Hieronder staat de songtekst van het nummer On a peur du ciel , artiest - Walid, Walid Sevran met vertaling
Originele tekst met vertaling
Walid, Walid Sevran
Il peut être sourd et aveugle, mais si c’est ton pote il peut voir
De quoi tu parles?
Habitués aux tours aux immeubles, donc comprends que pour monter on a du mal
Elles seront plus nombreuses que les hommes en enfer donc les femelles sont mal
On a peur que des coups du ciel, tu te plains quand tes semelle sont sales
Il peut être sourd et aveugle, mais si c’est ton pote il peut voir
De quoi tu parles?
Habitués aux tours aux immeubles, donc comprends que pour monter on a du mal
Elles seront plus nombreuses que les hommes en enfer donc les femelles sont mal
On a peur que des coups du ciel, tu te plains quand tes semelle sont sales
Dans la famille du liquide, moi
J’demanderai juste la mer
Car moi et le biff, j’veut qu’on fasse juste la paire
Si j’lâche l’affaire
C’est que j’esquive juste l’enfer
Y a plus de famille ça se liquide
Reste à croire que bientôt dans nos famille il ne restera plus que nos mères
Mes potes n’ont pas fait médecine
Mais c’est dans le bloc qu’ils opèrent
On gagne tu perds
Dans la rue, des défaites on en a guère
Quand on déteste on ne compte pas
On tourne en rond comme des compas
J’arrive à pic dans le milieu du peu-ra
Avec une mine de tron-pa
Pour de l’argent, il serait prêt à quoi
Si il en aurait est ce qu’il penserait à toi?
Tu me remercies, y a pas de quoi
Si t’as la même et que tu penserais a moi
Devant la daronne
C’est le frère qui compare
On a pas le même vécu à qui tu me compares
Il voulait qu’tu reste, il voulait qu’on parte
C’est à la sortie de l'école, que les coups partent
Je te le répète on a peur du ciel
Tu va récolter la prison si les keufs tu sèmes
Je te le répète on a peur du ciel
Il sourit dehors mais c’est l’intérieur qui saigne
Même si on te montre notre quotidien, tu diras que c’est pas vrai
Même si ils regrettent ils sont trop fières pour dire qu’ils sont navrés
Je te le répète on a peur du ciel
Je te le répète on a peur du ciel
Je te le redis, je te le redis
Qu’on en a marre
De voir ce que tu n’arrives pas à croire
Ton vécu et le notre ça n’a rien à voir
Le tient n’est pas choquant comme voir Rihanna boire
Il a volé des colliers
Il a eu que les coups de sa daronne
Si tu croit qu’on joue qu’on rappe pour la gloire
Frère écoute nos paroles
La rue nous a fait la cour, on a cédé au chant des sirènes
Je vais réussir comme un animal, parce que l’erreur est humaine
Il se lève à la barre, il regarde ta daronne
Tu lui avais dit de pas ler-par
Il balance tout sur toi, tu te demandes encore si il t’aime
Tu dis que c’est ton ami
Et que ça fait peut être longtemps qu’il bouge pour toi
Mais est-ce que tu pourrais en faire autant?
Celle qui se montre en talons aiguilles va perdre son temps
Apprends à te contenter et tu vas être content
Ici ça se descend pour un montant
Tes cicatrices vont se recoudre
Au fil du temps
On remercie Dieu, toi tu touche tu bois
Si tu as un caprice on va en découdre
Depuis le temps que je fais le sourd
Quand on me dit que l’amour rend aveugle, moi je suis sûr tu vois
Je te le répète on a peur du ciel
Tu va récolter la prison si les keufs tu sèmes
Je te le répète on a peur du ciel
Il sourit dehors mais c’est l’intérieur qui saigne
Même si on te montre notre quotidien, tu diras que c’est pas vrai
Même si ils regrettent ils sont trop fières pour dire qu’ils sont navrés
Je te le répète on a peur du ciel
Je te le répète on a peur du ciel
Il peut être sourd et aveugle, mais si c’est ton pote il peut voir
De quoi tu parles?
Habitués aux tours aux immeubles, donc comprends que pour monter on a du mal
Elles seront plus nombreuses que les hommes en enfer donc les femelles sont mal
On a peur que des coups du ciel, tu te plains quand tes semelle sont sales
Hij mag dan doof en blind zijn, maar als het jouw homie is, kan hij zien
Waar heb je het over?
