Hieronder staat de songtekst van het nummer Le pendu , artiest - Walid, Walid Sevran met vertaling
Originele tekst met vertaling
Walid, Walid Sevran
Inch’Allah j’finirai jamais avec une bouteille, une couverture au coin d’la rue
Donc, juste pour ma mère fais moi l’ouverture
Fais une journée avec nous, tu rentreras avec des courbatures
Chez nous on parle la langue des chiffres, tu vas faire quoi avec ta
littérature?
Au lieu d’avancer pourquoi tu parles?
Ils sont suivi par un éducateur à cause d’un keuf ou d’un principal
T’as voulu voir, j’t’ai montré
Pourquoi t’es si pâle?
A Sevran on a rien à perdre, qu’est-ce qu’elle va faire la municipale?
J’dis la vérité dans ton écran, rien qu’tu mens ton nez grandit
Pour nous, l’avenir est grand, le passé petit donc on le brandit
J’ai pas besoin de raisonner ton ami, à lui tout seul il s’contredit
S’ils te lâchent pas des yeux à la gare, mon pote, c’est qu’il vont t'
Combien sont partis?
En CRF dans les cieux
On a des douleurs que vos médecins ne verront jamais dans leurs scanners
Dis-moi, comment regarder son père dans les yeux quand on sait où les grands
d’chez nous cachent l'équivalent de dix années d’son salaire
Il faut toujours y croire tant que notre heure ne sonne pas
J’ai vu des gens partir tant le temps ne pardonne pas
Rien ne nous appartient, si tu perds ne t'étonne pas
Le pendu est au bout du fil mais ne répond pas
Pendant qu’toi tu te plains, guette nos débrouillardises
Maman, t’inquiète pas on sera pas d’ceux qui dans l’brouillard tisent
Pas l’temps pour jouer, moi j’veux qu’on m’appelle l’artiste
Triste de voir une mère lire la mort d’son fils dans un article
A leur âge, ils sont dans les stups
Alors elle servait à rien Super Nanny?
A notre âge, on est dans des stud'
Et tu trouves qu’on est des dus-per d’la vie
J’te demande juste de prier pour moi, épargne-moi tes bouquets d’fleurs pour ma
mort
D’ailleurs, est-ce que ce sera pour moi ou pour la bonne image de toi que
t’amorces
On attend rien des autres, c’qu’on veut on viendra l’prendre par la force
Pour pas faire pleurer leurs daronnes, certains prennent la fuite même avec
entorse
Toujours au tieks posé, tu prends des risques juste pour t’l’accoster
Pour jeter l’sac tu t’es désisté, à ton jugement on va assister
Combien de bagarres ont démarré à cause de regards aux yeux plissés?
Des soi-disant frère qui peuvent s’entre-tuer j’aurais jamais imaginé que ça
existait
Il faut toujours y croire tant que notre heure ne sonne pas
J’ai vu des gens partir dont le temps ne pardonne pas
Rien ne nous appartient, si tu perds ne t'étonne pas
Le pendu est au bout du fil mais ne répond pas
Tu veux jouer?
On vient à 52, vas-y pioche une carte
Que des moins d’dix huit, si tu nous traites de mioche on te tarte
On t’serre pas la main si on t’connaît pas, ramène même une star
Criminel en cravate, il laisse même son ADN dans l’costard
J’t’ai juste raconté c’qu’on voit, nos problèmes on en parle pas
On ressent les coups du très haut, toi tes coups arrivent par le bas
A chaque peine une daronne brisée, à chaque tess' une base
A chaque texte une phrase visée, à chaque manque de respect une baffe
La prof' veut m’désorienter et que j’l’appelle Madame
Que j’aille à tous ses cours et que j’pose ma fierté en y allant
Ils nous voient dans un faux reportage et ils disent qu’on a pas d'âmes
Regardez notre sens du partage, vous trouverez pas d'équivalent
Chaque jour qui passe, on prend plus de risques que la veille
Après sur la mif', y’a que sur notre biz' et notre flouze qu’on veille
Même les yeux en sang on dira qu’on a jamais sommeil
Entouré de bâtiment y’a qu’avec un embrayage que j’peux voir un lever d’soleil
Il faut toujours y croire tant que notre heure ne sonne pas
J’ai vu des gens partir tant le temps ne pardonne pas
Rien ne nous appartient, si tu perds ne t'étonne pas
Le pendu est au bout du fil mais ne répond pas
Inch'Allah zal ik nooit eindigen met een fles, een dekentje om de hoek
Dus, alleen voor mijn moeder maak ik de opening
Breng een dag bij ons door, je komt thuis met pijntjes
Bij ons spreken we de taal van de cijfers, wat ga je doen met je
literatuur?
Waarom praat je in plaats van vooruit?
Ze worden gevolgd door een opvoeder vanwege een agent of een directeur
Jij wilde zien, ik liet het je zien
Waarom ben je zo bleek?
In Sevran hebben we niets te verliezen, wat gaat de gemeente doen?
Ik vertel de waarheid op je scherm, maar je liegt, je neus groeit
Voor ons is de toekomst groot, het verleden klein, dus we zwaaien ermee
Ik hoef niet met je vriend te redeneren, hij alleen spreekt zichzelf tegen
Als ze hun ogen niet van je afhouden op het station, maat, dan gaan ze dat doen
Hoe veel over?
In CRF in de lucht
We hebben pijnen die uw dokters nooit op hun scans zullen zien
Vertel me, hoe kijk je je vader in de ogen als je weet waar de groten zijn
van ons huis het equivalent van tien jaar van zijn salaris verbergen
We moeten het altijd geloven tot ons uur slaat
Ik heb mensen zoveel tijd zien verlaten dat ze niet vergeven
Niets is van ons, wees niet verrast als je verliest
Hangman is aan de lijn maar neemt niet op
Let terwijl u klaagt op onze vindingrijkheid
Mam, maak je geen zorgen, wij zullen niet degenen zijn die in de mist weven
Geen tijd om te spelen, ik wil de artiest genoemd worden
Triest om een moeder te zien lezen over de dood van haar zoon in een artikel
Op hun leeftijd zitten ze in de verdovende middelen
Dus ze was een nutteloze Super Nanny?
Op onze leeftijd lopen we in dekhengsten
En je merkt dat we levenslang moeten betalen
Ik vraag je gewoon om voor me te bidden, bespaar me je boeketten bloemen voor mijn...
dood
Trouwens, zal het voor mij zijn of voor het goede imago van jou dat
je begint
We verwachten niets van anderen, wat we willen zullen we met geweld komen halen
Om hun daronnes niet aan het huilen te maken, rennen sommigen er zelfs mee weg
verstuiking
Altijd bij de geposeerde tieks, je neemt risico's om het aan te spreken
Om de tas te gooien die u heeft teruggetrokken, zullen wij naar uw oordeel aanwezig zijn
Hoeveel gevechten zijn er begonnen vanwege toegeknepen ogen?
Zogenaamde broers die elkaar kunnen vermoorden, dat had ik nooit gedacht
bestond
We moeten het altijd geloven tot ons uur slaat
Ik heb mensen zien vertrekken wiens tijd niet vergeeft
Niets is van ons, wees niet verrast als je verliest
Hangman is aan de lijn maar neemt niet op
Jij wilt spelen?
We komen op 52, trek een kaart
Dat minder dan achttien, als je ons snotaap noemt, maken we je
We schudden je geen hand als we je niet kennen, brengen zelfs geen ster mee
Crimineel in een gelijkspel, hij laat zelfs zijn DNA achter in het pak
Ik heb je net verteld wat we zien, onze problemen waar we niet over praten
Wij voelen de klappen van boven, jij jouw klappen komen van beneden
Bij elke pijn een gebroken daronne, bij elke tess een basis
Bij elke tekst een gerichte zin, bij elke disrespect een klap
De lerares wil me in de war brengen en dat noem ik haar Madame
Dat ik naar al zijn lessen ga en dat ik er trots op ben om te gaan
Ze zien ons in nepnieuws en ze zeggen dat we geen zielen hebben
Kijk naar ons gevoel van delen, je zult geen equivalent vinden
Elke dag die voorbijgaat, nemen we meer risico's dan de dag ervoor
Daarna op de mif', het is alleen op onze biz' en onze flouze dat we kijken
Zelfs met bebloede ogen zullen we zeggen dat we nooit slaperig zijn
Omringd door gebouwen, kan ik alleen met een koppeling een zonsopgang zien
We moeten het altijd geloven tot ons uur slaat
Ik heb mensen zoveel tijd zien verlaten dat ze niet vergeven
Niets is van ons, wees niet verrast als je verliest
Hangman is aan de lijn maar neemt niet op
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt