Petit homme - Weepers Circus, Olivia Ruiz, Mathias Malzieu

Petit homme dans l'écrin

Tout petit tout petit rien

Je veux juste chuchoter

Pour ne pas te réveiller

J’attendrai que tu sois grand

Pour te dire mes tourments

D’un clin d'œil, en une ou deux secondes

Sur ton globe, je fais le tour du monde

Tes mobiles tournent comme des planètes

Et les tableaux au mur sont comme des fenêtres

Petit homme, tes paupières sont lourdes

Le marchand de fables va passer

Te conter qu’on est mieux sur la lune

À regarder la terre s’arrêter de tourner

Petit homme dans l'écrin

Tout petit tout petit rien

Je veux juste chuchoter

Pour ne pas te réveiller

J’attendrai que tu sois grand

Pour te dire mes tourments

Sur ton lit, on s’prépare au voyage

Profitons de ce vent par l’arrière

Moussaillons !

Partons à l’abordage

De la première étoile qui nous regarde de travers

Petit homme, tes paupières sont closes

Au-dehors le monde se déchire

C’est à l’heure où se ferment les roses

Que s'écoule une larme le long de mon sourire

Kleine man in de doos

Klein klein niets

ik wil gewoon fluisteren

Om je niet wakker te maken

Ik wacht tot je groot bent

Om je mijn kwellingen te vertellen

In een oogwenk, in een seconde of twee

Op jouw wereldbol ga ik de wereld rond

Je mobieltjes draaien als planeten

En de schilderijen aan de muur zijn als ramen

Kleine man, je oogleden zijn zwaar

De handelaar van fabels zal passeren

Zeg je dat we beter af zijn op de maan

Kijken hoe de aarde stopt met draaien

Kleine man in de doos

Klein klein niets

ik wil gewoon fluisteren

Om je niet wakker te maken

Ik wacht tot je groot bent

Om je mijn kwellingen te vertellen

Op je bed maken we ons klaar voor de reis

Laten we profiteren van deze wind van achteren

Moussaillons!

Laten we aan boord gaan

Vanaf de eerste ster die ons argwanend aankijkt

Kleine man, je oogleden zijn gesloten

Buiten verscheurt de wereld

Het is wanneer de rozen sluiten

Laat een traan over mijn glimlach lopen