Hieronder staat de songtekst van het nummer Marie-Jeanne , artiest - Walid met vertaling
Originele tekst met vertaling
Walid
T’a les yeux verts, t’a les yeux clairs
Dans leurs têtes tu fais tourner mes frères
T’a la main verte y’a rien à faire
Ceux qui te suive court à leurs pertes
D’apparence belle, mais diabolique dans le fond
Tu kiff ceux qui touche le fond
Ils te courent après juste parce que tu sens bon
Trois petits tours et puis ils s’en vont
T’en a rien à faire toi
Tu veux juste la première fois
Pour la suite démerde toi
Personne ne te reconnaîtra
Même si t’incinère et que t’es en cendre, moi j’sais que tu renaîtra
Combien sont dans le ciel, combien sont dans les cellules
T’es le mal en femelle
Maintenant j’ai capté ton del'
Ils t’feront pas avaler leurs pilules
Combien en psy sont devenus fous?
Des gens nettes sont devenus flou
Des gens bien sont devenus pauvres
Et avec leur cœur et leurs foies tu joues
Quand le soleil se lève
T’emporte nos rêves
Sur le bout des lèvres
T’embrase, t’enlève
Quand ta fumée s'élève
T’a cramé nos rêves
Sur le bout des lèvres
T’embrase, t’enlève
Et quand t’apparaît
Jamais tu t’arrête
T’attend qu’il soit faible pour disparaître
Tu portes des barrettes, t’a la main verte
Tu les tiens sur l’bout des doigts comme une cigarette
Toi, t’a fait un carton chez tous ceux qui touche le fond
De loin ou d’près
Plus on touche, plus on s’enfonce
Trois petits tours et puis s’en vont
T’a plus rien à perdre toi
Tu veux plus d’la première fois
Y’aura jamais de dernière fois
Pas d’infection pulmonaire toi
T’es là pour leur donner du plaisir, c’est c’que tu veux nous faire croire
Combien sont dans le ciel, combien sont dans les cellules
T’es le mal en femelle
Tu les rends schizophrènes
Tu leurs à fait avaler la pilule
Combien en psy sont devenus fous?
Des gens nettes sont devenus flou
Des gens bien sont devenus pauvres
Et avec leur cœur et leurs foies tu joues
Quand le soleil se lève
T’emporte nos rêves
Sur le bout des lèvres
T’embrase, t’enlève
Quand ta fumée s'élève
T’a cramé nos rêves
Sur le bout des lèvres
T’embrase, t’enlève
Je hebt groene ogen, je hebt lichte ogen
In hun hoofd draai je mijn broers
Je hebt groene vingers, er is niets aan te doen
Degenen die je volgen, rennen naar hun verliezen
Mooi van uiterlijk, maar kwaadaardig op de achtergrond
Je houdt van degenen die een dieptepunt hebben bereikt
Ze achtervolgen je gewoon omdat je lekker ruikt
Drie keer draaien en dan zijn ze weg
Kan het je niet schelen
Je wilt gewoon de eerste keer
Voor de rest kom je er wel overheen
Niemand zal je herkennen
Zelfs als je cremeert en in de as ligt, weet ik dat je herboren zult worden
Hoeveel zijn er in de lucht, hoeveel zijn er in de cellen
Jij bent het kwaad in de vrouw
Nu heb ik je del' vastgelegd
Ze laten je hun pillen niet slikken
Hoeveel psychiaters zijn gek geworden?
Scherpe mensen werden wazig
Goede mensen zijn arm geworden
En met hun harten en hun levers speel jij
Als de zon opkomt
Neem onze dromen weg
Op de lippen
Omarm je, neem je mee
Wanneer je rook opstijgt
Je hebt onze dromen verbrand
Op de lippen
Omarm je, neem je mee
En wanneer je verschijnt
Je stopt nooit
Je wacht tot het zwak is om te verdwijnen
Je draagt haarspeldjes, je hebt groene vingers
Je houdt ze op je vingertoppen als een sigaret
Jij, je hebt een hit gemaakt met iedereen die het dieptepunt bereikt
Ver of dichtbij
Hoe meer we elkaar aanraken, hoe dieper we zinken
Drie keer draaien en dan weg
Je hebt niets meer te verliezen
Je wilt meer vanaf de eerste keer
Er zal nooit een laatste keer zijn
Geen longinfectie jij
Je bent hier om ze plezier te geven, dat wil je ons laten geloven
Hoeveel zijn er in de lucht, hoeveel zijn er in de cellen
Jij bent het kwaad in de vrouw
Je maakt ze schizofreen
Je hebt ze de pil laten slikken
Hoeveel psychiaters zijn gek geworden?
Scherpe mensen werden wazig
Goede mensen zijn arm geworden
En met hun harten en hun levers speel jij
Als de zon opkomt
Neem onze dromen weg
Op de lippen
Omarm je, neem je mee
Wanneer je rook opstijgt
Je hebt onze dromen verbrand
Op de lippen
Omarm je, neem je mee
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt