California Rain - Владимир Кузьмин

I met a woman from far away

We talked for hours

And she asked me to stay

Talk turned to kisses

Then she took my hand

Asking a question

I did not understand

She said, «Do you like the rain?»

I asked her to explain

Then she showed me

I could not belive

The sound of the rain

On tapes that you play

In the stereo

With the lights down low

It’s California Rain

I woke up at midnight

And to my surprise

The thunder and lightning

That I heard was a lie

Now I’m back in Moscow

With real rain instead

I still can’t forget her

Or the night that she said

Do you like the rain?

It’s driving me insane

When I think back

Just what did we have?

The sound of the rain

Is all that remains in my memory

What should I believe?

California Rain, California rain

Was it real or a game?

California Rain, California Rain

Or is our love the same

As California Rain

To fake the rain zone again

But don’t treat me the same way

Do you like the rain?

It’s driving me insane

When I think back

Just what did we have?

The sound of the rain

Is all that remains in my memory

What should I believe?

California Rain, California rain

Was it real or a game?

California Rain.

California Rain, California Rain

Or is our love the same

As California Rain

California Rain, California rain

Was it real or a game?

California Rain.

California Rain, California Rain

Or is our love the same

As California Rain

Ik ontmoette een vrouw van ver weg

We hebben uren gepraat

En ze vroeg me om te blijven

Praten veranderde in kusjes

Toen pakte ze mijn hand

Een vraag stellen

Ik heb het niet begrepen

Ze zei: "Hou je van de regen?"

Ik vroeg haar om uit te leggen

Toen liet ze me zien

Ik kon niet geloven

Het geluid van de regen

Op banden die u afspeelt

In de stereo

Met de lichten laag

Het is regen in Californië

Ik werd om middernacht wakker

En tot mijn verbazing

De donder en bliksem

Dat ik hoorde was een leugen

Nu ben ik weer in Moskou

Met echte regen in plaats daarvan

Ik kan haar nog steeds niet vergeten

Of de avond dat ze zei

Houd je van regen?

Ik word er gek van

Als ik terugdenk

Wat hadden we?

Het geluid van de regen

Is alles wat er nog in mijn geheugen staat?

Wat moet ik geloven?

Californië regen, Californië regen

Was het echt of een spel?

Californië regen, Californië regen

Of is onze liefde hetzelfde?

Als Californië regen

Om de regenzone opnieuw te faken

Maar behandel me niet op dezelfde manier

Houd je van regen?

Ik word er gek van

Als ik terugdenk

Wat hadden we?

Het geluid van de regen

Is alles wat er nog in mijn geheugen staat?

Wat moet ik geloven?

Californië regen, Californië regen

Was het echt of een spel?

Californië regen.

Californië regen, Californië regen

Of is onze liefde hetzelfde?

Als Californië regen

Californië regen, Californië regen

Was het echt of een spel?

Californië regen.

Californië regen, Californië regen

Of is onze liefde hetzelfde?

Als Californië regen