La mam' - Olivia Ruiz

La Mam' ne fume plus

Elle me l’a dit ce soir

Moi qui n’y croyais plus

J’ai les poumons gonflés d’espoir

Ça ne fait que trois jours

Mais elle tient bien le coup

Elle manque un peu d’amour

Mais c’est à peu près tout

Brave mummy

I smoke for you

Brave honey

You will die before me

La Mam' ne fume plus

Je la félicite ce soir

Daddy, lui, ne chante plus

Dix jours de désespoir

La Mam' ne parle plus

Elle braille sans arrêt

Mais sa voix s'éclaircit

On entend mieux ses cris

La Mam' ne fume plus

J’ai pris un verre d’eau dans la gueule

En lui empruntant son «J'ai lu»

Qui a atterri dans les tilleuls

Ça fait presque trois mois

Je sens qu’elle va craquer

Nous ne souffrons plus ses émois

Mission: la faire recommencer

Enfin, maman refume !

Ne se sentant pas soutenue

Avec joie, sa fumée j’hume

Comme notre calme revenu

De mama rookt niet meer

Ze vertelde het me vanavond

Ik die er niet meer in geloofde

Ik heb de longen opgezwollen van hoop

Het is nog maar drie dagen

Maar ze houdt zich goed

Ze mist wat liefde

Maar dat is ongeveer alles

dappere mama

Ik rook voor jou

dappere schat

Je zult eerder sterven dan ik

De mama rookt niet meer

Ik feliciteer haar vanavond

Papa zingt niet meer

tien dagen van wanhoop

Moeder praat niet meer

Ze huilt non-stop

Maar haar stem klaart op

We horen haar beter huilen

De mama rookt niet meer

Ik nam een ​​glas water in de mond

Haar lenen "Ik lees"

Wie is er in de lindebomen geland?

Het is bijna drie maanden geleden

Ik voel dat ze gaat kraken

We lijden niet langer aan zijn emoties

Missie: Laat het opnieuw beginnen

Eindelijk begint mama weer te roken!

Geen steun voelen

Met vreugde inhaleer ik de rook

Toen onze rust terugkeerde