Gewend aan hoge gebouwen, dus begrijp dat het moeilijk is om op te staan
Ze zullen de mannen in de hel overtreffen, dus de vrouwen zijn slecht
We vrezen dat het uit de lucht komt waaien, je klaagt als je zolen vies zijn
Hij mag dan doof en blind zijn, maar als het jouw homie is, kan hij zien
Waar heb je het over?
Gewend aan hoge gebouwen, dus begrijp dat het moeilijk is om op te staan
Ze zullen de mannen in de hel overtreffen, dus de vrouwen zijn slecht
We vrezen dat het uit de lucht komt waaien, je klaagt als je zolen vies zijn
In de vloeibare familie, ik
Ik vraag gewoon om de zee
Omdat ik en de biff gewoon willen dat we een paar zijn
Als ik de zaak laat vallen
Het is dat ik gewoon de hel ontwijk
Er is geen familie meer, het wordt geliquideerd
Het blijft te geloven dat binnenkort in onze familie alleen onze moeders zullen overblijven
Mijn vrienden deden geen medicijnen
Maar het is in het blok dat ze werken
Wij winnen jij verliest
Op straat hebben we niet veel nederlagen
Als we haten, tellen we niet mee
We draaien rond als kompassen
Ik kom abrupt in het midden van de peu-ra
Met een tron-pa mijn
Voor geld, wat zou hij bereid zijn te doen
Als hij die had, zou hij dan aan jou denken?
Je bedankt me, dat is oké
Als je hetzelfde hebt en je zou aan mij denken
Voor de daronne
Het is de broer die vergelijkt
We hebben niet dezelfde ervaring waarmee je mij vergelijkt
Hij wilde dat je bleef, hij wilde dat we gingen
Het is buiten school, de injecties gaan
Ik zeg je nogmaals dat we bang zijn voor de lucht
Je zult de gevangenis oogsten als de politie je zaait
Ik zeg je nogmaals dat we bang zijn voor de lucht
Hij lacht aan de buitenkant, maar het is de binnenkant die bloedt
Zelfs als we je ons dagelijks leven laten zien, zul je zeggen dat het niet waar is
Zelfs als ze spijt hebben, zijn ze te trots om te zeggen dat ze spijt hebben
Ik zeg je nogmaals dat we bang zijn voor de lucht
Ik zeg je nogmaals dat we bang zijn voor de lucht
Ik zeg het je nog eens, ik zeg het je nog eens
Dat we het zat zijn
Om te zien wat je niet kunt geloven
Uw ervaring en de onze hebben niets te maken
Die van jou is niet zo schokkend als Rihanna zien drinken
Hij stal kettingen
Hij had alleen de slagen van zijn daronne
Als je denkt dat we spelen, rappen we voor roem
Broeder, luister naar onze woorden
De straat maakte ons het hof, we zwichten voor het sirenenlied
Ik zal slagen als een dier, want fouten maken is menselijk
Hij staat aan het roer, hij kijkt naar je daronne
Je zei hem niet te gaan
Hij gooit het allemaal op je, je vraagt je nog steeds af of hij van je houdt
Je zegt dat hij je vriend is
En het kan een lange verhuizing voor je zijn geweest
Maar zou jij hetzelfde kunnen doen?
Degene die op stiletto's verschijnt, verspilt haar tijd
Leer tevreden te zijn en je zult tevreden zijn
Hier gaat het voor een bedrag naar beneden
Je littekens zullen hechten
Overuren
We danken God, je raakt je drankje aan
Als je een gril hebt, vechten we het uit
Sinds de tijd dat ik doof speel
Als mij wordt verteld dat liefde blind is, weet je zeker dat je het ziet
Ik zeg je nogmaals dat we bang zijn voor de lucht
Je zult de gevangenis oogsten als de politie je zaait
Ik zeg je nogmaals dat we bang zijn voor de lucht
Hij lacht aan de buitenkant, maar het is de binnenkant die bloedt
Zelfs als we je ons dagelijks leven laten zien, zul je zeggen dat het niet waar is
Zelfs als ze spijt hebben, zijn ze te trots om te zeggen dat ze spijt hebben
Ik zeg je nogmaals dat we bang zijn voor de lucht
Ik zeg je nogmaals dat we bang zijn voor de lucht
Hij mag dan doof en blind zijn, maar als het jouw homie is, kan hij zien
Waar heb je het over?
Gewend aan hoge gebouwen, dus begrijp dat het moeilijk is om op te staan
Ze zullen de mannen in de hel overtreffen, dus de vrouwen zijn slecht
We vrezen dat het uit de lucht komt waaien, je klaagt als je zolen vies zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt