Un souvenir heureux - Vladimir Cosma, Diane Dufresne
Альбом: Les plus belles chansons de cinéma & télévision, vol. 1
- Jaar van uitgave: 2014
- Taal: Frans
- Duur: 2:55
Hieronder staat de songtekst van het nummer Un souvenir heureux , artiest - Vladimir Cosma, Diane Dufresne met vertaling
Tekst van het liedje " Un souvenir heureux "
Originele tekst met vertaling
Un souvenir heureux
Vladimir Cosma, Diane Dufresne
Оригинальный текст
Un souvenir heureux
Est plus vrai bien souvent que le bonheur
Plus vrai que tous les mots du fond du cœur
L’oublie est un affreux voleur
Un souvenir heureux
Comme une fleur a besoin de soleil
Il faut l’entretenir comme une abeille
Garder sa mémoire en éveil
Pourquoi m’as-tu laissé à mon chagrin
Jouant d’un coup de dés nos deux destins
Coupant le fil avant la fin
Dans un tiroir secret
J’ai cru trouver la clef que je cherchais
Papier, photos, mots d’amour effacés
Mais c'était toi qui me manquais
Un souvenir heureux
Est plus vrai bien souvent que le bonheur
Plus vrai que tous les mots du fond du cœur
L’oublie est un affreux voleur
Pour toi j’ai toujours eu mes 18 ans
Nous nous aimions comme deux adolescents
Nos mains tendues vers le présent
Pour moi tu changeais le noir en lumière
Nous lisions des poèmes d’Apollinaire
Ma vie passait comme un éclair
Un souvenir heureux
Est plus vrai bien souvent que le bonheur
Plus vrai que tous les mots du fond du cœur
L’oublie est un affreux voleur
Перевод песни
Een gelukkige herinnering
Is vaak meer waar dan geluk
Waarder dan alle woorden uit de grond van mijn hart
Oblivion is een afschuwelijke dief
Een gelukkige herinnering
Zoals een bloem zonneschijn nodig heeft
Moet het koesteren als een bij
Houd je herinnering levend
Waarom heb je me in mijn verdriet achtergelaten?
Spelen met een worp van de dobbelstenen onze twee lotsbestemmingen
De draad voor het einde afknippen
In een geheime la
Ik dacht dat ik de sleutel had gevonden die ik zocht
Papier, foto's, gewiste woorden van liefde
Maar jij was het die ik miste
Een gelukkige herinnering
Is vaak meer waar dan geluk
Waarder dan alle woorden uit de grond van mijn hart
Oblivion is een afschuwelijke dief
Voor jou had ik altijd mijn 18
We hielden van elkaar als twee tieners
Onze handen reiken naar het heden
Voor mij veranderde je duisternis in licht
We lezen gedichten van Apollinaire
Mijn leven vloog voorbij
Een gelukkige herinnering
Is vaak meer waar dan geluk
Waarder dan alle woorden uit de grond van mijn hart
Oblivion is een afschuwelijke dief
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt