Смотри на меня сегодня - Владимир Кузьмин

Мне всего двадцать пять, я пол жизни прожил,

Если мне повезет в облаках,

Если нет, дорогая, по мне отслужи

Панихиду с гитарой в руках.

Пролетаем Джамбул, держим курс на Кабул,

Там внизу, как чумной воет ветер ночной.

Не обманешь судьбу, только все же в гробу

Смысла нет возвращаться домой.

Припев:

Смотри на меня сегодня,

Смотри на меня сегодня,

Ведь завтра меня уже может не быть.

Смотри на меня сегодня,

Смотри на меня сегодня,

Ведь завтра меня уже может не быть.

Проигрыш.

Этой жаркой войны я уже ветеран,

Хоть я вовсе не стар и не сед.

Вижу в полу-бреду, как тебя в ресторан

Провожает какой-то брюнет.

Я простил бы тебе, я простил бы ему,

Мне бы только остаться живым.

Может здесь в небесах скажут мне, почему

Должен я упирать молодым.

Припев:

Смотри на меня сегодня,

Смотри на меня сегодня,

Ведь завтра меня уже может не быть.

Смотри на меня сегодня,

Смотри на меня сегодня,

Ведь завтра меня уже может не быть.

Ik ben pas vijfentwintig, ik heb de helft van mijn leven geleefd,

Als ik geluk heb in de wolken

Zo niet, lieverd, dien mij dan

Herdenkingsdienst met een gitaar in de hand.

We vliegen over Dzhambul, richting Kabul,

Daar beneden huilt de nachtwind als een plaag.

Je kunt het lot niet bedriegen, maar toch in een doodskist

Terug naar huis gaan heeft geen zin.

Refrein:

Kijk naar mij vandaag

Kijk naar mij vandaag

Per slot van rekening ben ik er morgen misschien niet meer.

Kijk naar mij vandaag

Kijk naar mij vandaag

Per slot van rekening ben ik er morgen misschien niet meer.

Verliezen.

Ik ben al een veteraan van deze hete oorlog,

Al ben ik helemaal niet oud en niet grijs.

Ik zie in semi-delirium hoe je in een restaurant bent

Een brunette begeleidt je.

Ik zou je vergeven, ik zou hem vergeven,

Ik zou gewoon willen blijven leven.

Misschien zal hier in de hemel me vertellen waarom

Ik moet de jongeren pushen.

Refrein:

Kijk naar mij vandaag

Kijk naar mij vandaag

Per slot van rekening ben ik er morgen misschien niet meer.

Kijk naar mij vandaag

Kijk naar mij vandaag

Per slot van rekening ben ik er morgen misschien niet meer.