Душа - Владимир Кузьмин

Нежность жаждущих рук,

Я прикасаюсь к тебе, мне слышен трепетный стук

Сердца, в твоей истомленной груди.

Память терзает меня

И обжигает меня, больней святого огня

Счастье бежит где-то там, позади.

Невольница желтой земли.

Припев:

Вырвись, из плена, душа!

Вознесись над судьбой, сомненья круша.

Вырвись, вырвись из плена, душа моя!

Дай мне свободно вздохнуть

И другими глазами на мир взглянуть.

Вырвись, вырвись из плена, душа моя!

Душа моя.

Звуки над головой,

Это не ангелов плач, это не демонов вой —

Это моя умирает любовь.

Окна пугают звеня,

Стены, молчанье храня, сдвигаясь душат меня.

Тленно моя выпивается кровь —

Невольница желтой земли.

Припев.

Вырвись, из плена, душа!

Вознесись над судьбой, сомненья круша.

Вырвись, вырвись из плена, душа моя!

Дай мне свободно вздохнуть

И другими глазами на мир взглянуть.

Вырвись, вырвись из плена, душа моя!

Душа моя.

De tederheid van dorstige handen

Ik raak je aan, ik hoor een trillende klop

Harten, in je vermoeide borst.

Geheugen kwelt me

En verbrandt me, pijnlijker dan heilig vuur

Geluk loopt ergens daar achter.

Slaaf van de gele aarde.

Refrein:

Breek uit de gevangenschap, ziel!

Stijg uit boven het lot, verpletterende twijfels.

Breek uit, breek uit gevangenschap, mijn ziel!

Laat me vrij ademen

En kijk met andere ogen naar de wereld.

Breek uit, breek uit gevangenschap, mijn ziel!

Mijn ziel.

Klinkt boven je hoofd

Dit is niet de roep van engelen, dit is niet het gehuil van demonen -

Dit is mijn stervende liefde.

Ramen schrikken rinkelen

De muren, zwijgend, bewegend, verstikten me.

Vergankelijk is mijn bloed dronken -

Slaaf van de gele aarde.

Refrein.

Breek uit de gevangenschap, ziel!

Stijg uit boven het lot, verpletterende twijfels.

Breek uit, breek uit gevangenschap, mijn ziel!

Laat me vrij ademen

En kijk met andere ogen naar de wereld.

Breek uit, breek uit gevangenschap, mijn ziel!

Mijn ziel.