Hieronder staat de songtekst van het nummer La vie en grand , artiest - Walid, Walid Sevran met vertaling
Originele tekst met vertaling
Walid, Walid Sevran
Maman m’a dit
Quand tu vas grandir
Tu verras, tes rêves vont rétrécir
Le mal chez les autres et ton cœur se refroidir
Papa m’a dit
Faut qu’t’es juste des principes
Apprends à faire face au diable s’il t’incite
Si l’bonheur te répond pas mon fils faut qu’t’insistes
On m’a dit continu Walid, tes textes ils voyagent
Ils m'écoutent parce que j’rap bien ou juste parce qu’ils voient l'âge?
On m’a dit t’as pas l'âge d’raper mais t’as la panache
Fais gaffe, c’est un milieu de requin qu’tu traverse à la nage
J’ai vu l’poste des grands donc j’ai vite rapé
S’en foutent de t’envoyer au charbon ils veulent vite palper
Donc maintenant c’que j’veux, c’est partir en écrivant
Avec un stylo, j’irai lever l’ancre
Pour montrer des images j’utilisais des mots
J’veux voir des paysages et faire plaisir aux nôtres
J’sais que votre cœur il est faux
Les plus grandes choses il m’les faut
Oui je veux voir ma vie en grand
Oui je veux voir ma vie en grand
Oui je veux voir ma vie en grand
Désolé si je veux voir ma vie en grand
J’ai répondu à maman, que j’voulais jamais grandir
Si c’est pour voir, le monde noircir
Et si leurs rêves ont des barrières moi j’vais les franchir
J’ai répondu à papa
Qu’il ne s’inquiète pas
Que même si j’ai perdu pour moi ça comptait pas
Que même si le malheur se pose a côté d’moi
Ça n’m’empêchera pas de pouvoir rêver l’soir
Dans mon texte, y’a plus d’images que d’lettres
J’veux être un rêveur ou bien je rêve de l'être
Le sucre d’ici, en haut sera amer
J’suis bien conscient que tout est éphémère
J’regarde c’que vous faites j'écoute pas vos paroles
Vous, vous faites la fête et reniez vos parents
Vous avez aucune leçon à m’faire
Avant d’penser à ton âme sœur, penses à ton âme, frère
Pour montrer des images j’utilisais des mots
J’veux voir des paysages et faire plaisir aux nôtres
J’sais que votre cœur il est faux
Les plus grandes choses il m’les faut
Oui je veux voir ma vie en grand
Oui je veux voir ma vie en grand
Oui je veux voir ma vie en grand
Désolé si je veux voir ma vie en grand
Mam vertelde het me
Wanneer je groot gaat worden
Je zult zien, je dromen zullen slinken
Kwaad in anderen en je hart wordt koud
Papa vertelde het me
Je moet gewoon principes zijn
Leer de duivel onder ogen te zien als hij je ophitst
Als geluk je niet antwoordt, mijn zoon, moet je aandringen
Ik kreeg te horen dat Walid doorgaat, je sms'jes reizen
Luisteren ze naar me omdat ik goed rap of gewoon omdat ze de leeftijd zien?
Ik kreeg te horen dat je niet oud genoeg bent om te rappen, maar je hebt de panache
Pas op, het is een haaienomgeving waar je doorheen zwemt
Ik zag de post van de grote dus ik raspte snel
Geef er niet om je naar de kolen te sturen die ze snel willen voelen
Dus nu wil ik weggaan terwijl ik schrijf
Met een pen zal ik het anker wegen
Om foto's te laten zien gebruikte ik woorden
Ik wil landschappen zien en de onze behagen
Ik weet dat je hart nep is
De grootste dingen die ik nodig heb
Ja, ik wil mijn leven groots zien
Ja, ik wil mijn leven groots zien
Ja, ik wil mijn leven groots zien
Sorry als ik mijn leven groots wil zien
Ik antwoordde mama dat ik nooit volwassen wilde worden
Als het te zien is, wordt de wereld zwart
En als hun dromen barrières hebben, zal ik ze oversteken
Ik antwoordde papa
Dat hij zich geen zorgen maakt
Dat zelfs als ik voor mij verloor, het er niet toe deed
Dat zelfs als er zich naast mij een ongeluk voordoet
Het zal me er niet van weerhouden om 's avonds te dromen
In mijn tekst staan meer afbeeldingen dan letters
Ik wil een dromer zijn, anders droom ik ervan te zijn
De suiker hier zal bitter zijn
Ik ben me er terdege van bewust dat alles vluchtig is
Ik kijk naar wat je doet, ik luister niet naar je woorden
Jij, jij feest en verloochent je ouders
Je hebt me niets te leren
Voordat je aan je soulmate denkt, denk aan je ziel, broeder
Om foto's te laten zien gebruikte ik woorden
Ik wil landschappen zien en de onze behagen
Ik weet dat je hart nep is
De grootste dingen die ik nodig heb
Ja, ik wil mijn leven groots zien
Ja, ik wil mijn leven groots zien
Ja, ik wil mijn leven groots zien
Sorry als ik mijn leven groots wil zien
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt