Дождь за окном - Владимир Кузьмин

Стучался дождь в моё окно —

Поговорить со мной хотел.

Ему, наверно, всё равно,

Что у меня так много дел.

Не слышно слов, но о весне

Стучал в стекло, что было сил…

Казалось, он из прошлых дней,

Хотя дождём обычным был.

Дождь за окном

Узнал, что я разлукой болен.

Дождь за окном

Плачет день за днём…

Дождь за окном

О том, что было, мне напомнил…

Откуда дождь узнал?

И плачет за окном…

Дождь за окном…

Его понять мне не дано:

Он об одном, я — о другом.

Стучится дождь в моё окно,

И слёзы льются за стеклом.

Сказал дождю, что весел я,

Грустить и плакать нет причин,

Что ждут меня мои друзья…

И я прошу — пусть замолчит.

De regen klopte op mijn raam -

Wilde met me praten.

Het kan hem waarschijnlijk niets schelen

Dat ik zoveel dingen te doen heb.

Geen woorden worden gehoord, maar over de lente

Hij klopte met al zijn kracht op het glas...

Het leek erop dat hij van de afgelopen dagen was,

Hoewel de regen normaal was.

Regen buiten het raam

Ik ontdekte dat ik ziek was van de scheiding.

Regen buiten het raam

Dag na dag huilen...

Regen buiten het raam

Doet me denken aan wat er is gebeurd...

Hoe wist de regen dat?

En huilend buiten het raam...

Regen voor het raam...

Ik begrijp hem niet:

Hij gaat over het een, ik over het ander.

De regen klopt op mijn raam,

En de tranen stromen achter het glas.

Ik vertelde de regen dat ik vrolijk was

Er is geen reden om verdrietig te zijn en te huilen

Wat mijn vrienden op me wachten...

En ik vraag je om je mond te houden.