Hieronder staat de songtekst van het nummer La cour des grands , artiest - Walid met vertaling
Originele tekst met vertaling
Walid
Force et honneur
Argent et bonheur
Principes et valeurs
Ok, W
Mes potes à leurs âges vendent MD, ecsta'
Enfants du soleil on a, de l'énergie à revendre
J’ai appris à conduire sur une guez, faire la boule sur un vespa
Faire des courses à quatre sur une pièce
Seul j’ai appris à me défendre
J’ai atteint la cour des grands, j’avais même pas mué
J’ai appris à capter votre vice, j’ai appris à rester muet
J’ai appris à compter sur un banc, c’etait même pas mes billets
Les poches remplies d’argent mais jamais bien habillé
Bercé par l’chant des sirènes ou des compet' depuis l’berceau
Sur le terrain ou au ballon, dans les deux cas ils jouent perso
Dites à la BAC, bientôt on s’ve-sau eux ils resteront là à manger les miettes,
à ramasser les morceaux
La rue nous rend parano
Elle nous prend nos rêves
Moi je sais que vous êtes faux
Elle nous prend nos rêves, elle nous laisse les restes
J’ai trop d’ambitions ouais je sais que c’est mon défaut
J’ai cru qu’en rappant j'éviterai le vice mais je sais que c’est faux
On est nés dans la rue, elle a fait un déni d’grossesse
On grandissait elle nous a pas vu
Le ventre plat mais elle s’engrossait
Elle nous envoie jouer au terrain
Les bâtiments qui l’délimitaient
Plus tard on finira en D1
C’est la gloire qu’elle te promettait
Ils enquêtaient sur les faits
Des res-frè qui sont restés à la tess'
Sur leur tête, de Damocles, ils ont l'épée
On était tout l'été à la barrière, où t'étais?
On t’fera la guerre ou la paix, ça dépend d’c’que t’as répété
Amené à la maison, un cachet
Pas faire d’argent et m’cacher
Des stup' l’affaire j’ai lâché
Faire mon argent seul, pas d’travail mâché
J’veux voir ma daronne marcher sur du marbre et dans mon jardin s’matchée
Eviter de vendre la mort en sachet
J’le dis mais en vrai j’m’en fous que vous le sachiez
La rue nous rend parano
Elle nous prend nos rêves
Moi je sais que vous êtes faux
Elle nous prend nos rêves, elle nous laisse les restes
J’ai trop d’ambitions ouais je sais que c’est mon défaut
J’ai cru qu’en rappant j'éviterai le vice mais je sais que c’est faux
Kracht en eer
Geld en geluk
Principes en waarden
Oké, W.
Mijn vrienden op hun leeftijd verkopen MD, exta'
Kinderen van de zon die we hebben, energie over
Ik heb leren rijden op een guez, bal op een vespa
Viermansraces op munt
Alleen leerde ik mezelf te verdedigen
Ik heb de grote competities gehaald, niet eens verveld
Ik heb geleerd je ondeugd op te pakken, ik heb geleerd te zwijgen
Ik heb geleerd om op een bank te vertrouwen, het waren niet eens mijn kaartjes
Zakken vol geld maar nooit goed gekleed
Gesust door het gezang van de sirenes of wedstrijden uit de wieg
Op het veld of aan de bal, in beide gevallen spelen ze persoonlijk
Zeg tegen de BAC dat we ze spoedig zullen redden, ze zullen daar blijven en de kruimels eten,
om de stukken op te rapen
De straat maakt ons paranoïde
Ze neemt onze dromen
Ik weet dat je nep bent
Ze neemt onze dromen, ze laat ons de resten achter
Ik heb te veel ambitie, yeah, ik weet dat het mijn schuld is
Ik dacht dat ik door te rappen ondeugd zou vermijden, maar ik weet dat het verkeerd is
We zijn op straat geboren, zij ontkende de zwangerschap
We groeiden op, ze zag ons niet
Platte buik, maar ze werd dik
Ze stuurt ons eropuit om te spelen
De gebouwen die het afbakenen
Later eindigen we in D1
Het is de glorie die ze je beloofde
Ze waren de feiten aan het onderzoeken
Van de res-brè die bij de tess bleef
Op hun hoofd, uit Damocles, hebben ze het zwaard
We stonden de hele zomer bij de poort, waar ben je?
We zullen oorlog of vrede voor je maken, het hangt ervan af wat je herhaalde
Thuisgekomen, een postzegel
Geen geld verdienen en verbergen
Stup' het geval dat ik laat gaan
Verdien mijn geld alleen, geen werk gekauwd
Ik wil mijn daronne op marmer zien lopen en in mijn tuin zien matchen
Vermijd de verkoop van dood in zakken
Ik zeg het, maar eerlijk gezegd kan het me niet schelen dat je het weet
De straat maakt ons paranoïde
Ze neemt onze dromen
Ik weet dat je nep bent
Ze neemt onze dromen, ze laat ons de resten achter
Ik heb te veel ambitie, yeah, ik weet dat het mijn schuld is
Ik dacht dat ik door te rappen ondeugd zou vermijden, maar ik weet dat het verkeerd is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt