Ma Tête Tourne - Akhenaton, WHITE & SPIRIT, Admiral T
С переводом

Ma Tête Tourne - Akhenaton, WHITE & SPIRIT, Admiral T

Год
2008
Язык
`Frans`
Длительность
302130

Hieronder staat de songtekst van het nummer Ma Tête Tourne , artiest - Akhenaton, WHITE & SPIRIT, Admiral T met vertaling

Tekst van het liedje " Ma Tête Tourne "

Originele tekst met vertaling

Ma Tête Tourne

Akhenaton, WHITE & SPIRIT, Admiral T

Оригинальный текст

Mille et une vies à balancer les dés

Mille et une nuits à ressasser le plan

Mille et une folies à capturer le temps

Mille et un virages à courir les belles images

À courir les belles images

«La Terre tourne, ma tête tourne, la roue tourne

Chacun, chacun son tour, côtoie la scoumoune»

Maintenant, tout est clair

Moi j’croyais qu’le futur était pris dans la glace comme les images d’hier

La vie était écrite telle les tables au Sinaï

Mais on est tous maîtres de nos virages au final

C’est clair, ma tête tourne et l’volant, j’le manie mal

J’ai trop passé de temps à raisonner en homme

Là où on te traite comme un animal

Une bête de somme, une sombre merde alors au guichet

J’ai réclamé ma somme

Dommage collatéral de société moderne

Où les plus gros salauds s’font passer pour de parfaits modèles

Mon assurance dans la jaquette

Leur système bâti sur la monnaie est plus fragile que mes maquettes

Ma (ma) tête (tête) tourne (tourne)

Admiral T again

«La Terre tourne, ma tête tourne, la roue tourne

Chacun, chacun son tour, côtoie la scoumoune»

So mi go so den

La roue tourne la roue tourne la roue tourne l’heure est venue d’assumer-mé-mé

Ce n’est pas un cartoon cartoon

On vit pas dans un dessin animé-mé-mé

J’ai fait mon choix

Autour de moi

Trop de terrains sont minés

Dominant, pas dominé-né-né

Mauvaise mine et j’suis déterminé

La roue tourne la roue tourne la roue tourne la roue tourne

L’heure est venue de l’assumer-mé-mé

C’n’est pas un cartoon

On n’vit pas dans un dessin animé-mé-mé

J’ai fait mon choix, autour de moi, trop de terrains sont minés

Dominant, pas dominé-né-né

Mauvaise mine et j’suis déterrrrminé

Again and again

AKH

«La Terre tourne, ma tête tourne, la roue tourne

Chacun, chacun son tour, côtoie la scoumoune»

Admiral T again

On s’met au centre des choses, si bien qu’on n’voit plus les possibilités

Le mensonge devient civilité

C’est vrai, j’suis seul face à ma conscience

Le hasard fait les choses, les dés n’ont pas roulé dans mon sens

La tête tourne et c’est ma vie qui s'écroule

J’ai croqué dans la haine et dans l’mauvais écrou

J’ai dit «j't'aime» quand ma ligne était placée sur écoute

J’aurais pu me caser, mais j’ai des ailes accrochées à mon cou

J’ai couru l’monde, des US à la Sicile

Peut-être le bonheur simple, c’est un magasin à Clichy

Y a pas de destin, mais des virages

Maintenant, la crainte prend l’pas et l’ennemi revêt mon visage

Ma (ma) tête (tête) tourne (tourne)

Outta dem, outta dem again

«La Terre tourne, ma tête tourne, la roue tourne

Chacun, chacun son tour, côtoie la scoumoune»

La roue tourne la roue tourne la roue tourne l’heure est venue d’assumer-mé-mé

Ce n’est pas un cartoon cartoon

On vit pas dans un dessin animé-mé-mé

J’ai fait mon choix

Autour de moi

Trop de terrains sont minés

Dominant, pas dominé-né-né

Mauvaise mine et j’suis déterminé

La roue tourne la roue tourne la roue tourne la roue tourne

L’heure est venue de l’assumer-mé-mé

C’n’est pas un cartoon

On n’vit pas dans un dessin animé-mé-mé

J’ai fait mon choix, autour de moi, trop de terrains sont minés

Dominant, pas dominé-né-né

Mauvaise mine et j’suis déterrrrminé

Outta dem again

«La Terre tourne, ma tête tourne, la roue tourne

Chacun, chacun son tour, côtoie la scoumoune»

J’peux pas râler, de toutes parts on m’a proposé des chaises

Mais des chaises j’en veux pas, c’est pour les chèvres attachées à des chaînes

Sûrement pas le meilleur, j’ai agi à l’instinct

Que d’instants d’liberté diluée, vécus en clandestin

La roue tourne et bien, c’est universel

Vis ma vie chaque jour le dernier anniversaire

Où j’ai soufflé sur la corde raide tressée pour me pendre

J’suis monté si haut dans l’ciel, forcément faut descendre

J’ai l’choix, l’ascenseur est en marche

Mais je sais que ce sera par les cheveux, traîné sur les marches

La fortune a ses revers

Et qui vit par les armes en meurt, et ça quels que soient ses repères

Admiral T again

Ma (ma) tête (tête) tourne (tourne)

Yeah

«La Terre tourne, ma tête tourne, la roue tourne

Chacun, chacun son tour, côtoie la scoumoune»

La roue tourne la roue tourne la roue tourne l’heure est venue d’assumer-mé-mé

Ce n’est pas un cartoon cartoon

On vit pas dans un dessin animé-mé-mé

J’ai fait mon choix

Autour de moi

Tous les terrains sont minés

Dominant, pas dominé-né-né

Mauvaise mine et j’suis déterminé

La roue tourne la roue tourne la roue tourne la roue tourne

L’heure est venue de l’assumer-mé-mé

C’n’est pas un cartoon

On n’vit pas dans un dessin animé-mé-mé

J’ai fait mon choix, autour de moi, tous les terrains sont minés

Dominant, pas dominé-né-né

Mauvaise mine et j’suis déterrrrminé

Outta dem again

Cercle Rouge

«La Terre tourne, ma tête tourne, la roue tourne

Chacun, chacun son tour, côtoie la scoumoune»

XXX sorti du ghetto nous sortis yeah

Fais en sorte que le bon choix bien fait yeah

Si

Faut savoir que là, la roue tourne

Yeah

Ce que tu sèmes, c’est c’que tu récoltes

Admiral T

Yeah

Перевод песни

Duizend-en-een leven met de dobbelsteen

Duizend-en-een-nacht herhalen het plan

Duizend-en-een dwaasheden om de tijd vast te leggen

Duizend-en-een draait op jacht naar de prachtige beelden

Op jacht naar de prachtige beelden

"De aarde draait, mijn hoofd draait, het wiel draait"

Elk, elk op zijn beurt, wrijft schouders met de scoumoune"

Nu is alles duidelijk

Ik dacht dat de toekomst in ijs was bevroren zoals de beelden van gisteren

Het leven is geschreven als de tabletten op de Sinaï

Maar uiteindelijk zijn we allemaal baas over onze beurten

Het is duidelijk, mijn hoofd tolt en het stuur, ik kan er slecht mee omgaan

Ik bracht te veel tijd door met redeneren als een man

Waar je wordt behandeld als een dier

Een werkpaard, donkere shit dus aan de balie

Ik heb mijn som opgeëist

Bijkomende schade van de moderne samenleving

Waar de grootste klootzakken zich voordoen als perfecte modellen

Mijn verzekering in de jas

Hun systeem gebouwd op valuta is kwetsbaarder dan mijn modellen

Mijn (mijn) hoofd (hoofd) draait (draait)

Admiraal T weer

"De aarde draait, mijn hoofd draait, het wiel draait"

Elk, elk op zijn beurt, wrijft schouders met de scoumoune"

Dus ik ga zo den

Het wiel draait het wiel draait het wiel draait de tijd is gekomen om mij aan te nemen

Het is geen tekenfilm

We leven niet in een tekenfilm-ik-ik

ik heb mijn keuze gemaakt

Rondom mij

Er wordt te veel land gedolven

Dominant, niet gedomineerd-geboren-geboren

Ziet er slecht uit en ik ben vastbesloten

Het wiel draait het wiel draait het wiel draait het wiel draait

Het is tijd om aan te nemen dat het-me-mij

Het is geen tekenfilm

We leven niet in een tekenfilm-ik-ik

Ik heb mijn keuze gemaakt, om mij heen worden te veel landen ontgonnen

Dominant, niet gedomineerd-geboren-geboren

Ziet er slecht uit en ik ben vastbesloten

opnieuw en opnieuw

AKH

"De aarde draait, mijn hoofd draait, het wiel draait"

Elk, elk op zijn beurt, wrijft schouders met de scoumoune"

Admiraal T weer

We stellen onszelf zo centraal dat we de mogelijkheden niet meer zien

De leugen wordt beleefdheid

Het is waar, ik ben alleen met mijn geweten

Het toeval doet het, de dobbelstenen rolden niet mijn kant op

Mijn hoofd tolt en mijn leven valt uit elkaar

Ik beet in haat en in de verkeerde noot

Ik zei "Ik hou van jou" toen mijn lijn werd afgeluisterd

Ik had me kunnen settelen, maar ik heb vleugels om mijn nek

Ik heb de wereld rondgereisd, van de VS tot Sicilië

Misschien simpel geluk, het is een winkel in Clichy

Er is geen lot, maar keert

Nu neemt angst het over en neemt de vijand mijn gezicht over

Mijn (mijn) hoofd (hoofd) draait (draait)

Outta dem, outta dem weer

"De aarde draait, mijn hoofd draait, het wiel draait"

Elk, elk op zijn beurt, wrijft schouders met de scoumoune"

Het wiel draait het wiel draait het wiel draait de tijd is gekomen om mij aan te nemen

Het is geen tekenfilm

We leven niet in een tekenfilm-ik-ik

ik heb mijn keuze gemaakt

Rondom mij

Er wordt te veel land gedolven

Dominant, niet gedomineerd-geboren-geboren

Ziet er slecht uit en ik ben vastbesloten

Het wiel draait het wiel draait het wiel draait het wiel draait

Het is tijd om aan te nemen dat het-me-mij

Het is geen tekenfilm

We leven niet in een tekenfilm-ik-ik

Ik heb mijn keuze gemaakt, om mij heen worden te veel landen ontgonnen

Dominant, niet gedomineerd-geboren-geboren

Ziet er slecht uit en ik ben vastbesloten

Ben weer weg

"De aarde draait, mijn hoofd draait, het wiel draait"

Elk, elk op zijn beurt, wrijft schouders met de scoumoune"

Ik kan niet zeuren, ik heb stoelen gekregen van overal

Maar ik wil geen stoelen, het is voor geiten vastgebonden aan kettingen

Absoluut niet de beste, ik handelde op instinct

Hoeveel momenten van verwaterde vrijheid leefden in clandestien?

Het wiel draait en tja, het is universeel

Leef mijn leven elke dag laatste verjaardag

Waar ik op het gevlochten koord blies om mezelf op te hangen

Ik ging zo hoog in de lucht, ik moet noodzakelijkerwijs naar beneden

Ik heb een keuze, de lift staat aan

Maar ik weet dat het bij het haar zal zijn, de trap af gesleept

Fortuin kent zijn tegenslagen

En wie van wapens leeft, sterft erdoor, en dat ongeacht zijn houding

Admiraal T weer

Mijn (mijn) hoofd (hoofd) draait (draait)

ja

"De aarde draait, mijn hoofd draait, het wiel draait"

Elk, elk op zijn beurt, wrijft schouders met de scoumoune"

Het wiel draait het wiel draait het wiel draait de tijd is gekomen om mij aan te nemen

Het is geen tekenfilm

We leven niet in een tekenfilm-ik-ik

ik heb mijn keuze gemaakt

Rondom mij

Al het land is gedolven

Dominant, niet gedomineerd-geboren-geboren

Ziet er slecht uit en ik ben vastbesloten

Het wiel draait het wiel draait het wiel draait het wiel draait

Het is tijd om aan te nemen dat het-me-mij

Het is geen tekenfilm

We leven niet in een tekenfilm-ik-ik

Ik heb mijn keuze gemaakt, om mij heen, alle landen zijn gedolven

Dominant, niet gedomineerd-geboren-geboren

Ziet er slecht uit en ik ben vastbesloten

Ben weer weg

Rode cirkel

"De aarde draait, mijn hoofd draait, het wiel draait"

Elk, elk op zijn beurt, wrijft schouders met de scoumoune"

XXX uit het getto heeft ons eruit gehaald yeah

Maak de juiste keuze goed gedaan yeah

Ja

Je moet weten dat daar het wiel draait

ja

Wat je zaait is wat je oogst

Admiraal T

ja

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt