die jaren geleden dateert
Vandaag zijn in de buurt de harten verdord
Je leunt op je leven en je wordt duizelig
Een advies: verplaats je eieren...
Het is terug naar de aarde, kom uit je waas
Kom naar beneden vanaf je maan
Je ziet 20.000 voorsteden in bitterheid
Het is terug naar de aarde
Insomniacs, fellaga gewapend met hun veren, voeten aan
Aarde
Je brengt 20.000 voorsteden terug tot bitterheid
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt