Hieronder staat de songtekst van het nummer Studio , artiest - Walid, Walid Sevran met vertaling
Originele tekst met vertaling
Walid, Walid Sevran
Tu veux sortir de la tess' mais tu n’y arrives pas
Tu vas te contenter des restes si tu restes là
Tenir le drapeau blanc ne t’intéresse pas
Avec les keufs tu joues à la corrida
Tu veux monter en échelons dans le bâtiment
Des trous dans les comptes, ça arrive souvent
C'était ton pote mais il n’y a plus de sentiments
Dans un terrain vague t’auras ton châtiment
Même si c'était ton ami maintenant tu dois rembourser
Ta mère te dis «t'es plus mon fils»
À la cité, ils t’ont déjà remplacé
Maintenant, tu vas finir tout seul
Même tes potes te repoussent
T’as même pas commencé que c’est fini
Donc maman j’voulais juste te dire que
Le ciel soit loué
Moi j’ai ves-qui les stup'
Pour aller au studio
Maman j’suis désolé
Tu voulais d’un enfant studieux
J’ai fini au studio
Maman tu me disais «mon fils quand tu sortiras s’il te plaît, reste en bas»
Sauf que c’est juste en bas qu’ils vendent la drogue
Maman tu sais quoi, j’viens de comprendre
La rue c’est comme dans GTA
Pour pas perdre la partie faut connaître les codes
Le grand frère voulait que j’prenne la relève
Si il tombe, je le relève
À 10 ans, il me montrait tout
À l'école de la rue, moi, j'étais bon élève
Maman je sais pas qui a raison
Tu sais c’est pas si évident
Les grands ont fumé le goudron
La rue a fumé les grands
Le ciel soit loué
Moi j’ai ves-qui les stup'
Pour aller au studio
Maman j’suis désolé
Tu voulais d’un enfant studieux
J’ai fini au studio
Maman je veux faire du son
C’est pas grave si je rentre tard
C’est pas comme si j'étais dehors
Traîner, voler au tier-quar
Maman je veux faire du son
C’est pas grave si je rentre tard
C’est pas comme si j'étais dehors
Traîner, voler au tier-quar
Dans le bât', personne renvoie l’ascenseur
C’est la musique déballe pas danseur
Ils sont dans l’four c’est leur bunker
Puis moi j’le fais de bon cœur
Dans le bât', personne renvoie l’ascenseur
C’est la musique déballe pas danseur
Ils sont dans l’four c’est leur bunker
Puis moi j’le fais de bon cœur
Le ciel soit loué
Moi j’ai ves-qui les stup'
Pour aller au studio
Je wilt uit de tess komen, maar je kunt het niet
Je neemt genoegen met restjes als je hier blijft
Je bent niet geïnteresseerd in het vasthouden van de witte vlag
Met de politie speel je stierenvechten
Je wilt stijgen in rangen in het gebouw
Gaten in de rekeningen, het gebeurt vaak
Hij was je homie, maar er zijn geen gevoelens meer
In een woestenij zul je je straf krijgen
Zelfs als hij je vriend was, moet je nu terugbetalen
Je moeder zegt tegen je "je bent mijn zoon niet meer"
In de stad hebben ze je al vervangen
Nu kom je er alleen voor te staan
Zelfs je homies duwen je weg
Je bent nog niet eens begonnen, het is voorbij
Dus mam, dat wilde ik je net vertellen
De hemel zij geprezen
Ik, ik heb de verdovende middelen
Om naar de studio te gaan
Mam, het spijt me
Je wilde een leergierig kind
Ik belandde in de studio
Mama, je zei altijd tegen me "mijn zoon, als je uitgaat, blijf alsjeblieft liggen"
Behalve dat het beneden is dat ze de drugs verkopen
Mam, weet je wat, ik begreep het gewoon
De straat is zoals in GTA
Om het spel niet te verliezen, moet je de codes kennen
Grote broer wilde dat ik het overnam
Als hij valt, raap ik hem op
Toen hij 10 was, liet hij me alles zien
Op de straatschool was ik een goede leerling
Mam, ik weet niet wie er gelijk heeft
Je weet dat het niet zo vanzelfsprekend is
De groten rookten de teer
De straat rookte de groten
De hemel zij geprezen
Ik, ik heb de verdovende middelen
Om naar de studio te gaan
Mam, het spijt me
Je wilde een leergierig kind
Ik belandde in de studio
Mam, ik wil geluid maken
Het is oké als ik laat thuiskom
Het is niet alsof ik buiten ben
Hang rond, vlieg naar de tier-quar
Mam, ik wil geluid maken
Het is oké als ik laat thuiskom
Het is niet alsof ik buiten ben
Hang rond, vlieg naar de tier-quar
In het gebouw keert niemand de lift terug
Het is de muziek die uitpakt, niet de danser
Ze staan in de oven, het is hun bunker
Dan doe ik het met een goed hart
In het gebouw keert niemand de lift terug
Het is de muziek die uitpakt, niet de danser
Ze staan in de oven, het is hun bunker
Dan doe ik het met een goed hart
De hemel zij geprezen
Ik, ik heb de verdovende middelen
Om naar de studio te gaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt