Твой любимый мотив - Владимир Кузьмин

Мы шли по городу вдвоем,

И каждый думал о своем,

И ты была в моих мечтах,

А я — в твоих.

И над вечернею Москвой

Летел мотив любимый твой,

Не слышный никому,

Кроме нас двоих.

В ненастный вечер вдруг загрустив,

Перед разлукой не робей,

Ты вспомни мой простой мотив,

Который я дарил тебе.

Твой любимый мотив,

Твой любимый мотив,

Твой любимый мотив,

Твой любимый мотив.

Плету воспоминаний нить,

Дни расплываются, как сны,

Но день счастливой встречи ярок,

Как осенняя листва.

И с ним, загадочен и тих,

Всплывает старый наш мотив,

Пока звучит он в нас,

Мечта моя жива.

В ненастный вечер вдруг загрустив,

Перед разлукой не робея,

Ты вспомни мой простой мотив,

Который я дарил тебе.

Твой любимый мотив,

Твой любимый мотив,

Твой любимый мотив,

Твой любимый мотив.

We liepen samen door de stad,

En iedereen dacht aan zijn eigen,

En je was in mijn dromen

En ik ben in de jouwe.

En 's avonds Moskou

Je favoriete motief vloog,

Door niemand gehoord

Behalve wij tweeën.

Op een regenachtige avond, plotseling verdrietig,

Wees niet verlegen voor het afscheid,

Je herinnert je mijn simpele motief,

die ik je heb gegeven.

Je favoriete motief

Je favoriete motief

Je favoriete motief

Wat is je favoriete motief?

Een draad van herinneringen weven

Dagen vervagen als dromen

Maar de dag van een gelukkige ontmoeting is helder,

Zoals herfstbladeren.

En met hem, mysterieus en stil,

Ons oude motief duikt op,

Zolang het in ons klinkt,

Mijn droom leeft.

Op een regenachtige avond, plotseling verdrietig,

Voor het afscheid, niet verlegen,

Je herinnert je mijn simpele motief,

die ik je heb gegeven.

Je favoriete motief

Je favoriete motief

Je favoriete motief

Wat is je favoriete motief?