Le fruit défendu - MYSTIK, WHITE & SPIRIT, K-Reen
С переводом

Le fruit défendu - MYSTIK, WHITE & SPIRIT, K-Reen

Год
1999
Язык
`Frans`
Длительность
222160

Hieronder staat de songtekst van het nummer Le fruit défendu , artiest - MYSTIK, WHITE & SPIRIT, K-Reen met vertaling

Tekst van het liedje " Le fruit défendu "

Originele tekst met vertaling

Le fruit défendu

MYSTIK, WHITE & SPIRIT, K-Reen

Оригинальный текст

Dans cette forêt silencieuse, l’orage m’insulte comme une feuille morte

Parce que j’ai frappé à son cœur, frappé à sa porte

Mon droit d’aimer est interdit à cause des traditions

Qui voilent son étoile, se voir c’est une mission

Ô mon Dieu, qu’avons-nous fait au ciel?

Est-ce un crime de s’aimer, avec un grand M ou love avec un L

Je sors de mes gonds, comme Aragon, je crie plus fort que les obus

Que ceux qui sont blessés, que ceux qui ont bu

J’ai trouvé l’amour en terre étrangère

Malgré les reproches, le mauvais œil, on essaye de le coudre mieux que Singer

Notre histoire est plus belle que les étoffes de Kairhouan

La foi abaisse les montagnes, pour surmonter il faut de la poigne

Pour moi, aucune différence n’est une barrière

Rien ne pourra m'éloigner de toi

Ceux qui nous jugent n’auront pas le choix

Nous seront plus forts

A l’heure où même les ambulanciers dorment

Elle est venue au secours de mon cœur blessé

Piétinant toutes les normes

Je pousse l'écriture à bout, j’abats ce sujet tabou

Je l’ai kiffé avec mes yeux de muet, premier rendez-vous

A l'école, je déclarais ma flamme avec ma voix d’aveugle

Mon morceau bégaye, j’ai des larmes dans la voix

A cause de cette relation, autour de nous les gens ont changé

On nous regarde bizarrement comme deux étranges étrangers

Lorsqu’on se balade tranquillement, je le sens, je le vois

L’atmosphère est tendue, comme si on avait mangé le fruit défendu

Est-ce sur nous seuls que bat le froid?

Je crois pas, je pense qu’il y en a pleins dans ce cas

Pour moi, aucune différence n’est une barrière

Rien ne pourra m'éloigner de toi

Ceux qui nous jugent n’auront pas le choix

Nous seront plus forts

J’ai pas besoin d’aller au bord de la mer pour avoir l’inspi'

Ce qui se passe autour de moi autour de nous me suffit

C’est un réel problème de société

Surtout ne laissez pas l’adversité briser votre volonté

Si vous aimez quelqu’un, aimez malgré les traditions soi-disant

Misez sur l’amour qui est plus fort que les médisants

A mon tour comme Serge Gainsbourg

Je dis: «que la vie ne vaut d'être vécue sans amour»

Mon fruit défendu, mon soleil, ma Méditerranée

Tes yeux sont si profonds que j’adore m’y mirer

C’est pas ce qui est beau qu’on aime, c’est ce qu’on aime qui est beau

C’est pas un jeu de mot, en matière d’A, tu es mon medjerida Gémeaux

Comme un éclair, ta beauté me foudroie en plein cœur et sa région

On veut nous séparer, problème de religion

Problème de culture, mais Dieu aime ceux qui s’aiment

Ceux qui sèment l’amour à n’importe quelle heure, j’suis super lover

Dédicacé à mon premier amour

Pour moi, aucune différence n’est une barrière

Rien ne pourra m'éloigner de toi

Ceux qui nous jugent n’auront pas le choix

Nous seront plus forts

Перевод песни

In dit stille bos beledigt de storm me als een dood blad

Omdat ik op haar hart klopte, op haar deur klopte

Mijn recht op liefde is verboden vanwege tradities

Wie zijn ster versluiert, elkaar zien is een missie

O mijn God, wat hebben we gedaan in de hemel?

Is het een misdaad om van elkaar te houden, met een hoofdletter M of liefde met een L

Ik ga uit mijn scharnieren, zoals Aragon, ik schreeuw harder dan de schelpen

Dan degenen die gewond zijn, dan degenen die hebben gedronken

Ik vond liefde in een vreemd land

Ondanks de verwijten proberen we het boze oog beter te naaien dan Singer

Ons verhaal is mooier dan de stoffen van Kairhouan

Geloof verlaagt bergen, om het te overwinnen is kracht nodig

Voor mij is geen enkel verschil een barrière

Niets kan me van je wegnemen

Degenen die ons beoordelen zullen geen keus hebben

We zullen sterker zijn

In een tijd dat zelfs de paramedici slapen

Ze kwam mijn gewonde hart te hulp

Alle normen vertrappen

Ik drijf het schrijven tot het uiterste, ik schiet dit taboe-onderwerp neer

Ik vond het leuk met mijn domme ogen, eerste date

Op school verklaarde ik mijn vlam met mijn blinde stem

Mijn lied stottert, ik heb tranen in mijn stem

Door deze relatie zijn de mensen om ons heen veranderd

We worden vreemd aangekeken als twee vreemde vreemden

Als we rustig lopen, voel ik het, zie ik het

De sfeer is gespannen, alsof we van de verboden vrucht hebben gegeten

Klopt de kou alleen op ons?

Ik geloof het niet, ik denk dat er genoeg zijn

Voor mij is geen enkel verschil een barrière

Niets kan me van je wegnemen

Degenen die ons beoordelen zullen geen keus hebben

We zullen sterker zijn

Ik hoef niet naar de kust om inspiratie op te doen

Wat er om mij heen om ons heen gebeurt, is genoeg voor mij

Het is een echt maatschappelijk probleem

Laat bovenal uw wil niet breken door tegenspoed.

Als je van iemand houdt, heb dan lief ondanks de zogenaamde tradities

Zet in op liefde die sterker is dan kwaadsprekers

Mijn beurt zoals Serge Gainsbourg

Ik zeg, "het leven is het niet waard om te leven zonder liefde"

Mijn verboden vrucht, mijn zon, mijn Middellandse Zee

Je ogen zijn zo diep dat ik er graag in kijk

Het is niet wat mooi is dat we leuk vinden, het is wat we leuk vinden dat mooi is

Het is geen woordspeling, als het om A gaat, ben jij mijn Gemini medjerida

Als een bliksemschicht treft je schoonheid mijn hart en regio

Ze willen ons scheiden, religieus probleem

Cultuurprobleem, maar God houdt van degenen die van zichzelf houden

Degenen die op elk moment liefde zaaien, ik ben een superliefhebber

Opgedragen aan mijn eerste liefde

Voor mij is geen enkel verschil een barrière

Niets kan me van je wegnemen

Degenen die ons beoordelen zullen geen keus hebben

We zullen sterker zijn

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt