Сегодня и завтра - Владимир Кузьмин

Сегодня прекрасный день,

А завтра будет слякоть и дождь, ну что ж,

Не всё ли равно свет или тень,

Если всё, о чём ты поёшь,

Беспросветная ложь, беспросветная ложь.

Сегодня я нужен всем, а завтра я буду забыт.

Когда поэта превращает быт

В раба бумажных проблем,

Он становится нем, он становится нем.

Припев:

У-у, сегодня и завтра,

У-у, сегодня и завтра,

У-у, сегодня и завтра.

Сегодня ты любишь меня,

А завтра ты будешь с другим.

Потом ты останешься гордо одна, завидуя молодым,

И красота растает, как дым, растает, как дым.

Сегодня я пока еще юн, а завтра я буду стар,

Мне будет ненавистен скрежет новых струн

И вой бездомных гитар, когда я выйду на бульвар.

Впереди сен-бернар, в моей авоське Тархун.

Припев:

У-у, сегодня и завтра,

У-у, сегодня и завтра,

У-у, сегодня и завтра.

Смотрю я в будущее наше,

Но в старость я свою не верю,

Я всё равно умру раньше, чем постарею.

Сегодня или завтра, сегодня или завтра.

Сегодня прекрасный день,

А завтра будет слякоть и дождь, ну что ж,

Не всё ли равно свет или тень,

Если всё, о чём ты поёшь,

Беспросветная ложь, беспросветная ложь.

Беспросветная ложь, беспросветная ложь.

Vandaag is een prachtige dag,

En morgen zal het sneeuwbrij en regen zijn, nou ja,

Het maakt niet uit of het licht of schaduw is,

Als alles waar je over zingt

Blinde leugen, flauwe leugen.

Vandaag heeft iedereen me nodig, en morgen zal ik vergeten worden.

Wanneer de dichter het leven verandert

In een slaaf van papierproblemen,

Hij wordt hem, hij wordt hem.

Refrein:

Oeh, vandaag en morgen

Oeh, vandaag en morgen

Oeh, vandaag en morgen.

Vandaag hou je van me

En morgen ben je bij iemand anders.

Dan blijf je trots alleen, jaloers op de jongeren,

En schoonheid zal smelten als rook, smelten als rook.

Vandaag ben ik nog jong, maar morgen zal ik oud zijn,

Ik zal het geratel van nieuwe snaren haten

En het gehuil van dakloze gitaren als ik de boulevard op ga.

St. Bernard loopt voorop, Dragon zit in mijn boodschappentas.

Refrein:

Oeh, vandaag en morgen

Oeh, vandaag en morgen

Oeh, vandaag en morgen.

Ik kijk in onze toekomst,

Maar ik geloof niet in mijn oude dag,

Ik ga nog dood voordat ik oud word.

Vandaag of morgen, vandaag of morgen.

Vandaag is een prachtige dag,

En morgen zal het sneeuwbrij en regen zijn, nou ja,

Het maakt niet uit of het licht of schaduw is,

Als alles waar je over zingt

Blinde leugen, flauwe leugen.

Blinde leugen, flauwe leugen.